第六十章
關燈
小
中
大
間的障礙，可是他總跟她保持一定距離，似乎無意跟她多談。
現在她的怒火已經平息，她想跟他說，邦尼的死，算不上是他的過錯。
她想倒在他懷裡痛哭一場，對他說她自己對邦尼騎馬的能耐，也曾過分得意，縱容孩子，也太過頭了一點。
她願意低聲下氣地向他承認，她那時所以要指責他，是因為她想借此發洩一通，以減輕自己心裡的痛苦。
可是她始終找不到這樣的機會。
他看着她時，他的一雙眼睛老是空空洞洞的，叫她沒法開口。
表示歉意的事，一經耽擱下來，就變得愈來愈困難，到後來簡直不可能了。
她不明白事情為什麼會落到如此地步。
白瑞德是她的丈夫，他們之間有一種牢不可破的結合。
他們同床共枕，有過一個可愛的孩子，随後又過早地失去了他們的孩子。
她失去孩子的創傷隻有在孩子爸爸的懷抱裡才能得到安慰，才能慢慢地愈合。
可是，照他們現在的情況看來，她要投入的懷抱，簡直完全是一個陌生人的懷抱。
他難得在家。
偶爾他們在一起吃晚飯，他總要喝醉才罷。
他現在喝起酒來，不像從前那樣，酒喝得愈多，他愈文雅，愈俏皮，愛說些風趣帶刺的話逗得她忍不住發笑。
現在他隻是愁眉不展地喝悶酒，直喝到爛醉如泥為止。
有時候快到天亮時刻，她才聽見他騎馬回到後院，捶開下人的房門，叫波克起來扶着他從後樓梯進屋睡覺。
可是從前的白瑞德可不是這副樣子，他向來能把别人灌得酩酊大醉，自己則絲毫無誤地叫人送他們上床睡覺。
他向來衣冠楚楚，現在卻變得不修邊幅起來，連波克想要他換件幹淨襯衫吃晚飯，也得費很大的口舌。
他臉上顯示出過度飲酒的痕迹，眼睛裡布滿血絲，臉頰浮腫，下巴上原來清晰的線條已經模糊。
他曾經魁偉的身軀，現在結實的肌肉松弛了，腰圍也變粗了。
他常常整夜不回家，有時幹脆叫人送個信來，說要在外面過夜。
當然，他也許在酒店裡喝醉了，就躺在那酒樓上睡了。
不過斯佳麗總以為他是在貝爾·沃特林那裡過的夜。
有一回她在商店裡見到貝爾，她看上去已年老色衰，盡管塗脂抹粉，衣着俗麗，但已過于肥碩，像個做媽媽的婦人了。
一般輕佻的女人，見了上等人家的太太，不是垂下眼睛，就是怒目而視表示不甘示弱。
可是貝爾見了斯佳麗，卻并不避開她的目光，而是目不轉睛地在她臉上搜索，
現在她的怒火已經平息，她想跟他說，邦尼的死，算不上是他的過錯。
她想倒在他懷裡痛哭一場，對他說她自己對邦尼騎馬的能耐，也曾過分得意，縱容孩子，也太過頭了一點。
她願意低聲下氣地向他承認，她那時所以要指責他，是因為她想借此發洩一通，以減輕自己心裡的痛苦。
可是她始終找不到這樣的機會。
他看着她時，他的一雙眼睛老是空空洞洞的，叫她沒法開口。
表示歉意的事，一經耽擱下來，就變得愈來愈困難，到後來簡直不可能了。
她不明白事情為什麼會落到如此地步。
白瑞德是她的丈夫，他們之間有一種牢不可破的結合。
他們同床共枕，有過一個可愛的孩子，随後又過早地失去了他們的孩子。
她失去孩子的創傷隻有在孩子爸爸的懷抱裡才能得到安慰，才能慢慢地愈合。
可是，照他們現在的情況看來，她要投入的懷抱，簡直完全是一個陌生人的懷抱。
他難得在家。
偶爾他們在一起吃晚飯，他總要喝醉才罷。
他現在喝起酒來，不像從前那樣，酒喝得愈多，他愈文雅，愈俏皮，愛說些風趣帶刺的話逗得她忍不住發笑。
現在他隻是愁眉不展地喝悶酒，直喝到爛醉如泥為止。
有時候快到天亮時刻，她才聽見他騎馬回到後院，捶開下人的房門，叫波克起來扶着他從後樓梯進屋睡覺。
可是從前的白瑞德可不是這副樣子，他向來能把别人灌得酩酊大醉，自己則絲毫無誤地叫人送他們上床睡覺。
他向來衣冠楚楚，現在卻變得不修邊幅起來，連波克想要他換件幹淨襯衫吃晚飯，也得費很大的口舌。
他臉上顯示出過度飲酒的痕迹，眼睛裡布滿血絲，臉頰浮腫，下巴上原來清晰的線條已經模糊。
他曾經魁偉的身軀，現在結實的肌肉松弛了，腰圍也變粗了。
他常常整夜不回家，有時幹脆叫人送個信來，說要在外面過夜。
當然，他也許在酒店裡喝醉了，就躺在那酒樓上睡了。
不過斯佳麗總以為他是在貝爾·沃特林那裡過的夜。
有一回她在商店裡見到貝爾，她看上去已年老色衰，盡管塗脂抹粉，衣着俗麗，但已過于肥碩，像個做媽媽的婦人了。
一般輕佻的女人，見了上等人家的太太，不是垂下眼睛，就是怒目而視表示不甘示弱。
可是貝爾見了斯佳麗，卻并不避開她的目光，而是目不轉睛地在她臉上搜索，
