●卷三
關燈
小
中
大
路奪取半壁山，水師屢獲大勝，逆賊不敢複窺南岸，辦理甚為得手。
據奏北兵不甚得力，究竟桂明一軍現在何處？何以未與南軍會合？著楊霈親督後軍，迅速前進，為曾國藩等後路聲援，不準稍有遷延，緻滋贻誤”等因。
欽此。
十四夜，蕲州之賊棄城竄去。
水師追賊，船至九江城下。
塔齊布公陸軍破平南岸富池口賊壘。
二十日，與羅公澤南率師渡江而北。
二十一日，公舟次田家鎮，馳奏官軍水陸大捷、燒毀賊船四千馀号、田家鎮蕲州兩處賊悉潰竄一摺。
随摺奏保副将楊載福、同知彭玉麟、道員羅澤南、遊擊普承堯、水師将弁劉培元、秦國錄、孫昌國、洪定升八員。
附片奏報水師前隊追逐賊宗已至九江城外，陸軍即日渡江北岸進剿。
又片奏臣等一軍，以肅清江面直搗金陵為主，設該逆旁竄他縣，陸軍竟難兼顧，請旨饬各路帶兵大臣及各省督撫擇要堵禦，預防流賊之患。
奉朱批：“續獲此勝，皆因汝等籌畫盡心，朕甚廑念。
”欽此。
又奉上谕：“曾國藩、塔齊布自嶽州統師東下以來，沿江攻克城池，殲除醜類，所向克捷。
緣由同心戮力，調度有方。
節次披覽奏章，朕心實深欣慰。
在事文武員弁兵勇亦能人人用命，奮不顧身，尤堪嘉獎。
”欽此。
陸軍渡江，循北岸而下。
二十六日，遇賊于蓮花橋，擊破之。
二十六日，克複廣濟縣城。
水師追擊賊船，二十八日戰于九江城外，破之。
十一月初一日，陸師破賊于雙城驿。
初三日，破賊于夏新橋。
初四日，克複黃梅縣城。
初六日，馳奏蓮花橋勝仗克複廣濟及水師九江勝仗一摺。
陣亡将弁蘇勝、鄭沐、李金梁請恤。
附片預報黃梅勝仗，并陳桂明一軍未能會剿緣由。
又附片奏蕲州州判魏作霖殉難，請恤。
又片奏調湖南永州府知府張丞實來營，添募湘勇，交該守管帶，以厚兵力。
又附片奏報服關日期，現在辦理軍務，在營釋服。
是日具摺奏保克複武漢及興國、大冶、蕲州各案水陸兩軍出力員弁兵勇共三百四十人，開單請獎。
羅公澤南自黃梅拔營進剿，破賊于濯港。
十一日，公馳奏雙城驿、大河埔、夏新橋勝仗黃梅克複一摺。
随摺奏保周發勝、佘星元、滕國獻三弁，陣亡千總王映轸，請恤。
附片奏濯港勝仗。
又奏陳近日剿辦情形一摺。
奏稱：九江賊船不多，我師兩次苦戰，未能大挫兇鋒，皆因兩岸賊營太多，水陸依護，抵拒甚力。
我之水師與陸軍隔絕，晝夜戒嚴，勞苦倍甚。
并陳可恃者數端，可慮者說數端。
時疊奉谕旨，令湖北、江西兩省派兵會剿，總督楊公霈派桂明一軍留駐黃州，魁玉、楊昌泗随同剿賊。
蕲州以下，楊公霈自駐黃梅、廣濟之間。
江西派臬司恽光宸、總兵趙如勝駐軍九江境上。
皆奉旨歸公節制調度。
又奉上谕：“楊霈奏克複廣濟、黃梅一摺，所叙進攻九江情形，似該郡賊黨尚複不少。
塔齊布渡江而北，南岸官軍即不能得手，是江西陸路兵勇殊不足恃，塔齊布仍須渡回南岸。
倘南北兩岸專恃一塔齊布奔馳追剿，則湖北、江西兩省官兵，豈不皆成虛設耶？“ 欽此。
十二日，塔齊布公、羅公澤南等破賊于孔隴驿。
十三日，小池口賊遁去。
十四日，水師焚賊船■，浔郡江面賊宗略盡。
公即日進駐九江城外。
十五日，塔公陸軍抵小池口。
水師擊破賊船，進泊湖口。
賊踞守九江，堅不可下。
十八日，陸軍渡江南岸，駐營九江南門外。
二十一日，馳奏濯港孔隴驿小池口勝仗、浔郡江面肅清，水師進扼湖口一摺。
随摺奏保朱南桂、童添雲二員。
附片奏參鄂軍營官李光榮所帶川勇擄掠滋擾，請革職訊辦。
又片奏稱：攻圍九江陸兵單薄，湖北臬司胡林翼識略冠時，已劄饬帶勇二千，駐防田家鎮，就近飛調該軍來浔助剿；副将王國才、都司畢金科樸實勇敢，馭軍有法，請撥帶勁旅，交臣調遣；皖省道員何桂珍、知縣李沛蒼在六安等處帶勇防剿，亦請歸臣調遣。
又片奏請旨饬江西撫臣趕造攻具，解交行營。
均奉旨允準。
又奉上谕：“曾國藩、塔齊布運籌決勝，戮力同心，麾下戰士率皆轉戰無前，争先用命，皆由曾國藩等調度有方。
覽奏之馀，實堪嘉慰。
曾國藩著賞穿黃馬褂，并發去狐腿黃馬褂一件，白玉四喜搬指一個，白玉巴圖魯翎管一枝，玉靶小刀一柄，火鐮一把，交曾國藩祗領，以示優獎。
”欽此。
賊踞九江、湖口兩域，浚濠堅壘，結木■于湖口城下，以阻官軍入湖之路，而别築石于梅家洲，水陸相倚。
賊舟屯踞大姑塘，擾犯南康府。
二十一日，羅公澤南湘軍渡江未畢，為賊所乘，回軍擊卻之。
彭公林翼軍亦至，均駐九江城外。
水軍登岸攻賊，屢破之。
賊每乘夜驚營，水師亦徹夜戒嚴。
二月初一日，陸軍合攻九江城，未克。
初三日，馳奏水軍屢獲勝仗、陸軍圍逼浔城、現籌攻剿情形一摺。
陣亡将弁曾獻成、周福友、羅嘉典請恤。
奉上谕：“我軍自肅清浔江進扼湖口以後，滿拟九江郡城乘勝可克，乃連日焚毀賊船，蹋破賊壘。
而該逆死黨仍負固堅守，殊屬兇悍。
賊情變幻靡常，著曾國藩、塔齊布相機籌畫，不可稍有孟浪，緻誤事機。
”欽此。
初六日，胡公林翼、羅公澤南擊賊于梅家洲，破之。
水師乘勢攻破湖口木■賊卡。
初八日，童壯節公添雲因攻城受傷，卒于軍。
初十日，水陸合攻湖口賊營，未克。
十二日，水師舢闆駛入内湖，焚賊舟數十号，乘勝追逐至大姑塘以上。
賊複于湖口設卡築壘增栅，以斷其後。
舢闆船遂不得出。
其在外江者，皆快蟹、長龍諸大船，掉運不靈，賊以小艇乘夜來襲，戰船被焚者三十九号，馀皆退回九江大營。
十四日，馳奏九江、湖口水陸攻剿情形一摺。
随摺奏保劉國斌、孫昌國二弁，陣亡參将童添雲暨兵弁葉楚南、楊玉芳、黃韻南、姜淩浩請恤。
水師既退，集九江城外湖口之賊分股渡江，踞小池口皖賊複上犯鄂境。
公派周鳳山陸營渡江，攻剿小池口賊壘，大挫而還。
公急調胡林翼、羅澤南回援九江，駐營南岸官牌夾。
二十五日，賊複以小艇夜襲水軍，放火焚戰船十馀号。
公座船陷于賊，文卷冊牍俱失。
公棹小舟馳入陸軍以免。
調舟師悉泊南岸，與羅公澤南湘勇陸營，緊相依護。
糧台辎重各船皆退駛至邬穴，以上戰艦亦多潰而上溯者。
公憤極，欲策馬赴敵以死，羅公澤南、劉公蓉及幕友等力止之。
三十日，馳奏水師在内湖三獲勝仗一摺，外江水師兩次敗挫一摺。
奏稱：水師屢獲大捷，聲威尤震。
自至湖口苦戰經月，忽有挫失，皆由臣國藩調度無方，請交部嚴加議處。
水師陣亡将弁史久立、李允升、李選衆、沈光榮、葛榮冊及座船弁兵劉盛槐等請恤。
奉上谕：“水師銳氣過甚，由湖口駛至姑塘以上，長龍、三闆各船與外江師船隔絕，以緻逆氛頓熾，兩次被賊襲營，辦理未為得手。
曾國藩自出嶽州以後，與塔齊布等協力同心，掃除群醜，此時偶有小挫，尚與大局無損。
曾國藩自請嚴議之處，著加恩寬免。
”欽此。
楊公載福留邬穴養病，聞敗，力疾而下，督戰船拒賊卻之。
尋以病甚回籍。
水軍在外江者，李公孟群、彭公玉麟與陸軍依岸而守；其入鄱湖者，營官蕭捷三、段瑩器、孫昌國、黃翼升等領之。
由是水師遂有内湖、外江之分。
是歲正月，科爾沁郡王僧格林沁及勝保公督兵相破于獨流。
二月，破賊于阜城。
三月，賊由安徽分股竄山東，陷臨清州。
四月，勝保公殲賊于臨清，僧王大軍克阜城。
五月，賊陷高唐州，大兵圍之。
江北大軍五去冬收複揚州，賊竄踞瓜洲。
是年二月，瞿威壯公騰龍陣亡于瓜洲。
賊陷太平府，孫文節公銘恩死之。
閏七月，江南官軍克太平府，江督師文勤公琦善卒于軍，江甯将軍托明阿代其任。
蘆州陷後，皖北城邑多殘破，诏以福濟為安徽巡撫。
江南大營複遣提督和春以兵援皖。
五月，克六安州。
撚匪乘亂起于皖、豫之交，副都禦史袁公甲三督師駐臨淮關防剿。
何公桂珍奉旨授皖南兵備道。
道阻不得之任，袁公委以帶勇剿賊，駐于霍山。
屢有功，欲西與楚軍會合。
公亦疏調來營，阻于賊而不能達。
據奏北兵不甚得力，究竟桂明一軍現在何處？何以未與南軍會合？著楊霈親督後軍，迅速前進，為曾國藩等後路聲援，不準稍有遷延，緻滋贻誤”等因。
欽此。
十四夜，蕲州之賊棄城竄去。
水師追賊，船至九江城下。
塔齊布公陸軍破平南岸富池口賊壘。
二十日，與羅公澤南率師渡江而北。
二十一日，公舟次田家鎮，馳奏官軍水陸大捷、燒毀賊船四千馀号、田家鎮蕲州兩處賊悉潰竄一摺。
随摺奏保副将楊載福、同知彭玉麟、道員羅澤南、遊擊普承堯、水師将弁劉培元、秦國錄、孫昌國、洪定升八員。
附片奏報水師前隊追逐賊宗已至九江城外，陸軍即日渡江北岸進剿。
又片奏臣等一軍，以肅清江面直搗金陵為主，設該逆旁竄他縣，陸軍竟難兼顧，請旨饬各路帶兵大臣及各省督撫擇要堵禦，預防流賊之患。
奉朱批：“續獲此勝，皆因汝等籌畫盡心，朕甚廑念。
”欽此。
又奉上谕：“曾國藩、塔齊布自嶽州統師東下以來，沿江攻克城池，殲除醜類，所向克捷。
緣由同心戮力，調度有方。
節次披覽奏章，朕心實深欣慰。
在事文武員弁兵勇亦能人人用命，奮不顧身，尤堪嘉獎。
”欽此。
陸軍渡江，循北岸而下。
二十六日，遇賊于蓮花橋，擊破之。
二十六日，克複廣濟縣城。
水師追擊賊船，二十八日戰于九江城外，破之。
十一月初一日，陸師破賊于雙城驿。
初三日，破賊于夏新橋。
初四日，克複黃梅縣城。
初六日，馳奏蓮花橋勝仗克複廣濟及水師九江勝仗一摺。
陣亡将弁蘇勝、鄭沐、李金梁請恤。
附片預報黃梅勝仗，并陳桂明一軍未能會剿緣由。
又附片奏蕲州州判魏作霖殉難，請恤。
又片奏調湖南永州府知府張丞實來營，添募湘勇，交該守管帶，以厚兵力。
又附片奏報服關日期，現在辦理軍務，在營釋服。
是日具摺奏保克複武漢及興國、大冶、蕲州各案水陸兩軍出力員弁兵勇共三百四十人，開單請獎。
羅公澤南自黃梅拔營進剿，破賊于濯港。
十一日，公馳奏雙城驿、大河埔、夏新橋勝仗黃梅克複一摺。
随摺奏保周發勝、佘星元、滕國獻三弁，陣亡千總王映轸，請恤。
附片奏濯港勝仗。
又奏陳近日剿辦情形一摺。
奏稱：九江賊船不多，我師兩次苦戰，未能大挫兇鋒，皆因兩岸賊營太多，水陸依護，抵拒甚力。
我之水師與陸軍隔絕，晝夜戒嚴，勞苦倍甚。
并陳可恃者數端，可慮者說數端。
時疊奉谕旨，令湖北、江西兩省派兵會剿，總督楊公霈派桂明一軍留駐黃州，魁玉、楊昌泗随同剿賊。
蕲州以下，楊公霈自駐黃梅、廣濟之間。
江西派臬司恽光宸、總兵趙如勝駐軍九江境上。
皆奉旨歸公節制調度。
又奉上谕：“楊霈奏克複廣濟、黃梅一摺，所叙進攻九江情形，似該郡賊黨尚複不少。
塔齊布渡江而北，南岸官軍即不能得手，是江西陸路兵勇殊不足恃，塔齊布仍須渡回南岸。
倘南北兩岸專恃一塔齊布奔馳追剿，則湖北、江西兩省官兵，豈不皆成虛設耶？“ 欽此。
十二日，塔齊布公、羅公澤南等破賊于孔隴驿。
十三日，小池口賊遁去。
十四日，水師焚賊船■，浔郡江面賊宗略盡。
公即日進駐九江城外。
十五日，塔公陸軍抵小池口。
水師擊破賊船，進泊湖口。
賊踞守九江，堅不可下。
十八日，陸軍渡江南岸，駐營九江南門外。
二十一日，馳奏濯港孔隴驿小池口勝仗、浔郡江面肅清，水師進扼湖口一摺。
随摺奏保朱南桂、童添雲二員。
附片奏參鄂軍營官李光榮所帶川勇擄掠滋擾，請革職訊辦。
又片奏稱：攻圍九江陸兵單薄，湖北臬司胡林翼識略冠時，已劄饬帶勇二千，駐防田家鎮，就近飛調該軍來浔助剿；副将王國才、都司畢金科樸實勇敢，馭軍有法，請撥帶勁旅，交臣調遣；皖省道員何桂珍、知縣李沛蒼在六安等處帶勇防剿，亦請歸臣調遣。
又片奏請旨饬江西撫臣趕造攻具，解交行營。
均奉旨允準。
又奉上谕：“曾國藩、塔齊布運籌決勝，戮力同心，麾下戰士率皆轉戰無前，争先用命，皆由曾國藩等調度有方。
覽奏之馀，實堪嘉慰。
曾國藩著賞穿黃馬褂，并發去狐腿黃馬褂一件，白玉四喜搬指一個，白玉巴圖魯翎管一枝，玉靶小刀一柄，火鐮一把，交曾國藩祗領，以示優獎。
”欽此。
賊踞九江、湖口兩域，浚濠堅壘，結木■于湖口城下，以阻官軍入湖之路，而别築石于梅家洲，水陸相倚。
賊舟屯踞大姑塘，擾犯南康府。
二十一日，羅公澤南湘軍渡江未畢，為賊所乘，回軍擊卻之。
彭公林翼軍亦至，均駐九江城外。
水軍登岸攻賊，屢破之。
賊每乘夜驚營，水師亦徹夜戒嚴。
二月初一日，陸軍合攻九江城，未克。
初三日，馳奏水軍屢獲勝仗、陸軍圍逼浔城、現籌攻剿情形一摺。
陣亡将弁曾獻成、周福友、羅嘉典請恤。
奉上谕：“我軍自肅清浔江進扼湖口以後，滿拟九江郡城乘勝可克，乃連日焚毀賊船，蹋破賊壘。
而該逆死黨仍負固堅守，殊屬兇悍。
賊情變幻靡常，著曾國藩、塔齊布相機籌畫，不可稍有孟浪，緻誤事機。
”欽此。
初六日，胡公林翼、羅公澤南擊賊于梅家洲，破之。
水師乘勢攻破湖口木■賊卡。
初八日，童壯節公添雲因攻城受傷，卒于軍。
初十日，水陸合攻湖口賊營，未克。
十二日，水師舢闆駛入内湖，焚賊舟數十号，乘勝追逐至大姑塘以上。
賊複于湖口設卡築壘增栅，以斷其後。
舢闆船遂不得出。
其在外江者，皆快蟹、長龍諸大船，掉運不靈，賊以小艇乘夜來襲，戰船被焚者三十九号，馀皆退回九江大營。
十四日，馳奏九江、湖口水陸攻剿情形一摺。
随摺奏保劉國斌、孫昌國二弁，陣亡參将童添雲暨兵弁葉楚南、楊玉芳、黃韻南、姜淩浩請恤。
水師既退，集九江城外湖口之賊分股渡江，踞小池口皖賊複上犯鄂境。
公派周鳳山陸營渡江，攻剿小池口賊壘，大挫而還。
公急調胡林翼、羅澤南回援九江，駐營南岸官牌夾。
二十五日，賊複以小艇夜襲水軍，放火焚戰船十馀号。
公座船陷于賊，文卷冊牍俱失。
公棹小舟馳入陸軍以免。
調舟師悉泊南岸，與羅公澤南湘勇陸營，緊相依護。
糧台辎重各船皆退駛至邬穴，以上戰艦亦多潰而上溯者。
公憤極，欲策馬赴敵以死，羅公澤南、劉公蓉及幕友等力止之。
三十日，馳奏水師在内湖三獲勝仗一摺，外江水師兩次敗挫一摺。
奏稱：水師屢獲大捷，聲威尤震。
自至湖口苦戰經月，忽有挫失，皆由臣國藩調度無方，請交部嚴加議處。
水師陣亡将弁史久立、李允升、李選衆、沈光榮、葛榮冊及座船弁兵劉盛槐等請恤。
奉上谕：“水師銳氣過甚，由湖口駛至姑塘以上，長龍、三闆各船與外江師船隔絕，以緻逆氛頓熾，兩次被賊襲營，辦理未為得手。
曾國藩自出嶽州以後，與塔齊布等協力同心，掃除群醜，此時偶有小挫，尚與大局無損。
曾國藩自請嚴議之處，著加恩寬免。
”欽此。
楊公載福留邬穴養病，聞敗，力疾而下，督戰船拒賊卻之。
尋以病甚回籍。
水軍在外江者，李公孟群、彭公玉麟與陸軍依岸而守；其入鄱湖者，營官蕭捷三、段瑩器、孫昌國、黃翼升等領之。
由是水師遂有内湖、外江之分。
是歲正月，科爾沁郡王僧格林沁及勝保公督兵相破于獨流。
二月，破賊于阜城。
三月，賊由安徽分股竄山東，陷臨清州。
四月，勝保公殲賊于臨清，僧王大軍克阜城。
五月，賊陷高唐州，大兵圍之。
江北大軍五去冬收複揚州，賊竄踞瓜洲。
是年二月，瞿威壯公騰龍陣亡于瓜洲。
賊陷太平府，孫文節公銘恩死之。
閏七月，江南官軍克太平府，江督師文勤公琦善卒于軍，江甯将軍托明阿代其任。
蘆州陷後，皖北城邑多殘破，诏以福濟為安徽巡撫。
江南大營複遣提督和春以兵援皖。
五月，克六安州。
撚匪乘亂起于皖、豫之交，副都禦史袁公甲三督師駐臨淮關防剿。
何公桂珍奉旨授皖南兵備道。
道阻不得之任，袁公委以帶勇剿賊，駐于霍山。
屢有功，欲西與楚軍會合。
公亦疏調來營，阻于賊而不能達。
