●卷六
關燈
小
中
大
日，賊陷徽州府城，勢趨祁門。
公飛調鮑超回軍漁亭，張運蘭回軍黟縣，以遏其鋒。
左公宗棠軍行抵南昌，公飛咨調赴樂平、婺源之間，以防賊竄江西之路。
是月僧王軍敗于天津，都城戒嚴，勝保奏請飛召外援，銮輿巡狩熱河，恭親王留守京師。
九月初一日，公遣子紀澤赴安慶大營，由安慶回湘，為書以訓之。
初四日，李公續宜率軍四營至祁門。
公聞都下之警，悲不自勝。
初六日，馳摺奏稱：臣自恨軍威不振，甫接皖南防務，旬日之間，徽、甯失陷。
又聞夷氛内犯，憑陵郊甸。
東望吳越，莫分聖主累歲之憂；北望灤陽，驚聞君父非常之變。
且愧且憤，涕零如雨，應懇天恩，于臣與胡林翼二人中，饬派一人，帶兵北上，冀效尺寸之勞，稍雪敷天之憤。
又奏報徽州失守一摺，自請交部議處。
又咨呈恭親王文書一道。
公與李公續宜籌商北援之舉一切調度。
李公留營旬日乃去。
公又函緻胡公林翼，作北援議八條。
尋以和議既成，奉上谕：“皖南北均當吃緊之時，該大臣等一經北上，難保逆匪不乘虛思竄，擾及完善之區，江西、湖北均為可慮，曾國藩、胡林翼均著毋庸來京。
該大臣甫接皖南防務，連失兩郡，雖因饷绌兵單，究屬籌畫未密，著即振作軍心，再接再勵，勿以一挫之後，即損軍威。
李元度謀勇兼優，此次失衄，殊屬可惜。
人材難得，著即迅速查明下落具奏。
”欽此。
十六日，馳摺奏查明提督周天受殉節情形，請開複原官，從優賜恤，于甯國府建立專祠。
周天受之胞弟周天培、周天孚先後殉難，一門忠烈，請于四川本籍建立三人祠宇。
署皖南道福鹹、甯國知府顔培文、宣城縣令王乃晉、副将朱景山均請優恤。
皖南道李元度請革職拿問，徽州知府劉兆璜等請革職，其陣亡同知童梅華、守備張斐文二員請恤。
附片奏請旨饬廣西藩司蔣益沣率所部三千人，迅由江西入皖。
會合左宗棠一軍，并力東征。
又奏皖南北近日軍情賊勢一片。
左公宗棠軍抵樂平縣。
賊由徽州分股竄浙江，陷嚴州府城。
十八日，接奉撥兵援救上海之旨。
二十八日，接奉撥兵援救鎮江之旨。
是月賊攻撲鎮江府，巴棟阿、馮子材拒卻之。
都興阿公抵揚州，接辦江北軍務。
十月初四日，馳奏統籌緩急機宜一摺。
奏稱：臣處止左宗棠、鮑超、張運蘭三軍尚為得力，已有應接不暇之勢。
皖南立腳未穩，于鎮江、松江未能赴援也。
附片奏報鮑超、張運蘭會攻休甯縣勝仗。
又片奏興辦淮揚水師，拟于上遊先造戰船，請截留江西應解江北饷銀二萬兩，通融接濟。
又摺奏查明江蘇金壇縣守城殉難官紳總兵蕭知音、參将周天孚、知縣李淮、紳董吳秉禮等七十三員名，開單請恤，于金壇縣建立總祠，彙祀各員。
附片奏丹陽縣知縣方浚泰陣亡請恤。
又片奏請展緩江南、江西各營将弁舉劾年限。
初九日，公出營至黟縣查閱嶺路。
十四日，回祁門營。
十九日，賊由羊棧嶺竄入，黟縣失守。
公饬祁門各營嚴守。
二十日，鮑超、張運蘭破賊于黟縣。
賊退出嶺外。
廣東韶州股匪竄入江西贛南境，犯建昌，陷河口，連擾廣信、饒州各屬邑。
左公宗棠軍至景德鎮。
二十二日，分軍破賊于貴溪，克德興、婺源二城。
馀匪潰竄入浙境。
二十六日，馳奏休甯勝仗黟縣克複一摺，随摺奏保鮑超請加清字勇号，張運蘭請交部從優議叙。
又保營官楊鎮魁、婁雲慶、張玉田、餘大勝四員。
附片奏鮑超營中副将宋國永、黃慶、陳由立請先拔補實缺。
又奏已故統兵臬司蕭啟江功績最多，懇恩賜谥，于湖南、江西建立專祠一摺。
代奏新授淮揚鎮總兵黃翼升謝恩一摺。
附奏安徽學政邵亨豫患病請開缺回籍一片。
又奏參代理懷甯知縣莫樣芝一片。
二十七日，左公宗棠到祁門營，與公商度軍事。
留數日，回景德鎮。
是月，張公玉良克複嚴州府，多隆阿公大破賊于桐城。
十一月初四日，賊陷建德縣。
普承堯一軍敗潰。
又陷東流縣。
時議借洋兵助剿金陵之賊，委洋商采米運天津，以代南漕。
奉旨令公酌量具奏。
初八日，公具摺複陳，并陳明大西洋各國夷情。
且雲：款議雖成，中國豈可忘備？河道既改，海運豈可不行？目前借其力以助剿濟運，得纡一時之憂，将來師其智以造炮制船，尤可期永遠之利。
附片奏報建德失陷及皖南北近日軍情。
又片奏遵旨饬查安徽道員蕭盛遠在和春軍營偾事實迹，請革職發往新疆。
皖南鎮總兵陳大富駐軍南陵縣，督率軍民，堅守數月，糧盡援絕，四面皆賊。
楊公載福率水師炮船駛入魯港，破平賊壘，拔出陳大富全軍及士民男婦十馀萬人，安置東流縣城，歡聲騰于江介。
建德既陷，普承堯退走九江，賊分股一擾彭澤、湖口、都昌，一擾犯浮梁、鄱陽、景德鎮。
彭公玉麟以水師赴湖口，收集陸路潰勇，協守湖口，城得以完。
十四日，分軍收複都昌、鄱陽，楊公載福以水師收複東流、彭澤，左公宗棠分軍收複浮梁。
十七日，公派唐義訓一軍克建德縣。
公之接統徽防也，調取原防兵勇，以副将楊名聲領一軍駐上溪口，副将王夢麟、程永年領一軍駐江灣，扼守東路。
公調鮑超一軍回祁門。
賊撲陷上溪口、江灣各壘，兵勇潰退。
公乃委提督江長貴收集簡汰，以成一軍。
十九日，北路之賊逾嶺而入。
二十日，鮑超回軍黟縣，與張運蘭軍合擊賊于廬村，大破之。
是時皖南賊黨分三大股環繞祁門，欲以困公：一出祁門之西，至于景德鎮；一出祁門之東，陷婺源縣，複南竄玉山；一由祁門之北，越嶺南犯，直趨公營。
廬村既捷，公乃調鮑赴景德鎮，與左公宗棠合力堵剿，以保饷路；張公運蘭一軍，仍防黟縣。
當其賊氛四逼，羽檄交馳，日不暇給，文報轉饷之路幾于不通，旬有五日之間危險萬狀，複值寒風陰雨，自治軍以來，以此時最為棘迫之境矣。
二十一日，雨霁，賊退出羊棧嶺外，軍心乃安。
候選知府馮卓懷到營，公委令巡查皖南碉堡。
二十八日，馳摺奏左宗棠一軍在貴溪大捷，克德興、婺源兩城，十日之内，轉戰三百馀裡，實屬調度神速，将士用命。
随摺奏保王開化、楊昌■、劉典等十三員。
又奏建德失守，旋經官軍克複，請将九江鎮總兵普承堯革職拿問。
随摺奏保唐義訓、朱聲隆、沈寶成、黃惠清、陳玉恒、葉光嶽六員。
附片奏稱：安慶合圍以來，江北則大戰于桐城，江南則麇集于徽州，無非欲救援安慶。
此次南岸之賊，分三大支環繞祁門，作大圍包抄之勢，欲斷臣之糧路，掣臣之軍勢。
賊之狡謀，顯而易見。
今西路大股未退，而各城均經收複，東路賊已南竄，北路之賊，曾受大挫，當不敢再來犯嶺，可望轉危為安。
此近日軍情之梗概。
是月援賊至安慶，公弟國荃擊卻之。
十二月十三日，具摺馳奏賊犯湖口，彭玉麟以水師，保守，并派船克複都昌縣城。
彭玉麟請旨交軍機處記名，遇有按察使缺出，請旨簡放。
随摺奏保副将成發翔、都司丁義方二員，陣亡勇弁李逢貴、吳修霖請恤。
又奏提臣楊載福水師拔出南陵全軍，救全百姓十馀萬人之，處善地。
楊載福出奇制勝，請賞赍荷包、搬指等物，以示旌異。
其出力将弁，由該提臣奏保。
又奏官軍在黟縣廬村大捷并迎剿小溪、漁亭等處接仗情形一摺。
又奏上溪口、江灣兩處營盤失陷摺，副将王夢麟、程永年請革職，楊名聲已經參革，不準留營。
另繕清單開報，上溪口、江灣兩營陣亡員弁徐祚明等二十名，休甯、黟縣陣亡傷亡将弁陳青雲等二十一名，水陸各營前後陣亡病故員弁張繼興等五十四名請恤。
附奏陳明皖南、江西全局一片。
前此賊氛環逼之時，有勸公移營江幹，以與水師相附，或退入江西境。
公雅不欲輕退，以搖軍心，堅忍數十日，勢乃稍定。
既而隆冬盛寒，各軍與賊相持，無大戰事。
公自言精力漸衰，若不克自持者，然胸懷豁達，成敗生死，不複計較，故不生煩惱耳。
浙江巡撫王公有齡奏調處州鎮總兵劉培元、候選道金國琛赴漸差委。
公奉寄谕。
二十八日具摺複奏，劉培元現在湖南，能否赴浙，應由湖南撫臣酌核複奏；金國琛現在安徽李續宜營中綜理營務，不能馳赴浙江。
又奏湖南官紳設立東征局，于本省■捐之外，酌抽■金協濟皖南北兩軍之饷。
凡鹽茶各商抽收較多者，應仿照江西茶捐之例，給予獎叙。
請饬部頒發執照，寄交湖南經收填用。
附片奏：湖南一省向食淮鹽，自粵匪擾亂，運道梗塞，于是湖南盡食川私。
本年川井被賊蹂躏，鹽價驟貴。
臣在江西，曾奏借浙鹽抵饷，拟仿照成案，借運粵鹽于湖南行銷。
酌抽■金，以抵淮課，猶不失為兩江任内應籌之饷。
請敕下戶部，查照辦理。
又奏請簡放九江鎮總兵一缺。
又奏報近日江皖軍情一片。
又奏桐城縣知縣杜滋、銅陵縣知縣柴時霖開缺改選教職一片。
又奏：臣駐祁門，距京較遠，部文到營太遲，諸多不便。
應請饬下軍機處，凡遇臣處奏事，批摺發下之日，即将本日谕旨随同鈔發。
又具摺奏采訪忠義第二案，官紳士民婦女共二百五十九名。
附片奏報常州武進縣舉人趙起合家男婦共三十二人，在常州府城殉難，陽湖縣職員曹禾守城傷亡，均請優恤，并請建立趙起專祠。
是為第三案。
是歲東南寇亂方劇，惟秦晉差安，其馀各行省征戰之事，紛不可紀。
公職任崇高，控馭廣遠，章奏較多于前。
嗣是循例奏案，不能悉紀矣。
公飛調鮑超回軍漁亭，張運蘭回軍黟縣，以遏其鋒。
左公宗棠軍行抵南昌，公飛咨調赴樂平、婺源之間，以防賊竄江西之路。
是月僧王軍敗于天津，都城戒嚴，勝保奏請飛召外援，銮輿巡狩熱河，恭親王留守京師。
九月初一日，公遣子紀澤赴安慶大營，由安慶回湘，為書以訓之。
初四日，李公續宜率軍四營至祁門。
公聞都下之警，悲不自勝。
初六日，馳摺奏稱：臣自恨軍威不振，甫接皖南防務，旬日之間，徽、甯失陷。
又聞夷氛内犯，憑陵郊甸。
東望吳越，莫分聖主累歲之憂；北望灤陽，驚聞君父非常之變。
且愧且憤，涕零如雨，應懇天恩，于臣與胡林翼二人中，饬派一人，帶兵北上，冀效尺寸之勞，稍雪敷天之憤。
又奏報徽州失守一摺，自請交部議處。
又咨呈恭親王文書一道。
公與李公續宜籌商北援之舉一切調度。
李公留營旬日乃去。
公又函緻胡公林翼，作北援議八條。
尋以和議既成，奉上谕：“皖南北均當吃緊之時，該大臣等一經北上，難保逆匪不乘虛思竄，擾及完善之區，江西、湖北均為可慮，曾國藩、胡林翼均著毋庸來京。
該大臣甫接皖南防務，連失兩郡，雖因饷绌兵單，究屬籌畫未密，著即振作軍心，再接再勵，勿以一挫之後，即損軍威。
李元度謀勇兼優，此次失衄，殊屬可惜。
人材難得，著即迅速查明下落具奏。
”欽此。
十六日，馳摺奏查明提督周天受殉節情形，請開複原官，從優賜恤，于甯國府建立專祠。
周天受之胞弟周天培、周天孚先後殉難，一門忠烈，請于四川本籍建立三人祠宇。
署皖南道福鹹、甯國知府顔培文、宣城縣令王乃晉、副将朱景山均請優恤。
皖南道李元度請革職拿問，徽州知府劉兆璜等請革職，其陣亡同知童梅華、守備張斐文二員請恤。
附片奏請旨饬廣西藩司蔣益沣率所部三千人，迅由江西入皖。
會合左宗棠一軍，并力東征。
又奏皖南北近日軍情賊勢一片。
左公宗棠軍抵樂平縣。
賊由徽州分股竄浙江，陷嚴州府城。
十八日，接奉撥兵援救上海之旨。
二十八日，接奉撥兵援救鎮江之旨。
是月賊攻撲鎮江府，巴棟阿、馮子材拒卻之。
都興阿公抵揚州，接辦江北軍務。
十月初四日，馳奏統籌緩急機宜一摺。
奏稱：臣處止左宗棠、鮑超、張運蘭三軍尚為得力，已有應接不暇之勢。
皖南立腳未穩，于鎮江、松江未能赴援也。
附片奏報鮑超、張運蘭會攻休甯縣勝仗。
又片奏興辦淮揚水師，拟于上遊先造戰船，請截留江西應解江北饷銀二萬兩，通融接濟。
又摺奏查明江蘇金壇縣守城殉難官紳總兵蕭知音、參将周天孚、知縣李淮、紳董吳秉禮等七十三員名，開單請恤，于金壇縣建立總祠，彙祀各員。
附片奏丹陽縣知縣方浚泰陣亡請恤。
又片奏請展緩江南、江西各營将弁舉劾年限。
初九日，公出營至黟縣查閱嶺路。
十四日，回祁門營。
十九日，賊由羊棧嶺竄入，黟縣失守。
公饬祁門各營嚴守。
二十日，鮑超、張運蘭破賊于黟縣。
賊退出嶺外。
廣東韶州股匪竄入江西贛南境，犯建昌，陷河口，連擾廣信、饒州各屬邑。
左公宗棠軍至景德鎮。
二十二日，分軍破賊于貴溪，克德興、婺源二城。
馀匪潰竄入浙境。
二十六日，馳奏休甯勝仗黟縣克複一摺，随摺奏保鮑超請加清字勇号，張運蘭請交部從優議叙。
又保營官楊鎮魁、婁雲慶、張玉田、餘大勝四員。
附片奏鮑超營中副将宋國永、黃慶、陳由立請先拔補實缺。
又奏已故統兵臬司蕭啟江功績最多，懇恩賜谥，于湖南、江西建立專祠一摺。
代奏新授淮揚鎮總兵黃翼升謝恩一摺。
附奏安徽學政邵亨豫患病請開缺回籍一片。
又奏參代理懷甯知縣莫樣芝一片。
二十七日，左公宗棠到祁門營，與公商度軍事。
留數日，回景德鎮。
是月，張公玉良克複嚴州府，多隆阿公大破賊于桐城。
十一月初四日，賊陷建德縣。
普承堯一軍敗潰。
又陷東流縣。
時議借洋兵助剿金陵之賊，委洋商采米運天津，以代南漕。
奉旨令公酌量具奏。
初八日，公具摺複陳，并陳明大西洋各國夷情。
且雲：款議雖成，中國豈可忘備？河道既改，海運豈可不行？目前借其力以助剿濟運，得纡一時之憂，将來師其智以造炮制船，尤可期永遠之利。
附片奏報建德失陷及皖南北近日軍情。
又片奏遵旨饬查安徽道員蕭盛遠在和春軍營偾事實迹，請革職發往新疆。
皖南鎮總兵陳大富駐軍南陵縣，督率軍民，堅守數月，糧盡援絕，四面皆賊。
楊公載福率水師炮船駛入魯港，破平賊壘，拔出陳大富全軍及士民男婦十馀萬人，安置東流縣城，歡聲騰于江介。
建德既陷，普承堯退走九江，賊分股一擾彭澤、湖口、都昌，一擾犯浮梁、鄱陽、景德鎮。
彭公玉麟以水師赴湖口，收集陸路潰勇，協守湖口，城得以完。
十四日，分軍收複都昌、鄱陽，楊公載福以水師收複東流、彭澤，左公宗棠分軍收複浮梁。
十七日，公派唐義訓一軍克建德縣。
公之接統徽防也，調取原防兵勇，以副将楊名聲領一軍駐上溪口，副将王夢麟、程永年領一軍駐江灣，扼守東路。
公調鮑超一軍回祁門。
賊撲陷上溪口、江灣各壘，兵勇潰退。
公乃委提督江長貴收集簡汰，以成一軍。
十九日，北路之賊逾嶺而入。
二十日，鮑超回軍黟縣，與張運蘭軍合擊賊于廬村，大破之。
是時皖南賊黨分三大股環繞祁門，欲以困公：一出祁門之西，至于景德鎮；一出祁門之東，陷婺源縣，複南竄玉山；一由祁門之北，越嶺南犯，直趨公營。
廬村既捷，公乃調鮑赴景德鎮，與左公宗棠合力堵剿，以保饷路；張公運蘭一軍，仍防黟縣。
當其賊氛四逼，羽檄交馳，日不暇給，文報轉饷之路幾于不通，旬有五日之間危險萬狀，複值寒風陰雨，自治軍以來，以此時最為棘迫之境矣。
二十一日，雨霁，賊退出羊棧嶺外，軍心乃安。
候選知府馮卓懷到營，公委令巡查皖南碉堡。
二十八日，馳摺奏左宗棠一軍在貴溪大捷，克德興、婺源兩城，十日之内，轉戰三百馀裡，實屬調度神速，将士用命。
随摺奏保王開化、楊昌■、劉典等十三員。
又奏建德失守，旋經官軍克複，請将九江鎮總兵普承堯革職拿問。
随摺奏保唐義訓、朱聲隆、沈寶成、黃惠清、陳玉恒、葉光嶽六員。
附片奏稱：安慶合圍以來，江北則大戰于桐城，江南則麇集于徽州，無非欲救援安慶。
此次南岸之賊，分三大支環繞祁門，作大圍包抄之勢，欲斷臣之糧路，掣臣之軍勢。
賊之狡謀，顯而易見。
今西路大股未退，而各城均經收複，東路賊已南竄，北路之賊，曾受大挫，當不敢再來犯嶺，可望轉危為安。
此近日軍情之梗概。
是月援賊至安慶，公弟國荃擊卻之。
十二月十三日，具摺馳奏賊犯湖口，彭玉麟以水師，保守，并派船克複都昌縣城。
彭玉麟請旨交軍機處記名，遇有按察使缺出，請旨簡放。
随摺奏保副将成發翔、都司丁義方二員，陣亡勇弁李逢貴、吳修霖請恤。
又奏提臣楊載福水師拔出南陵全軍，救全百姓十馀萬人之，處善地。
楊載福出奇制勝，請賞赍荷包、搬指等物，以示旌異。
其出力将弁，由該提臣奏保。
又奏官軍在黟縣廬村大捷并迎剿小溪、漁亭等處接仗情形一摺。
又奏上溪口、江灣兩處營盤失陷摺，副将王夢麟、程永年請革職，楊名聲已經參革，不準留營。
另繕清單開報，上溪口、江灣兩營陣亡員弁徐祚明等二十名，休甯、黟縣陣亡傷亡将弁陳青雲等二十一名，水陸各營前後陣亡病故員弁張繼興等五十四名請恤。
附奏陳明皖南、江西全局一片。
前此賊氛環逼之時，有勸公移營江幹，以與水師相附，或退入江西境。
公雅不欲輕退，以搖軍心，堅忍數十日，勢乃稍定。
既而隆冬盛寒，各軍與賊相持，無大戰事。
公自言精力漸衰，若不克自持者，然胸懷豁達，成敗生死，不複計較，故不生煩惱耳。
浙江巡撫王公有齡奏調處州鎮總兵劉培元、候選道金國琛赴漸差委。
公奉寄谕。
二十八日具摺複奏，劉培元現在湖南，能否赴浙，應由湖南撫臣酌核複奏；金國琛現在安徽李續宜營中綜理營務，不能馳赴浙江。
又奏湖南官紳設立東征局，于本省■捐之外，酌抽■金協濟皖南北兩軍之饷。
凡鹽茶各商抽收較多者，應仿照江西茶捐之例，給予獎叙。
請饬部頒發執照，寄交湖南經收填用。
附片奏：湖南一省向食淮鹽，自粵匪擾亂，運道梗塞，于是湖南盡食川私。
本年川井被賊蹂躏，鹽價驟貴。
臣在江西，曾奏借浙鹽抵饷，拟仿照成案，借運粵鹽于湖南行銷。
酌抽■金，以抵淮課，猶不失為兩江任内應籌之饷。
請敕下戶部，查照辦理。
又奏請簡放九江鎮總兵一缺。
又奏報近日江皖軍情一片。
又奏桐城縣知縣杜滋、銅陵縣知縣柴時霖開缺改選教職一片。
又奏：臣駐祁門，距京較遠，部文到營太遲，諸多不便。
應請饬下軍機處，凡遇臣處奏事，批摺發下之日，即将本日谕旨随同鈔發。
又具摺奏采訪忠義第二案，官紳士民婦女共二百五十九名。
附片奏報常州武進縣舉人趙起合家男婦共三十二人，在常州府城殉難，陽湖縣職員曹禾守城傷亡，均請優恤，并請建立趙起專祠。
是為第三案。
是歲東南寇亂方劇，惟秦晉差安，其馀各行省征戰之事，紛不可紀。
公職任崇高，控馭廣遠，章奏較多于前。
嗣是循例奏案，不能悉紀矣。
