●卷八
關燈
小
中
大
洪容海率其黨一萬人自拔奔回甯國。
二十九日，公馳奏遵旨查複湖北撫臣嚴樹森被參各款一摺，附奏尊旨查複江蘇巡撫薛煥被參各款一片。
又因何桂清逮訊時，呈出司道公禀請退守蘇州一節。
奉旨饬将薛煥、查文經等查明參辦。
公具摺奏稱：督撫權重，由來已久，司道以下，承迎風旨，不敢違拒，若此類者，無庸深究。
疆吏以城守為大節，不當以僚屬一言為進止；大臣以心迹定罪狀，不必以公禀有無為權衡。
附片奏廣德州降衆複叛，現籌辦理情形：賊之大股，将并竄皖南，而鮑超、張運蘭、朱品隆等軍疾疫大作，張運桂已病故，左宗棠軍病者過半，曾國荃金陵營中染病者亦逾萬數，深恐羸卒不足以當強寇，皆由臣以菲材妄竊高位，上幹鬼神之譴，莫救厄運之災，中夜以思，不勝焦灼。
公每日以吏事、軍事、饷事、文事分條分時，以次清理，定為日課。
是日賊犯上海，李鴻章力戰，破賊于七寶街。
洋兵克慈溪縣。
浙江官軍收複處州府。
左公宗棠擊賊于龍遊縣，大破之。
閏八月初四日，定江西■局章程。
是時■金收數漸減，公劄饬各卡局委員比較每月收數，以增減為優劣。
十一日，葬桐城儒士方東樹、戴均衡、蘇厚子等六人，皆因亂未葬者。
并為立石，以表其墓。
十二日，馳摺奏唐訓方暫署皖撫，仍應駐紮臨淮，接統袁甲三一軍，使楚、皖官軍聯為一氣。
附片奏陳：大江以南，疾疫盛行，甯國境内最甚，金陵、徽州、衢州次之，水師及上海、蕪湖各軍亦皆厲疫繁興，死亡相繼。
鮑超一軍，死者數千，其猛将如黃慶、伍華瀚等先後物故，鮑超、張運蘭、楊嶽斌皆染病甚重。
皖南道姚體備、營務處甘晉，則一病不起。
天降大戾，近世罕聞，惡耗頻來，心膽俱碎。
若被賊匪撲犯，戰守俱無把握，甚至欲逃走以待再振而不可得。
臣自度薄德菲材，不足以挽厄運而支危局，請旨簡派在京親信大臣馳赴江南，分重大之責任，挽艱難之氣數，庶幾補救于萬一，臣斷不敢稍存推诿，緻誤戎機。
奉上谕：“朝廷信用楚軍，以曾國藩忠勇發于至誠，推心置腹，倚以挽救東南全局，自諸軍進逼，金陵逆匪老巢已成阱檻。
惟以艱難時會，誠不易得，疊經寄谕，總以毋徒求效旦夕，惟當立足不敗之地，以俟可乘之機，矧茲疾疫繁興，各軍将士疫病之馀，讵忍重加督責？該大臣惟宜愈矢忠誠，拊循加意，使軍心益固，■氣潛除。
各營病疫将士，其各傳旨，優加存問。
本應明降谕旨慰勞，誠以事關軍務，或恐人心疑懼，奸宄從而生心，賊人轉益張其兇焰。
我國家深仁厚澤二百馀年，當此艱危時勢，又益以疾疫流行，将士摧折，深慮堕士氣而長寇氛。
此無可如何之事，非該大臣一人之咎。
意者朝廷政事，多所阙失，足以上幹天和。
惟當齊心默禱，以祈全消戾。
我君臣當痛自刻責，實力實心，勉圖禳救之方，為民請命，以冀天心轉移，事機就順。
至天災流行，必無偏及各營将士，既當其■，賊中亦豈能獨無傳染？該大臣郁憤之馀，未迫探詢。
刻下在京，固無可簡派之人，環顧中外，才力氣量如曾國藩者，一時亦實難其選。
該大臣素嘗學問，時勢艱難，尤當任以毅力，矢以小心，仍不容一息稍懈也。
“ 欽此。
公接奉此旨，讀之泣下。
十七日，專差奏皖南加廣學額中額一摺，請獎徽州捐生一摺，報銷淮北課鹽一摺。
二十日，蘇州賊大股援金陵，圍撲官軍營盤。
賊結壘二百馀座，日夜環攻。
公弟國荃力戰禦力。
鮑公超軍挫于新河莊。
賊犯甯國府，鮑公入城拒守。
二十三日，公李續宜啟行回籍，唐公訓方到任。
二十四日，拜發萬壽賀摺。
二十七日，馳摺奏陳皖北一帶楚軍單薄，不能分撥，李續宜所部将領五人，才位相埒，難相統馭。
并陳明苗沛霖詭谲多端，不易言撫，惟赦其罪而不資其力，猶不失為中策。
附片奏報：金陵、甯國兩處軍營被賊大股撲犯，将領士卒皆為病所苦，防守尚無把握。
總由微臣德薄位尊，莫挽厄運之故，憂惶無已。
又片奏：臣軍前調黑龍江馬隊二百馀員名，随同轉戰，屢有功績，因水土不宜，抱病者多，應資遣回旗，以資休息。
是月，蔣公益沣軍至浙江，克複壽昌縣城。
九月初一日，安徽藩司馬新贻奉旨暫統臨淮官軍。
初六日，甯國縣城失守。
十二日，公馳奏彙報各路軍情一摺：雨花台營壘賊以大股百道環攻，此金陵之可慮也；甯國之賊，欲由間道上犯江西，此甯國之可慮也；小丹陽之賊，由東壩拖過戰船，時圖出江，沖斷江中糧路，此水師之可慮也；河南撚匪竄擾鄂境，有取道皖北回援金陵之說，而皖北各城空虛，深恐逆蹤闌入，此皖北之可慮也。
現在調派各軍，移緩就急，力圖挽救。
惟皖北地廣兵單，現調提督成大吉一軍，由三河尖馳赴英、霍，相機防剿。
仍請敕下多隆阿迅速東還，駐軍舒桐，兼顧皖、鄂兩省，大局幸甚。
附片奏報甯國縣城失守，徽州、旌德兩城首當其沖。
唐義訓守徽州，朱品隆守旌德，兩處兵力皆單，未知能堅守否。
又片奏：江西省厘務，數月以來，解數寥寥，藩司李醒總辦糧台，兼管■局，經理不善，已添委甘肅臬司劉于浔訪察商情，署鹽道孫長绂專司月報，整頓積弊。
臣統軍過多，欠饷太久，徒受攬江右利權之名，究無濟蘇皖饑軍之實，不能不力圖補救之法。
又片奏查明巢湖水師營官黃國堯于鹹豐八年在廬郡陣亡情形，請從優議恤。
時賊船過東壩者，分布固城、南漪諸湖，欲沖出大江，楊公嶽斌力疾扼守金柱關。
公派陸軍數營，往助防守。
金陵之賊，環雨花台官軍營盤日夜猛攻，挾西洋開花炮，自空中擊下，呼聲動地。
公弟國荃督軍苦守不退，面受槍子傷，血流交頤，仍裹創巡營，以安衆心。
公弟貞幹駐營江幹力戰以通饋運。
大營軍火，賴以接濟，與賊相持兼旬。
初五日，擊賊破之。
十二日，擊賊又破之。
攻撲之勢稍衰。
都興阿公派兵千八百人渡江助守。
公念湘軍疾疫之馀，繼以大股逼犯，恐局勢決裂，日夕旁皇，寝不安席者數旬，而江西協饷多掣時，公益憂之。
十四日，公作《三字箴》，其清字箴曰：“名利兩淡，寡欲清心，一介不苟，鬼伏神欽。
”慎字箴曰：“戰戰兢兢，死而後已，行有不得，反求諸己。
”勤字箴曰：“手眼具到，心力交瘁，困知勉行，夜以繼日。
”公言此十二語，當守以終身，遇大憂患大拂逆之時，庶以此免于尤悔耳。
十八日，水陸軍合擊賊于金柱關，大破之。
二十一日，連擊破之，毀賊船幾盡。
金陵之賊，開地道，用火藥轟官軍壘壁。
公弟國荃力戰，拒破之。
令軍士于營内掘隧以迎之，賊不得逞。
李世忠攻賊于九■州，禀請分兵援金陵。
公批劄止之。
二十七日，馳奏彙報軍情一摺，金陵、甯國、蕪湖、金柱關戰守大概，并陳明調度各軍，有與前奏不符者，視乎各路緩急之形。
又奏采訪忠義第十案。
附片奏宿州二郎山練總馬維敏、喬元功結寨禦賊，為賊攻陷，殉難者二千馀人。
請照陣亡例，賜恤建祠，以褒忠節。
又奏績溪縣孝烈婦胡程氏請旌一片。
是月，李公鴻章克嘉定縣城。
賊複犯青浦，李公大破賊于四江口，滬防肅清。
賊攻鎮江，馮子材破賊于湯岡。
多隆阿公督師入陝西。
十月初五日，公弟國荃擊賊，大破之，俘斬數萬。
自閏月二十日以後，賊三十馀萬圍撲營盤，百計攻轟，公弟國荃苦守四十六日，至是大捷，賊乃解圍竄江北。
十一日，唐公訓方啟行赴臨淮關，袁公甲三回籍。
十二日，公馳摺奏水陸官軍疊獲勝仗，力保蕪湖、金柱關要隘，賊舟存留無幾，江介肅清，陣亡副将郭明鳌請照提督例議恤，将弁洪得勝、王明元請恤。
又摺奏毛有銘一軍，在颍州西路疊破撚圩，毀其老巢，仍回駐皖、豫邊境。
附片奏報金陵撲營之賊解退，蕪湖等處，防守穩固。
前奏可慮者四端，今三患稍舒，所慮專在甯國一路，若能支持一月，新募之勇漸集，或能力遏兇氛。
是日，又具摺奏保鮑超一軍疊克青陽、石埭等四城，出力員弁開單請獎。
又奏保曾國荃一軍疊克太平、蕪湖等各城隘出力員弁，開單請獎。
附片奏稱
二十九日，公馳奏遵旨查複湖北撫臣嚴樹森被參各款一摺，附奏尊旨查複江蘇巡撫薛煥被參各款一片。
又因何桂清逮訊時，呈出司道公禀請退守蘇州一節。
奉旨饬将薛煥、查文經等查明參辦。
公具摺奏稱：督撫權重，由來已久，司道以下，承迎風旨，不敢違拒，若此類者，無庸深究。
疆吏以城守為大節，不當以僚屬一言為進止；大臣以心迹定罪狀，不必以公禀有無為權衡。
附片奏廣德州降衆複叛，現籌辦理情形：賊之大股，将并竄皖南，而鮑超、張運蘭、朱品隆等軍疾疫大作，張運桂已病故，左宗棠軍病者過半，曾國荃金陵營中染病者亦逾萬數，深恐羸卒不足以當強寇，皆由臣以菲材妄竊高位，上幹鬼神之譴，莫救厄運之災，中夜以思，不勝焦灼。
公每日以吏事、軍事、饷事、文事分條分時，以次清理，定為日課。
是日賊犯上海，李鴻章力戰，破賊于七寶街。
洋兵克慈溪縣。
浙江官軍收複處州府。
左公宗棠擊賊于龍遊縣，大破之。
閏八月初四日，定江西■局章程。
是時■金收數漸減，公劄饬各卡局委員比較每月收數，以增減為優劣。
十一日，葬桐城儒士方東樹、戴均衡、蘇厚子等六人，皆因亂未葬者。
并為立石，以表其墓。
十二日，馳摺奏唐訓方暫署皖撫，仍應駐紮臨淮，接統袁甲三一軍，使楚、皖官軍聯為一氣。
附片奏陳：大江以南，疾疫盛行，甯國境内最甚，金陵、徽州、衢州次之，水師及上海、蕪湖各軍亦皆厲疫繁興，死亡相繼。
鮑超一軍，死者數千，其猛将如黃慶、伍華瀚等先後物故，鮑超、張運蘭、楊嶽斌皆染病甚重。
皖南道姚體備、營務處甘晉，則一病不起。
天降大戾，近世罕聞，惡耗頻來，心膽俱碎。
若被賊匪撲犯，戰守俱無把握，甚至欲逃走以待再振而不可得。
臣自度薄德菲材，不足以挽厄運而支危局，請旨簡派在京親信大臣馳赴江南，分重大之責任，挽艱難之氣數，庶幾補救于萬一，臣斷不敢稍存推诿，緻誤戎機。
奉上谕：“朝廷信用楚軍，以曾國藩忠勇發于至誠，推心置腹，倚以挽救東南全局，自諸軍進逼，金陵逆匪老巢已成阱檻。
惟以艱難時會，誠不易得，疊經寄谕，總以毋徒求效旦夕，惟當立足不敗之地，以俟可乘之機，矧茲疾疫繁興，各軍将士疫病之馀，讵忍重加督責？該大臣惟宜愈矢忠誠，拊循加意，使軍心益固，■氣潛除。
各營病疫将士，其各傳旨，優加存問。
本應明降谕旨慰勞，誠以事關軍務，或恐人心疑懼，奸宄從而生心，賊人轉益張其兇焰。
我國家深仁厚澤二百馀年，當此艱危時勢，又益以疾疫流行，将士摧折，深慮堕士氣而長寇氛。
此無可如何之事，非該大臣一人之咎。
意者朝廷政事，多所阙失，足以上幹天和。
惟當齊心默禱，以祈全消戾。
我君臣當痛自刻責，實力實心，勉圖禳救之方，為民請命，以冀天心轉移，事機就順。
至天災流行，必無偏及各營将士，既當其■，賊中亦豈能獨無傳染？該大臣郁憤之馀，未迫探詢。
刻下在京，固無可簡派之人，環顧中外，才力氣量如曾國藩者，一時亦實難其選。
該大臣素嘗學問，時勢艱難，尤當任以毅力，矢以小心，仍不容一息稍懈也。
“ 欽此。
公接奉此旨，讀之泣下。
十七日，專差奏皖南加廣學額中額一摺，請獎徽州捐生一摺，報銷淮北課鹽一摺。
二十日，蘇州賊大股援金陵，圍撲官軍營盤。
賊結壘二百馀座，日夜環攻。
公弟國荃力戰禦力。
鮑公超軍挫于新河莊。
賊犯甯國府，鮑公入城拒守。
二十三日，公李續宜啟行回籍，唐公訓方到任。
二十四日，拜發萬壽賀摺。
二十七日，馳摺奏陳皖北一帶楚軍單薄，不能分撥，李續宜所部将領五人，才位相埒，難相統馭。
并陳明苗沛霖詭谲多端，不易言撫，惟赦其罪而不資其力，猶不失為中策。
附片奏報：金陵、甯國兩處軍營被賊大股撲犯，将領士卒皆為病所苦，防守尚無把握。
總由微臣德薄位尊，莫挽厄運之故，憂惶無已。
又片奏：臣軍前調黑龍江馬隊二百馀員名，随同轉戰，屢有功績，因水土不宜，抱病者多，應資遣回旗，以資休息。
是月，蔣公益沣軍至浙江，克複壽昌縣城。
九月初一日，安徽藩司馬新贻奉旨暫統臨淮官軍。
初六日，甯國縣城失守。
十二日，公馳奏彙報各路軍情一摺：雨花台營壘賊以大股百道環攻，此金陵之可慮也；甯國之賊，欲由間道上犯江西，此甯國之可慮也；小丹陽之賊，由東壩拖過戰船，時圖出江，沖斷江中糧路，此水師之可慮也；河南撚匪竄擾鄂境，有取道皖北回援金陵之說，而皖北各城空虛，深恐逆蹤闌入，此皖北之可慮也。
現在調派各軍，移緩就急，力圖挽救。
惟皖北地廣兵單，現調提督成大吉一軍，由三河尖馳赴英、霍，相機防剿。
仍請敕下多隆阿迅速東還，駐軍舒桐，兼顧皖、鄂兩省，大局幸甚。
附片奏報甯國縣城失守，徽州、旌德兩城首當其沖。
唐義訓守徽州，朱品隆守旌德，兩處兵力皆單，未知能堅守否。
又片奏：江西省厘務，數月以來，解數寥寥，藩司李醒總辦糧台，兼管■局，經理不善，已添委甘肅臬司劉于浔訪察商情，署鹽道孫長绂專司月報，整頓積弊。
臣統軍過多，欠饷太久，徒受攬江右利權之名，究無濟蘇皖饑軍之實，不能不力圖補救之法。
又片奏查明巢湖水師營官黃國堯于鹹豐八年在廬郡陣亡情形，請從優議恤。
時賊船過東壩者，分布固城、南漪諸湖，欲沖出大江，楊公嶽斌力疾扼守金柱關。
公派陸軍數營，往助防守。
金陵之賊，環雨花台官軍營盤日夜猛攻，挾西洋開花炮，自空中擊下，呼聲動地。
公弟國荃督軍苦守不退，面受槍子傷，血流交頤，仍裹創巡營，以安衆心。
公弟貞幹駐營江幹力戰以通饋運。
大營軍火，賴以接濟，與賊相持兼旬。
初五日，擊賊破之。
十二日，擊賊又破之。
攻撲之勢稍衰。
都興阿公派兵千八百人渡江助守。
公念湘軍疾疫之馀，繼以大股逼犯，恐局勢決裂，日夕旁皇，寝不安席者數旬，而江西協饷多掣時，公益憂之。
十四日，公作《三字箴》，其清字箴曰：“名利兩淡，寡欲清心，一介不苟，鬼伏神欽。
”慎字箴曰：“戰戰兢兢，死而後已，行有不得，反求諸己。
”勤字箴曰：“手眼具到，心力交瘁，困知勉行，夜以繼日。
”公言此十二語，當守以終身，遇大憂患大拂逆之時，庶以此免于尤悔耳。
十八日，水陸軍合擊賊于金柱關，大破之。
二十一日，連擊破之，毀賊船幾盡。
金陵之賊，開地道，用火藥轟官軍壘壁。
公弟國荃力戰，拒破之。
令軍士于營内掘隧以迎之，賊不得逞。
李世忠攻賊于九■州，禀請分兵援金陵。
公批劄止之。
二十七日，馳奏彙報軍情一摺，金陵、甯國、蕪湖、金柱關戰守大概，并陳明調度各軍，有與前奏不符者，視乎各路緩急之形。
又奏采訪忠義第十案。
附片奏宿州二郎山練總馬維敏、喬元功結寨禦賊，為賊攻陷，殉難者二千馀人。
請照陣亡例，賜恤建祠，以褒忠節。
又奏績溪縣孝烈婦胡程氏請旌一片。
是月，李公鴻章克嘉定縣城。
賊複犯青浦，李公大破賊于四江口，滬防肅清。
賊攻鎮江，馮子材破賊于湯岡。
多隆阿公督師入陝西。
十月初五日，公弟國荃擊賊，大破之，俘斬數萬。
自閏月二十日以後，賊三十馀萬圍撲營盤，百計攻轟，公弟國荃苦守四十六日，至是大捷，賊乃解圍竄江北。
十一日，唐公訓方啟行赴臨淮關，袁公甲三回籍。
十二日，公馳摺奏水陸官軍疊獲勝仗，力保蕪湖、金柱關要隘，賊舟存留無幾，江介肅清，陣亡副将郭明鳌請照提督例議恤，将弁洪得勝、王明元請恤。
又摺奏毛有銘一軍，在颍州西路疊破撚圩，毀其老巢，仍回駐皖、豫邊境。
附片奏報金陵撲營之賊解退，蕪湖等處，防守穩固。
前奏可慮者四端，今三患稍舒，所慮專在甯國一路，若能支持一月，新募之勇漸集，或能力遏兇氛。
是日，又具摺奏保鮑超一軍疊克青陽、石埭等四城，出力員弁開單請獎。
又奏保曾國荃一軍疊克太平、蕪湖等各城隘出力員弁，開單請獎。
附片奏稱
