第一章 一位重要的旅客
關燈
小
中
大
自語地說：“該死的外國佬。
” 兩個英國人遵守他們的民族習慣，沒有聊天，他們隻是簡短地交談了幾句。
不一會，姑娘就站起身來，回自已的房間去了。
吃中飯時，這兩個人又同坐在一張桌子旁，仍舊絲毫不理睬這第三個旅客。
他們的談話比吃早餐時要熱烈得多。
阿巴思諾特上校談到旁遮普，偶爾還向姑娘問了幾個有關巴格達的問題，顯然，她曾在那兒做過家庭教師。
在談話的過程中，他們發現了幾個彼此都相識的朋友，這立即産生了效果，使得他們更為友好，更少拘謹。
他們議論到一個叫老湯米的，還有一個叫傑麗什麼。
上校問她是直達英國，還是中途在伊斯坦布爾下車。
“我直達英國。
” “那不是太可惜了嗎？” “兩年前，這條路我走過一趟，那時在伊斯坦布爾呆了三天。
” “哦，我明白了。
好，你是直達，我得說我非常高興，因為我也是直達。
” 當他這樣說的時候，他稍帶幾分笨拙地微微點着頭，臉都有點紅了。
“我們的上校容易激動，”波洛懷着某種逗趣的心情暗想。
“這列快車，就象在海上航行一樣危險啊！” 德貝漢小姐淡淡地說：“那倒是好極了。
”她的舉止顯得有點拘謹。
波洛注意到，上校陪着她回到她的包房。
後來，列車穿行在陶魯斯山脈的動人景色之中。
當他們正并排站在過道裡，朝西裡辛山口眺望時，姑娘突然發出一聲歎息。
波洛正站在他們的旁邊，并且聽到了她的低語： “多美啊！我希望──我希望──” “什麼？” “我真希望我能盡情地欣賞一番！” 阿巴思諾特沒有回答。
他颌部的那條方形線，似乎更加嚴峻，更加冷酷一點了。
“我多麼渴望你能擺脫這一切啊！”他說。
“噓，别響！噓！” “噢！沒關系！”他有幾分生氣地朝波洛的方向瞪了一眼。
接着繼續說：“可是我不喜歡你做家庭教師的主意──一切都得聽從那些專橫的母親，還有她們那些讨厭的小鬼。
” 她笑了起來，聲音中帶有一種無拘無束的味道。
“哦！你不應該那樣想。
受盡蹂躏的家庭教師，這完全是一個已被戳穿的神話。
我可以向你保證，相反，是那些做父母的，害怕我被欺侮。
” 他們不再交談，阿巴思諾特也許為自己的感情的迸發感到羞愧了。
“我在這兒看到的可以說是一場奇怪的小喜劇。
”波洛若有所思地自言自語說。
以後，他會記住他的這一想法的。
當天晚上十一點半左右，他們到達了康尼雅。
那兩位英國旅客下車活動腿腳，他們在積雪的月台上來回地踱着。
波洛先生透過玻璃窗，心滿意足地注視着車站上的繁忙景象。
然而，大約過了
” 兩個英國人遵守他們的民族習慣，沒有聊天，他們隻是簡短地交談了幾句。
不一會，姑娘就站起身來，回自已的房間去了。
吃中飯時，這兩個人又同坐在一張桌子旁，仍舊絲毫不理睬這第三個旅客。
他們的談話比吃早餐時要熱烈得多。
阿巴思諾特上校談到旁遮普，偶爾還向姑娘問了幾個有關巴格達的問題，顯然，她曾在那兒做過家庭教師。
在談話的過程中，他們發現了幾個彼此都相識的朋友，這立即産生了效果，使得他們更為友好，更少拘謹。
他們議論到一個叫老湯米的，還有一個叫傑麗什麼。
上校問她是直達英國，還是中途在伊斯坦布爾下車。
“我直達英國。
” “那不是太可惜了嗎？” “兩年前，這條路我走過一趟，那時在伊斯坦布爾呆了三天。
” “哦，我明白了。
好，你是直達，我得說我非常高興，因為我也是直達。
” 當他這樣說的時候，他稍帶幾分笨拙地微微點着頭，臉都有點紅了。
“我們的上校容易激動，”波洛懷着某種逗趣的心情暗想。
“這列快車，就象在海上航行一樣危險啊！” 德貝漢小姐淡淡地說：“那倒是好極了。
”她的舉止顯得有點拘謹。
波洛注意到，上校陪着她回到她的包房。
後來，列車穿行在陶魯斯山脈的動人景色之中。
當他們正并排站在過道裡，朝西裡辛山口眺望時，姑娘突然發出一聲歎息。
波洛正站在他們的旁邊，并且聽到了她的低語： “多美啊！我希望──我希望──” “什麼？” “我真希望我能盡情地欣賞一番！” 阿巴思諾特沒有回答。
他颌部的那條方形線，似乎更加嚴峻，更加冷酷一點了。
“我多麼渴望你能擺脫這一切啊！”他說。
“噓，别響！噓！” “噢！沒關系！”他有幾分生氣地朝波洛的方向瞪了一眼。
接着繼續說：“可是我不喜歡你做家庭教師的主意──一切都得聽從那些專橫的母親，還有她們那些讨厭的小鬼。
” 她笑了起來，聲音中帶有一種無拘無束的味道。
“哦！你不應該那樣想。
受盡蹂躏的家庭教師，這完全是一個已被戳穿的神話。
我可以向你保證，相反，是那些做父母的，害怕我被欺侮。
” 他們不再交談，阿巴思諾特也許為自己的感情的迸發感到羞愧了。
“我在這兒看到的可以說是一場奇怪的小喜劇。
”波洛若有所思地自言自語說。
以後，他會記住他的這一想法的。
當天晚上十一點半左右，他們到達了康尼雅。
那兩位英國旅客下車活動腿腳，他們在積雪的月台上來回地踱着。
波洛先生透過玻璃窗，心滿意足地注視着車站上的繁忙景象。
然而，大約過了
