●卷八
關燈
小
中
大
請革職，交左宗棠差遣。
又具摺分條奏報軍情：其一曾國荃募勇已經抵皖，饬令進剿巢縣、含山一帶；其一，李鴻章帶勇，拟會同曾國荃，攻剿江邊一路，沖過賊中，以期速達鎮江；其一，多隆阿進攻廬郡大捷，傷亡亦多，需稍事休息，再圖進取；其一，李續宜派兵援颍情形，由李續宜具奏；其一，左宗棠剿賊大捷，克遂安城，由左宗棠詳報；其一，援浙之軍，必須蔣益沣到後，乃能合力兜剿；其一，湖州孤懸賊中，無路赴援，惟聞城中糧米足支數月，或可保全；其一，徽州解圍後，改令朱品隆接防郡城，派張運蘭老湘營為遊擊之師；其一，上海有高橋、蕭塘之捷，當可保全，馮子材仍守鎮江。
凡九條。
公出城巡閱新到之湘勇七營。
二十四日，公弟國荃啟行，督軍沿江岸進剿。
李公鴻章成軍八千人，拟瀕江而下，傍賊壘沖過，以援鎮江。
計未決。
二十八日，上海官紳錢公鼎銘等籌銀十八萬兩，雇洋人輪船七号，駛赴安慶，以迎李公鴻章之師。
定以三次載赴上海。
是日，上海官紳借洋兵連破賊于浦東，賊少卻。
勝保公督兵援颍州解圍。
三月初一日，劄調張運蘭扼婺源白沙關，以防賊竄江西之路。
初七日，鮑公超擊援賊于青陽城外，破之。
初八日，李公鴻章領所部勇第一起三千人，由安慶附輪舟啟行赴滬。
公拜摺奏謝京察從優議叙恩。
又馳報李鴻章一軍改由輪船赴滬啟程日期一摺。
又馳摺奏稱：東南寇氛，蔓延日久，生靈之塗炭深矣！臣受命兩年，無一兵達于蘇境，無一旅進攻甯國。
左宗棠苦戰衢、嚴，獨任其難，不克分兵往助。
趙景賢困守湖州，賢貞蓋世，不克設法往援。
徒有兼轄之名，并無統籌之實。
倘蒙聖恩收回成命，俾臣稍釋神魂之震懼，尤感聖慈之曲盡矣！又查廣東一省，财力殷富，為東南之冠，請特派大員，馳赴廣東辦理■金，專供蘇、浙、皖三省之饷。
附片奏浙江殉難提督饒廷選，請于廣信府建立專祠。
又附片奏報各路軍情。
又片奏新授河南歸德總兵蕭孚泗，現在曾國荃軍營随同進剿；記名總兵陳由立，經河南撫臣奏調，現在鮑超軍營，圍剿青陽。
該二員仍留原營，均未便饬赴河南。
十三日，公弟貞幹破賊于荻港舊縣、三山夾等處，賊壘皆平。
十四日，李公鴻章所部勇第二起由安慶啟行。
公派黃翼升附輪船赴上海，察看下遊地勢賊情。
李公續宜赴六安州督師，以規颍壽。
十五日，公弟國荃破賊于望城岡。
十六日，鮑公超克複青陽縣城。
十八日，公弟國荃破賊于銅城閘。
十九日，克雍家鎮賊壘。
二十日，克巢縣、含山二城。
二十一日，公弟貞幹克複繁昌縣城。
二十二日，公弟國荃克複和州城。
鮑公超連克石埭、太平二縣城。
左公宗棠剿賊于江山、常山之境，連戰破之。
二十三日，公弟國荃攻克裕溪口。
二十四日，攻克西梁山沿江北岸賊壘，悉破平之。
公馳摺奏報青陽克複，随摺奏保婁雲慶、馮标等二十七員，陣亡将弁羅春鵬、李遇春等十七員名，開單請恤。
随片奏水陸各軍破賊于荻港、舊縣、三山等處，一律肅清，陣亡将弁劉照志、王虞廷、劉華泗三名請恤。
又片陳報皖浙各路軍情。
又具摺複奏：江浙紳士請借洋兵規複蘇、常各屬城邑，臣謬膺重寄，治軍無狀，緻使蘇省士民迫于水深火熱之中，為此不擇之呼籲。
此皆臣之咎也。
以目前之賊勢，度臣處之兵力，縱使洋人轉戰内地，實無大枝勁旅與之會剿，尤為可愧。
請饬下總理衙門照會洋人，定議于先，或不至責怨于後。
又奏拟結普承堯罪名一摺。
二十七日，公弟貞幹破賊于魯港。
二十八日，鮑公超克複泾縣。
公劄饬鮑超派兵援湖州。
三十日，公弟貞幹克複南陵縣城李鴻章全軍抵上海，奉旨，署理江蘇巡撫薛煥授通商大臣，專辦中外交涉事件。
诏以副都禦史晏端書赴廣東辦理■金稅務。
是日，金陵賊黨渡江北竄，都興阿等軍擊破之。
維時公統制各軍，公弟國荃循江北岸，至于和州；公弟貞幹循江南岸；至于南陵，彭公玉麟派水軍中江而下助剿兩岸。
是為直搗金陵之師。
李公鴻章領湘、淮陸勇，佐以黃翼升淮揚水師，突過賊境。
是為援剿蘇、滬之師。
大江以北，多隆阿公為圍攻廬州之師，李公續宜有派援穎州之師。
大江以南，鮑公超為進攻甯國之師，張公運蘭等為防剿徽州之師，左公宗棠為規複全浙之師。
十道并出，皆受成于公。
公建節于安慶，居中控馭，廣輪數千裡。
此外如袁公甲三及李世忠淮上之師，都興阿公防江北之師，馮子材、魁玉守鎮江之師，或不出自楚軍，或不歸公節制，均奉旨統籌兼顧。
軍書輻湊，英彥風驅，上而朝端倚畀之隆，下而薄海想望之切，洵千載一時矣！ 四月初二日，張公運蘭等軍克旌德縣城。
初四日，公馳摺奏水陸各軍克複北岸巢縣、含山、和州三城，奪銅城閘、雍家鎮、裕溪口、西梁山四要隘。
随摺奏保李成謀、李朝斌、劉連捷、張勝祿等二十四員。
又摺奏官軍擊敗大股賊衆于三山夾，乘勝攻克繁昌縣城。
随摺奏保曾正明、黃潤昌等七員。
附片奏報：南陵克服，統計沿江南岸克城池九座、關隘五處，并報廬州、甯國、湖州等處軍情。
又馳摺奏鮑超一軍連破賊壘，克複石埭、太平、泾縣三城，陣亡将弁劉蘭桂等二十四員名請恤。
又奏遵查閩浙總督慶端事迹一摺。
初五日，水師進攻金柱關。
初六日，公出閱湘勇操演。
初七日，巡視谷米局、火藥局。
十五日，馳摺奏水陸各軍會克魯港，陸師攻克南陵縣城，彭玉麟馳赴下遊銅陵、西梁山一帶察看進兵形勢。
又奏報徽州防軍克複旌德縣城一摺。
又奏江南鄉試現難舉行仍請展緩酌辦一摺。
附片請開複餘述祖革職處分。
多隆阿公攻克廬州府城，賊潰走壽州，多公追擊，大破之。
賊酋陳玉成自投壽州，苗沛霖縛獻勝保公軍前斬之。
二十日，公弟國荃引軍渡江南岸，會合水陸各軍，克太平府城。
二十一日，攻克金柱關、東梁山賊寨。
二十二日，克複蕪湖縣城，水師進攻江岸賊壘，下抵大勝關。
公核定赈廠章程，給與饑民錢米，毋或不均。
出示曉谕城廂内外居民，綏輯約束。
李公鴻章會洋兵收複青浦、奉賢二城。
三十日，奉到上谕：“該大臣調度有方，深堪嘉尚。
曾國荃等宣力戎行，連克要隘，洵足以褫賊魄而快人心。
若不量予恩施，将何以昭激勸？頭品頂戴江蘇布政使曾國荃，著交部從優議叙。
候選同知直隸州知州曾貞幹，著賞給迅勇巴圖魯名号，以示鼓勵。
朝廷賞功罰罪，一秉大公，非獨有厚于該大臣也。
該大臣惟當督饬曾國荃等乘勝進攻，盡殲醜類，同膺懋賞，毋再固辭。
“欽此。
是日都興阿公軍破賊于揚州，李世忠追擊竄賊，破之。
江北肅清。
浙江官軍收複台州府城，上海洋兵由海道收複甯波府城，浙東之賊少衰。
皖北之賊由河南竄入陝西境。
陝中亂作，回民交讧。
诏多隆阿移軍入秦。
公與官文公商留多公部将石清吉等十營防守廬州。
五月初三日，公馳摺奏水陸各軍克複太平府城、蕪湖縣城、金柱關、東梁山要隘，開單奏保王明山、李成謀、李朝斌等二十七員。
附片奏保道員黃冕、李瀚章、趙煥聯等九員，前往廣東随同晏端書辦理分卡，抽收■金。
又附片複奏奉旨籌議江蘇巡撫宜駐鎮江，居适中之地。
扼形勝之區，責成新任巡撫李鴻章辦理。
又片奏結莫祥芝參案，留營差委。
是日，又具密摺複陳勝保、袁甲三辦理軍務優劣情形，請責成李續宜專辦安徽軍務。
其時曾奉密谕，饬公籌議也。
湖州失守，趙忠節公景賢被執不屈，其後死于蘇州。
公弟國荃攻克大勝頭、秣陵關、三汊河賊壘，會合水師攻克頭關、江心洲、蒲包洲賊壘，遂進軍金陵城外，駐營雨花台。
初四日，鮑公超擊賊于寒亭、管家轎等處，大破之。
初五日，核減江西丁漕規費，永定章程。
初十日，核定皖南茶引捐■章程，出示曉谕茶商，期歸畫一。
十三日，課試在皖委員。
公弟國荃破賊于六郎橋。
十五日，鮑公超破賊于抱龍岡，越敬亭山進攻甯國府。
十七日，馳摺奏官軍水陸并進，疊複秣■關、江心洲等要隘六處，官軍駐金陵之雨花
又具摺分條奏報軍情：其一曾國荃募勇已經抵皖，饬令進剿巢縣、含山一帶；其一，李鴻章帶勇，拟會同曾國荃，攻剿江邊一路，沖過賊中，以期速達鎮江；其一，多隆阿進攻廬郡大捷，傷亡亦多，需稍事休息，再圖進取；其一，李續宜派兵援颍情形，由李續宜具奏；其一，左宗棠剿賊大捷，克遂安城，由左宗棠詳報；其一，援浙之軍，必須蔣益沣到後，乃能合力兜剿；其一，湖州孤懸賊中，無路赴援，惟聞城中糧米足支數月，或可保全；其一，徽州解圍後，改令朱品隆接防郡城，派張運蘭老湘營為遊擊之師；其一，上海有高橋、蕭塘之捷，當可保全，馮子材仍守鎮江。
凡九條。
公出城巡閱新到之湘勇七營。
二十四日，公弟國荃啟行，督軍沿江岸進剿。
李公鴻章成軍八千人，拟瀕江而下，傍賊壘沖過，以援鎮江。
計未決。
二十八日，上海官紳錢公鼎銘等籌銀十八萬兩，雇洋人輪船七号，駛赴安慶，以迎李公鴻章之師。
定以三次載赴上海。
是日，上海官紳借洋兵連破賊于浦東，賊少卻。
勝保公督兵援颍州解圍。
三月初一日，劄調張運蘭扼婺源白沙關，以防賊竄江西之路。
初七日，鮑公超擊援賊于青陽城外，破之。
初八日，李公鴻章領所部勇第一起三千人，由安慶附輪舟啟行赴滬。
公拜摺奏謝京察從優議叙恩。
又馳報李鴻章一軍改由輪船赴滬啟程日期一摺。
又馳摺奏稱：東南寇氛，蔓延日久，生靈之塗炭深矣！臣受命兩年，無一兵達于蘇境，無一旅進攻甯國。
左宗棠苦戰衢、嚴，獨任其難，不克分兵往助。
趙景賢困守湖州，賢貞蓋世，不克設法往援。
徒有兼轄之名，并無統籌之實。
倘蒙聖恩收回成命，俾臣稍釋神魂之震懼，尤感聖慈之曲盡矣！又查廣東一省，财力殷富，為東南之冠，請特派大員，馳赴廣東辦理■金，專供蘇、浙、皖三省之饷。
附片奏浙江殉難提督饒廷選，請于廣信府建立專祠。
又附片奏報各路軍情。
又片奏新授河南歸德總兵蕭孚泗，現在曾國荃軍營随同進剿；記名總兵陳由立，經河南撫臣奏調，現在鮑超軍營，圍剿青陽。
該二員仍留原營，均未便饬赴河南。
十三日，公弟貞幹破賊于荻港舊縣、三山夾等處，賊壘皆平。
十四日，李公鴻章所部勇第二起由安慶啟行。
公派黃翼升附輪船赴上海，察看下遊地勢賊情。
李公續宜赴六安州督師，以規颍壽。
十五日，公弟國荃破賊于望城岡。
十六日，鮑公超克複青陽縣城。
十八日，公弟國荃破賊于銅城閘。
十九日，克雍家鎮賊壘。
二十日，克巢縣、含山二城。
二十一日，公弟貞幹克複繁昌縣城。
二十二日，公弟國荃克複和州城。
鮑公超連克石埭、太平二縣城。
左公宗棠剿賊于江山、常山之境，連戰破之。
二十三日，公弟國荃攻克裕溪口。
二十四日，攻克西梁山沿江北岸賊壘，悉破平之。
公馳摺奏報青陽克複，随摺奏保婁雲慶、馮标等二十七員，陣亡将弁羅春鵬、李遇春等十七員名，開單請恤。
随片奏水陸各軍破賊于荻港、舊縣、三山等處，一律肅清，陣亡将弁劉照志、王虞廷、劉華泗三名請恤。
又片陳報皖浙各路軍情。
又具摺複奏：江浙紳士請借洋兵規複蘇、常各屬城邑，臣謬膺重寄，治軍無狀，緻使蘇省士民迫于水深火熱之中，為此不擇之呼籲。
此皆臣之咎也。
以目前之賊勢，度臣處之兵力，縱使洋人轉戰内地，實無大枝勁旅與之會剿，尤為可愧。
請饬下總理衙門照會洋人，定議于先，或不至責怨于後。
又奏拟結普承堯罪名一摺。
二十七日，公弟貞幹破賊于魯港。
二十八日，鮑公超克複泾縣。
公劄饬鮑超派兵援湖州。
三十日，公弟貞幹克複南陵縣城李鴻章全軍抵上海，奉旨，署理江蘇巡撫薛煥授通商大臣，專辦中外交涉事件。
诏以副都禦史晏端書赴廣東辦理■金稅務。
是日，金陵賊黨渡江北竄，都興阿等軍擊破之。
維時公統制各軍，公弟國荃循江北岸，至于和州；公弟貞幹循江南岸；至于南陵，彭公玉麟派水軍中江而下助剿兩岸。
是為直搗金陵之師。
李公鴻章領湘、淮陸勇，佐以黃翼升淮揚水師，突過賊境。
是為援剿蘇、滬之師。
大江以北，多隆阿公為圍攻廬州之師，李公續宜有派援穎州之師。
大江以南，鮑公超為進攻甯國之師，張公運蘭等為防剿徽州之師，左公宗棠為規複全浙之師。
十道并出，皆受成于公。
公建節于安慶，居中控馭，廣輪數千裡。
此外如袁公甲三及李世忠淮上之師，都興阿公防江北之師，馮子材、魁玉守鎮江之師，或不出自楚軍，或不歸公節制，均奉旨統籌兼顧。
軍書輻湊，英彥風驅，上而朝端倚畀之隆，下而薄海想望之切，洵千載一時矣！ 四月初二日，張公運蘭等軍克旌德縣城。
初四日，公馳摺奏水陸各軍克複北岸巢縣、含山、和州三城，奪銅城閘、雍家鎮、裕溪口、西梁山四要隘。
随摺奏保李成謀、李朝斌、劉連捷、張勝祿等二十四員。
又摺奏官軍擊敗大股賊衆于三山夾，乘勝攻克繁昌縣城。
随摺奏保曾正明、黃潤昌等七員。
附片奏報：南陵克服，統計沿江南岸克城池九座、關隘五處，并報廬州、甯國、湖州等處軍情。
又馳摺奏鮑超一軍連破賊壘，克複石埭、太平、泾縣三城，陣亡将弁劉蘭桂等二十四員名請恤。
又奏遵查閩浙總督慶端事迹一摺。
初五日，水師進攻金柱關。
初六日，公出閱湘勇操演。
初七日，巡視谷米局、火藥局。
十五日，馳摺奏水陸各軍會克魯港，陸師攻克南陵縣城，彭玉麟馳赴下遊銅陵、西梁山一帶察看進兵形勢。
又奏報徽州防軍克複旌德縣城一摺。
又奏江南鄉試現難舉行仍請展緩酌辦一摺。
附片請開複餘述祖革職處分。
多隆阿公攻克廬州府城，賊潰走壽州，多公追擊，大破之。
賊酋陳玉成自投壽州，苗沛霖縛獻勝保公軍前斬之。
二十日，公弟國荃引軍渡江南岸，會合水陸各軍，克太平府城。
二十一日，攻克金柱關、東梁山賊寨。
二十二日，克複蕪湖縣城，水師進攻江岸賊壘，下抵大勝關。
公核定赈廠章程，給與饑民錢米，毋或不均。
出示曉谕城廂内外居民，綏輯約束。
李公鴻章會洋兵收複青浦、奉賢二城。
三十日，奉到上谕：“該大臣調度有方，深堪嘉尚。
曾國荃等宣力戎行，連克要隘，洵足以褫賊魄而快人心。
若不量予恩施，将何以昭激勸？頭品頂戴江蘇布政使曾國荃，著交部從優議叙。
候選同知直隸州知州曾貞幹，著賞給迅勇巴圖魯名号，以示鼓勵。
朝廷賞功罰罪，一秉大公，非獨有厚于該大臣也。
該大臣惟當督饬曾國荃等乘勝進攻，盡殲醜類，同膺懋賞，毋再固辭。
“欽此。
是日都興阿公軍破賊于揚州，李世忠追擊竄賊，破之。
江北肅清。
浙江官軍收複台州府城，上海洋兵由海道收複甯波府城，浙東之賊少衰。
皖北之賊由河南竄入陝西境。
陝中亂作，回民交讧。
诏多隆阿移軍入秦。
公與官文公商留多公部将石清吉等十營防守廬州。
五月初三日，公馳摺奏水陸各軍克複太平府城、蕪湖縣城、金柱關、東梁山要隘，開單奏保王明山、李成謀、李朝斌等二十七員。
附片奏保道員黃冕、李瀚章、趙煥聯等九員，前往廣東随同晏端書辦理分卡，抽收■金。
又附片複奏奉旨籌議江蘇巡撫宜駐鎮江，居适中之地。
扼形勝之區，責成新任巡撫李鴻章辦理。
又片奏結莫祥芝參案，留營差委。
是日，又具密摺複陳勝保、袁甲三辦理軍務優劣情形，請責成李續宜專辦安徽軍務。
其時曾奉密谕，饬公籌議也。
湖州失守，趙忠節公景賢被執不屈，其後死于蘇州。
公弟國荃攻克大勝頭、秣陵關、三汊河賊壘，會合水師攻克頭關、江心洲、蒲包洲賊壘，遂進軍金陵城外，駐營雨花台。
初四日，鮑公超擊賊于寒亭、管家轎等處，大破之。
初五日，核減江西丁漕規費，永定章程。
初十日，核定皖南茶引捐■章程，出示曉谕茶商，期歸畫一。
十三日，課試在皖委員。
公弟國荃破賊于六郎橋。
十五日，鮑公超破賊于抱龍岡，越敬亭山進攻甯國府。
十七日，馳摺奏官軍水陸并進，疊複秣■關、江心洲等要隘六處，官軍駐金陵之雨花
