第六章 俄國公爵夫人
關燈
小
中
大
友呢。
” “她已經去世了吧？” “不，不，她還活着，不過已深居簡出。
她的身體已經不行了，大部分時間都消磨在沙發上。
” “我想，她有兩個女兒吧？” “是的，是的，小女兒比阿綠斯特朗太太年輕多了。
” “她還活着？” “那自然。
” “在哪兒？” 老太太敏銳地看了他一眼。
“我倒要請教一下，你為什麼要向我提這些問題──跟眼前的案子──車上的謀殺案有什麼相幹？” “夫人，關系可深哩。
車上被殺害的那個人就是拐騙阿姆斯特太太女兒的主要兇手。
” “啊！” 德雷哥米洛夫公爵夫人直直的眉毛蹙得更緊，身子稍稍挺了挺。
“依我看，這起謀殺案幹得叫人拍手稱快呢！不過，請原諒，我的觀點過于偏激了。
” “夫人，這是很自然的。
現在讓我們回過頭來談談你未回答的問題。
琳達?阿登的小女兒，阿姆斯特朗太太的妹妹，現在在哪兒？” “實在不知道，先生。
我跟年輕的一輩早就沒有往來了。
我相信，數年前與一位英國紳士結了婚，到英國去了。
遺憾的是，至今想不起他的姓名。
” 她停了一會，接着說：“先生，還有什麼要問我的嗎？” “夫人，還有一件事。
純粹是個人瑣事。
請問你睡衣的顔色？” 她略略揚了揚眉毛。
“猜想起來，你提這類問題必定是事出有因的。
我的睡衣是藍緞的。
” “夫人，不想再來打擾你了。
十分感謝你對我們的問題回答得如此幹淨利落。
” 她那戴滿沉甸甸的手飾的手稍稍做了個姿勢。
随後她站起來，大家也跟着站起來。
但她收住腳步，沒有走。
“先生，請原諒。
”她說。
“請教先生大名？你這人好面熟。
” “夫人，我叫赫卡爾?波洛──有什麼吩咐？” 她沉默片刻，接着說：“赫卡爾?波洛，”她說，“啊，想起來了，這是命中注定。
” 她走了。
身子挺得很直，但步履有點艱難。
“是位貴婦人。
”鮑克先生說，“朋友，你覺得她怎麼樣？” 赫卡爾?波洛隻是搖搖頭。
“我正在捉摸，”他說，“她說‘命中注定’，這是什麼意思？”
” “她已經去世了吧？” “不，不，她還活着，不過已深居簡出。
她的身體已經不行了，大部分時間都消磨在沙發上。
” “我想，她有兩個女兒吧？” “是的，是的，小女兒比阿綠斯特朗太太年輕多了。
” “她還活着？” “那自然。
” “在哪兒？” 老太太敏銳地看了他一眼。
“我倒要請教一下，你為什麼要向我提這些問題──跟眼前的案子──車上的謀殺案有什麼相幹？” “夫人，關系可深哩。
車上被殺害的那個人就是拐騙阿姆斯特太太女兒的主要兇手。
” “啊！” 德雷哥米洛夫公爵夫人直直的眉毛蹙得更緊，身子稍稍挺了挺。
“依我看，這起謀殺案幹得叫人拍手稱快呢！不過，請原諒，我的觀點過于偏激了。
” “夫人，這是很自然的。
現在讓我們回過頭來談談你未回答的問題。
琳達?阿登的小女兒，阿姆斯特朗太太的妹妹，現在在哪兒？” “實在不知道，先生。
我跟年輕的一輩早就沒有往來了。
我相信，數年前與一位英國紳士結了婚，到英國去了。
遺憾的是，至今想不起他的姓名。
” 她停了一會，接着說：“先生，還有什麼要問我的嗎？” “夫人，還有一件事。
純粹是個人瑣事。
請問你睡衣的顔色？” 她略略揚了揚眉毛。
“猜想起來，你提這類問題必定是事出有因的。
我的睡衣是藍緞的。
” “夫人，不想再來打擾你了。
十分感謝你對我們的問題回答得如此幹淨利落。
” 她那戴滿沉甸甸的手飾的手稍稍做了個姿勢。
随後她站起來，大家也跟着站起來。
但她收住腳步，沒有走。
“先生，請原諒。
”她說。
“請教先生大名？你這人好面熟。
” “夫人，我叫赫卡爾?波洛──有什麼吩咐？” 她沉默片刻，接着說：“赫卡爾?波洛，”她說，“啊，想起來了，這是命中注定。
” 她走了。
身子挺得很直，但步履有點艱難。
“是位貴婦人。
”鮑克先生說，“朋友，你覺得她怎麼樣？” 赫卡爾?波洛隻是搖搖頭。
“我正在捉摸，”他說，“她說‘命中注定’，這是什麼意思？”
