第十六章
關燈
小
中
大
以前總擔心我不會有孩子，而我是巴不得能有一打孩子！&rdquo
斯佳麗正在梳頭，準備上床睡覺，聽媚蘭一說，手不覺停住了，梳子擎在半空中。
&ldquo我的天！&rdquo她喊了一聲，一下子沒有明白過來。
然後她忽然想起媚蘭關着的卧室門，心裡不由得像刀絞一般，仿佛艾希禮是她的丈夫，幹出了不忠于她的事似的，有了孩子。
艾希禮的孩子。
哦，他怎麼可能？他愛的是她，而不是媚蘭呀！ &ldquo我曉得你要吃驚的，&rdquo媚蘭喘着氣喋喋不休地說道，&ldquo簡直太好了，是嗎？哦，斯佳麗，我不曉得給艾希禮怎麼寫才好！信上寫怪不好意思，不如當面跟他說，要不&mdash&mdash要不，嗯，暫時不告訴他，讓他慢慢地注意到是這麼回事，你曉得&mdash&mdash&rdquo &ldquo我的天！&rdquo斯佳麗說，差一點哭了出來，她一把抓住梳妝台的大理石台面，任憑手裡的梳子掉下來。
&ldquo親愛的，别那樣，你曉得有了孩子并不是壞事。
你自己就這樣說過的。
千萬不要為我擔心。
你真好，這樣關心我。
不錯。
米德大夫說過我是&mdash&mdash是，&rdquo媚蘭臉一紅，&ldquo太窄了，不過也許我還不至于有什麼麻煩，呃&mdash&mdash斯佳麗，你當初有了韋德的時候，是不是寫信告訴查利，還是你媽媽寫信，要不，是奧哈拉先生寫信告訴他的？哦，親愛的，我要是有個母親該多好！我簡直不曉得怎樣&mdash&mdash&rdquo &ldquo别說了，&rdquo斯佳麗猛喝一聲，&ldquo别說了！&rdquo &ldquo哦，斯佳麗，我真蠢！對不起。
我猜想幸福的人大概全是自私的。
我竟把查利給忘了，我一時疏忽&mdash&mdash&rdquo &ldquo别說了，&rdquo斯佳麗又喊了一聲，竭力控制自己臉上的表情，鎮靜自己的情緒。
千萬，千萬不能叫媚蘭看出破綻，也不能引起她的猜疑。
媚蘭是個最最機靈的女人，馬上意識到自己的殘酷，不由得淚水盈眶。
她怎麼竟這樣糊塗？竟讓斯佳麗想起了韋德是在查利去世幾個月以後才出生的呢？ &ldquo我來幫你脫衣服吧，親愛的，&rdquo她低聲下氣地說道，&ldquo我來給你揉揉頭吧。
&rdquo &ldquo你走開吧，&rdquo斯佳麗說，臉色猶如石頭，媚蘭自怨自艾地哭着跑出房間，斯佳麗獨自倒在床上，她沒有流淚，她的自尊心受到傷害，心中充滿妒忌和幻滅的感覺。
她覺得自己不能夠再跟一個懷着艾希禮的孩子的女人住在同一座屋子裡，她覺得應該回到塔拉，那裡才是她自己的家。
她今後再要看到媚蘭，她不知道怎麼能叫媚蘭不從自己臉上看出内心的秘密。
第二天她起床後，就拿定主意，一吃罷早飯馬上就打點行裝。
在早餐桌上，斯佳麗神情沮喪，默默不語，皮特迷惑不解，媚蘭忐忑不安。
就在這時，忽然送來了一封電報。
這是艾希禮的勤務兵莫斯拍給媚蘭的。
&ldquo我已經到處尋遍，可是沒能發現他的蹤迹。
我是否應該回來？&rdquo 三個女人睜大眼睛，驚恐地默默相望，不明白它意味着什麼，斯佳麗一下子把要回家的事全忘了。
不等早飯吃完，三個人就乘馬車去給艾希禮的上校拍電報。
可是剛走進電報局，上校的電報已經到了。
&ldquo威爾克斯少校三日前執行偵察任務時失蹤，謹此奉聞。
請靜候消息。
&rdquo 歸途中的景象一片凄涼。
皮特姑媽捂着手帕痛哭。
媚蘭直挺挺地坐着，臉色蒼白。
斯佳麗目瞪口呆地癱倒在馬車的角落裡。
一進家門，斯佳麗跌跌撞撞上樓到卧室裡從桌子上抓起念珠，馬上跪下來要祈禱。
可是祈禱詞卻一時想不起來，隻覺得有一種深不可測的恐懼，她隐約意識到上帝因為她的罪孽而不理睬她。
她不該愛上一個結了婚的男人，而且想把他從他的妻子那裡搶走，因此上帝要殺死他，以示對她的懲罰。
她想祈
&ldquo我的天！&rdquo她喊了一聲，一下子沒有明白過來。
然後她忽然想起媚蘭關着的卧室門，心裡不由得像刀絞一般，仿佛艾希禮是她的丈夫，幹出了不忠于她的事似的，有了孩子。
艾希禮的孩子。
哦，他怎麼可能？他愛的是她，而不是媚蘭呀！ &ldquo我曉得你要吃驚的，&rdquo媚蘭喘着氣喋喋不休地說道，&ldquo簡直太好了，是嗎？哦，斯佳麗，我不曉得給艾希禮怎麼寫才好！信上寫怪不好意思，不如當面跟他說，要不&mdash&mdash要不，嗯，暫時不告訴他，讓他慢慢地注意到是這麼回事，你曉得&mdash&mdash&rdquo &ldquo我的天！&rdquo斯佳麗說，差一點哭了出來，她一把抓住梳妝台的大理石台面，任憑手裡的梳子掉下來。
&ldquo親愛的，别那樣，你曉得有了孩子并不是壞事。
你自己就這樣說過的。
千萬不要為我擔心。
你真好，這樣關心我。
不錯。
米德大夫說過我是&mdash&mdash是，&rdquo媚蘭臉一紅，&ldquo太窄了，不過也許我還不至于有什麼麻煩，呃&mdash&mdash斯佳麗，你當初有了韋德的時候，是不是寫信告訴查利，還是你媽媽寫信，要不，是奧哈拉先生寫信告訴他的？哦，親愛的，我要是有個母親該多好！我簡直不曉得怎樣&mdash&mdash&rdquo &ldquo别說了，&rdquo斯佳麗猛喝一聲，&ldquo别說了！&rdquo &ldquo哦，斯佳麗，我真蠢！對不起。
我猜想幸福的人大概全是自私的。
我竟把查利給忘了，我一時疏忽&mdash&mdash&rdquo &ldquo别說了，&rdquo斯佳麗又喊了一聲，竭力控制自己臉上的表情，鎮靜自己的情緒。
千萬，千萬不能叫媚蘭看出破綻，也不能引起她的猜疑。
媚蘭是個最最機靈的女人，馬上意識到自己的殘酷，不由得淚水盈眶。
她怎麼竟這樣糊塗？竟讓斯佳麗想起了韋德是在查利去世幾個月以後才出生的呢？ &ldquo我來幫你脫衣服吧，親愛的，&rdquo她低聲下氣地說道，&ldquo我來給你揉揉頭吧。
&rdquo &ldquo你走開吧，&rdquo斯佳麗說，臉色猶如石頭，媚蘭自怨自艾地哭着跑出房間，斯佳麗獨自倒在床上，她沒有流淚，她的自尊心受到傷害，心中充滿妒忌和幻滅的感覺。
她覺得自己不能夠再跟一個懷着艾希禮的孩子的女人住在同一座屋子裡，她覺得應該回到塔拉，那裡才是她自己的家。
她今後再要看到媚蘭，她不知道怎麼能叫媚蘭不從自己臉上看出内心的秘密。
第二天她起床後，就拿定主意，一吃罷早飯馬上就打點行裝。
在早餐桌上，斯佳麗神情沮喪，默默不語，皮特迷惑不解，媚蘭忐忑不安。
就在這時，忽然送來了一封電報。
這是艾希禮的勤務兵莫斯拍給媚蘭的。
&ldquo我已經到處尋遍，可是沒能發現他的蹤迹。
我是否應該回來？&rdquo 三個女人睜大眼睛，驚恐地默默相望，不明白它意味着什麼，斯佳麗一下子把要回家的事全忘了。
不等早飯吃完，三個人就乘馬車去給艾希禮的上校拍電報。
可是剛走進電報局，上校的電報已經到了。
&ldquo威爾克斯少校三日前執行偵察任務時失蹤，謹此奉聞。
請靜候消息。
&rdquo 歸途中的景象一片凄涼。
皮特姑媽捂着手帕痛哭。
媚蘭直挺挺地坐着，臉色蒼白。
斯佳麗目瞪口呆地癱倒在馬車的角落裡。
一進家門，斯佳麗跌跌撞撞上樓到卧室裡從桌子上抓起念珠，馬上跪下來要祈禱。
可是祈禱詞卻一時想不起來，隻覺得有一種深不可測的恐懼，她隐約意識到上帝因為她的罪孽而不理睬她。
她不該愛上一個結了婚的男人，而且想把他從他的妻子那裡搶走，因此上帝要殺死他，以示對她的懲罰。
她想祈
