第三章 波洛拒絕接受
關燈
小
中
大
花哨俗氣的西裝──可能是個旅行推銷員。
“你一定會會大大成功。
”他帶着很重的鼻音說着。
意大利人拔出牙簽，以便捏着它随意地做手勢。
“當然，”他說，“那這（隻）是我說的時間問體（題）。
” 英國人朝窗外看着，一邊還在咳嗽。
波洛的目光繼續掃過去。
一張小餐桌旁，筆挺地坐着一位他從未見過的最最難看的老太太。
特别的難看──與其說使人讨厭，不如說令人迷惑。
她筆挺地坐着。
脖子上挂着一串很大的珍珠，看上去似乎不大可能是真的。
她的兩手戴滿戒指。
黑貂皮外套向後推在肩上。
一頂小小的、昂貴的黑色無邊帽，和甯下面的那張焦黃的、癞蛤蟆似的臉，極不相配，顯得十分難看。
她正用一種清晰的、文雅的，然而十足專橫的語調，在和餐車侍者講話。
“你應該十分厚道，在我的房間裡放一瓶礦泉水和一大杯柑桔汁。
你還得作好安排，今天的晚飯我要清炖小雞──另外要一點清蒸魚。
” 侍者恭恭敬敬地回答說：“一定照辦。
” 她莊重地稍點了點頭，站了起來。
她的目光和波洛的相遇，她用一種無動于衷的貴婦人的冷漠，在他的身上掃了一眼。
“那是德雷哥米洛夫公爵夫人，”鮑克先生低聲說，“她是個俄國人。
她的丈夫在革命前把一切都變賣成現款，拿到國外投資。
他非常有錢。
是個世界主義者。
” 波洛點點頭，他已經聽說過德雷哥米洛夫公爵夫人。
“她是個知名人物，”鮑克先生說，“醜得簡直叫人惡心，可她還要使自己引人注目。
你有同感嗎？” 波洛表示同意。
另一張大餐桌旁坐着瑪麗?德貝漢和另外兩個女人。
其中有一個身材修長的中年婦女，穿着方格子的寬大短外套和花呢的裙子。
她有一頭極不相稱地梳成一隻大面包似的淡黃卷發，戴着眼鏡，還有一張長長的、溫柔和藹的、活象綿羊的臉。
她正在聽第三個女人講話。
那是個矮胖、笑容滿面的、上了年紀的女人，她正用一種緩慢、清晰的平淡語調講着，那語調，沒有一點表明要停下來吸口氣或者稍作停頓的迹象。
“……因此我的女兒說了，‘嗨，’她說，‘你就是沒法在這個國家采用美國的方法。
懶惰正是
“你一定會會大大成功。
”他帶着很重的鼻音說着。
意大利人拔出牙簽，以便捏着它随意地做手勢。
“當然，”他說，“那這（隻）是我說的時間問體（題）。
” 英國人朝窗外看着，一邊還在咳嗽。
波洛的目光繼續掃過去。
一張小餐桌旁，筆挺地坐着一位他從未見過的最最難看的老太太。
特别的難看──與其說使人讨厭，不如說令人迷惑。
她筆挺地坐着。
脖子上挂着一串很大的珍珠，看上去似乎不大可能是真的。
她的兩手戴滿戒指。
黑貂皮外套向後推在肩上。
一頂小小的、昂貴的黑色無邊帽，和甯下面的那張焦黃的、癞蛤蟆似的臉，極不相配，顯得十分難看。
她正用一種清晰的、文雅的，然而十足專橫的語調，在和餐車侍者講話。
“你應該十分厚道，在我的房間裡放一瓶礦泉水和一大杯柑桔汁。
你還得作好安排，今天的晚飯我要清炖小雞──另外要一點清蒸魚。
” 侍者恭恭敬敬地回答說：“一定照辦。
” 她莊重地稍點了點頭，站了起來。
她的目光和波洛的相遇，她用一種無動于衷的貴婦人的冷漠，在他的身上掃了一眼。
“那是德雷哥米洛夫公爵夫人，”鮑克先生低聲說，“她是個俄國人。
她的丈夫在革命前把一切都變賣成現款，拿到國外投資。
他非常有錢。
是個世界主義者。
” 波洛點點頭，他已經聽說過德雷哥米洛夫公爵夫人。
“她是個知名人物，”鮑克先生說，“醜得簡直叫人惡心，可她還要使自己引人注目。
你有同感嗎？” 波洛表示同意。
另一張大餐桌旁坐着瑪麗?德貝漢和另外兩個女人。
其中有一個身材修長的中年婦女，穿着方格子的寬大短外套和花呢的裙子。
她有一頭極不相稱地梳成一隻大面包似的淡黃卷發，戴着眼鏡，還有一張長長的、溫柔和藹的、活象綿羊的臉。
她正在聽第三個女人講話。
那是個矮胖、笑容滿面的、上了年紀的女人，她正用一種緩慢、清晰的平淡語調講着，那語調，沒有一點表明要停下來吸口氣或者稍作停頓的迹象。
“……因此我的女兒說了，‘嗨，’她說，‘你就是沒法在這個國家采用美國的方法。
懶惰正是
