●卷十一
關燈
小
中
大
「丙寅」同治五年，公五十六歲。
正月，公在徐州營。
初十日，專摺奏謝年終恩賞。
派委劉松山率軍督遣王團、刁團回山東原籍。
十四日，馳摺奏酌撥現防徐州之馬隊二起，共計九百馀人，馳赴奉天省城，剿捕馬賊，聽候文祥調遣。
附片奏調侍講學士劉秉璋來營襄辦軍務。
又片奏報湖北軍情吃緊，張總愚折回河南，有東竄之意。
湖團撤遣事竣，即調李昭慶軍馳赴周家口。
又片奏知縣向師棣在營病故請恤。
二十八日，劉銘傳軍克湖北黃陂縣城，賊竄河南。
是月，左公宗棠督諸軍克複嘉應州城。
鮑公超追剿竄賊，至大嶂嶺破之，招降二萬馀人。
粵逆盡滅，東南底平。
左公宗棠暫駐廣東境，籌辦善後。
公弟國荃奉旨授湖北巡撫，李公鶴年調補河南巡撫。
三十日，奉到上谕：“刻下撚匪竄擾湖北邊境，防剿正當吃緊。
曾國荃素娴軍旅，朝廷為地擇人，正資倚任，且湘赴鄂，相去甚近。
著曾國藩、李瀚章即行知照該撫，迅速馳赴新任，力圖報稱，不得稍存推诿之念，有負屬望。
”欽此。
二月初八日，馳摺奏結湖團曆年訟案，剖别是非，平情論斷，不分土民客民，但分孰良孰莠。
王團、刁團業已全數徙去，安靜回籍，酌定善後事宜，饬地方官次第經理：一曰酌給錢文，以恤已逐之團；二曰設立官長，以安留住之團；三曰撥還田畝，以平土民之心，并請将罵賊殉難之團紳唐守忠、唐錫彤、唐振海三名優恤建坊，以為草莽效忠者勸。
又具摺奏謝天恩，已知照臣弟國荃招募舊部，迅赴新任。
又摺奏浙江衢州鎮總兵朱品隆、河南歸德鎮總兵朱南桂均請開缺。
又奏保總兵唐殿魁、徐尊二員。
附片奏報視師山東起程日期。
又片奏張樹聲經手營務，俟料檢完畢，即起程北上，赴直隸臬司任。
又片奏陣亡總兵夏金标請恤。
初九日，由徐州撥營啟行。
十五日，宿鄒縣，谒亞聖孟子廟，接見孟氏宗子孟廣均。
是日馳摺奏報劉銘傳一軍援鄂，克複黃陂縣城。
随摺奏保劉銘傳及其營官唐殿魁、劉盛藻等十九員，陣亡勇弁陳福祿、張思聰、李先道、錢萬桂請恤。
十六日，行次曲阜縣，谒至聖先師廟，見衍聖公孔祥珂，觀金絲堂彜器，谒複聖顔子廟。
十七日，偕衍聖公孔祥珂出谒聖林及述聖子思子墓。
十八日，宿兖州府。
十九日，至濟甯州。
丁公寶桢護理山東巡撫，來濟甯見公。
二十一日，閱視潘鼎新一軍操演。
二十八日，巡視運河、泗水形勢。
是月，牛洪、任柱、賴文光由湖北竄河南汝甯，擾及颍州、陳州境。
張總愚一股竄山東曹州。
三月初五日，馳摺奏報：張總愚大股東竄，調潘鼎新全軍堵剿，李昭慶軍來山東會剿，調徐州楊鼎勳軍護衛孔林。
任、賴等股回竄皖、豫之界，銳志東趨。
劉銘傳、周盛波合力剿辦。
查撚逆西逼楚疆，東趨海岱，相去動三千裡，馬步以數萬計，必須鮑超、劉秉璋、劉松山等多成數路遊擊之師，乃足以布遠勢。
臣現駐濟甯，就近調度，東事定後，再行赴豫。
又摺奏遵調鮑超一軍北來剿撚，請饬江西月解七萬兩，湖北月解二萬兩，江蘇月解二萬五千兩，專供鮑超霆營之饷。
請饬左宗棠、劉坤一将江閩各軍分别遣撤，次第銷兵，以靖民氣。
臣自抵臨淮，察看皖豫等省行軍，每以柴草細故，兵民成仇，因令各營發價購買，不得妄取絲毫。
鮑超所部，頗有騷擾之名，今籌定有着之款，于襄陽設糧台，委員支應，俾得專精辦賊，且申明紀律，秋毫無犯，乃能軍民一氣，一以保全鮑超之令名，一以拊循河南之赤子，關系甚重。
二十一日，馳摺奏彙報山東近日軍情，潘鼎新、李昭慶兩軍剿賊勝負情形。
任、賴等逆續竄曹州之境，張逆屯于濮範之境，一片賊氛。
劉銘傳、周盛波兩軍追賊均抵東境。
現在調派各軍嚴扼運河，劉松山軍來濟甯會剿。
陣亡将弁劉洪盛、裴兆宏二十八員名請恤。
又摺奏報劉銘傳、張樹珊兩軍，在皖豫之境，剿賊獲勝，陣亡将弁胡鳳喈、劉得發請恤。
附片奏東豫兩省車輛甚少，難于雇覓，派員前赴張家口采買駱駝五百匹來營應用，請饬部援照買馬成案，免稅放行。
又附片瀝陳：此股撚匪奔突六省，攻剿十年，久成流寇之症。
中外論者，或輕此賊，以為不足平；各路奏報，每多粉飾虛浮，或并無戰事，而開單請獎。
臣受命剿賊，已滿十月，制寇之方，尚無把握，終夜以思，且憂且愧。
願我皇上弗輕視此賊，博儲将材，求為可繼，稽核奏報，戒其勿欺，庶憑聖主朝乾夕惕之懷，以救中原火熱水深之厄。
又奏稱督師有年，損折将士甚多，凡當時未及奏報，漏未請恤之員弁，統計陣亡者一百四十四員名，傷亡七員名，病故者二百五十員名，彙開清單，懇恩敕部分别議恤，以慰忠魂。
是月，公弟國荃到湖北巡撫任，李公鶴年到河南巡撫任。
撚匪由山東南竄淮、徐之境。
四月初三日，閻公敬銘來濟甯見公。
初七日，馳摺奏報：撚匪自山東回竄，劉銘傳、周盛波等軍追剿疊勝。
并陳明潘鼎新一軍力戰保全東境之功，山東官軍扼防運河之功。
劉銘傳、周盛波、周盛傳竭力苦戰，冒險立功，容俟彙案請獎。
附片奏：賊勢南趨，劉松山回軍徐州，該處現有劉秉璋、楊鼎勳等軍，尚為聯絡。
臣軍注重東路，不得不借運河以為阻截之界，拟大加修浚，增堤置栅，以為之防。
拜摺後，與閻公敬銘登舟查勘運河，以至黃河。
是日，泊分水龍王廟。
初九日，泊申家口。
劉公長佑來舟次見公。
十一日，渡河至張秋鎮。
十二日，回舟次。
十三日，登南岸，宿東平州。
十五日，行抵泰安府，谒東嶽廟。
十六日，登岱嶽，上至天柱峰。
十九日，公回濟甯州。
二十五日，馳摺奏撚匪張總愚、牛洪一股竄擾曹州、徐州之交，任柱、賴文光等一股竄擾淮、泗一帶。
并陳湘淮各軍防剿情形：劉銘傳一軍，自去年臘月以來，馳驅四省，已饬該軍移赴濟甯，暫予休息，騰出潘鼎新軍代為遊擊之師。
附片奏查勘運河、黃河布置防守情形。
五月二十二日，馳摺彙奏劉秉璋、劉松山、劉銘傳、周盛波等軍與賊接仗獲勝情形。
撚黨分股回竄，張總愚、牛洪入豫，任柱、賴文光入皖。
饬潘鼎新、周盛波為一路，劉秉璋、楊鼎勳為一路，劉松山、張詩日為一路，分途馳擊。
劉銘傳、李昭慶兩軍分駐徐州、濟甯，暫予休息。
附片奏黃、運兩河應劃分汛地，歸直隸、山東督撫派兵設防。
又拟查閱運河南路，興工修築堤牆。
是月，公錄《樸目雜記》，分小學、修齊、禮、兵、經濟、詩文。
凡六門。
六月初七日，行至嘉祥縣，谒宗聖曾子廟，接見曾氏宗子曾廣莆，公捐銀一千兩，以助祀産之資。
初八日，出詣南武山宗聖林墓。
初九日，回濟甯。
十四日，馳摺奏撚匪西竄，官軍追剿情形。
并稱：中原平曠，四通八達，此剿彼竄，不能大加懲創，拟自周家口以下扼守沙河，周家口以上扼守賈魯河，自朱仙鎮以北，至黃河南岸，無水可扼，拟掘濠守之。
調派水師及劉銘傳等軍分段扼防，咨商河南、安徽兩撫臣調兵分守。
至群賊南竄，不出南、汝、固、黃州、六安等處，則鮑超一軍、劉秉璋楊鼎勳等之淮軍、劉松山張詩日之湘軍足敷剿辦。
臣拟拔營東下，閱勘運堤，即由運入淮，迳赴周口。
附片奏：防河之舉，地段太長，派劉銘傳、潘鼎新、張樹珊扼守朱仙鎮以下四百裡之地，力任其難。
自朱仙鎮以上，專資河南兵力，已咨請李鶴年暫駐汴梁，調回各軍，先辦防務，主守而不主剿。
誠恐李鶴年蒙頓兵不進之機，設将來河防不成，臣願獨當其咎，不與李鶴年相幹。
十五日，由濟甯登舟，行閱運河所修堤牆。
二十五日，舟泊宿遷，登岸駐營中。
時豫皖大水，淮流盛漲，微山、南陽等湖與運河連成巨浸。
公深以民間饑溺為憂。
是月，撚匪在河南合股，既而張總愚、牛洪西竄、劉松山、張詩日截剿破之。
任柱、賴文光東竄，潘鼎新迎擊卻之。
公弟國荃調派郭松林、彭毓橘等軍防守德安、随州。
鮑公超軍行抵湖北蕲、黃之境。
七月初四日，馳摺奏報查閱運河堤岸情形：任、賴股匪回竄東路，前奏扼守沙河之策，難遽興辦，現令劉銘傳、周盛波、潘鼎新赴東路馳剿。
惟淮南北大水，為數十年所未有，既自憾軍務毫無起色，又恐饑民失所，從賊偷生，則剿撫兩俱棘手，實深憂愧。
初六日，由宿遷解纜，下泊楊莊。
初七日，吳公棠來見公于舟次。
運河堤決于高郵州之清水潭二閘，浸興化、東台、鹽城等縣之境。
初八日，公換船入淮。
初十日，渡洪澤湖，泊盱眙。
十五日，舟次王家圩
正月，公在徐州營。
初十日，專摺奏謝年終恩賞。
派委劉松山率軍督遣王團、刁團回山東原籍。
十四日，馳摺奏酌撥現防徐州之馬隊二起，共計九百馀人，馳赴奉天省城，剿捕馬賊，聽候文祥調遣。
附片奏調侍講學士劉秉璋來營襄辦軍務。
又片奏報湖北軍情吃緊，張總愚折回河南，有東竄之意。
湖團撤遣事竣，即調李昭慶軍馳赴周家口。
又片奏知縣向師棣在營病故請恤。
二十八日，劉銘傳軍克湖北黃陂縣城，賊竄河南。
是月，左公宗棠督諸軍克複嘉應州城。
鮑公超追剿竄賊，至大嶂嶺破之，招降二萬馀人。
粵逆盡滅，東南底平。
左公宗棠暫駐廣東境，籌辦善後。
公弟國荃奉旨授湖北巡撫，李公鶴年調補河南巡撫。
三十日，奉到上谕：“刻下撚匪竄擾湖北邊境，防剿正當吃緊。
曾國荃素娴軍旅，朝廷為地擇人，正資倚任，且湘赴鄂，相去甚近。
著曾國藩、李瀚章即行知照該撫，迅速馳赴新任，力圖報稱，不得稍存推诿之念，有負屬望。
”欽此。
二月初八日，馳摺奏結湖團曆年訟案，剖别是非，平情論斷，不分土民客民，但分孰良孰莠。
王團、刁團業已全數徙去，安靜回籍，酌定善後事宜，饬地方官次第經理：一曰酌給錢文，以恤已逐之團；二曰設立官長，以安留住之團；三曰撥還田畝，以平土民之心，并請将罵賊殉難之團紳唐守忠、唐錫彤、唐振海三名優恤建坊，以為草莽效忠者勸。
又具摺奏謝天恩，已知照臣弟國荃招募舊部，迅赴新任。
又摺奏浙江衢州鎮總兵朱品隆、河南歸德鎮總兵朱南桂均請開缺。
又奏保總兵唐殿魁、徐尊二員。
附片奏報視師山東起程日期。
又片奏張樹聲經手營務，俟料檢完畢，即起程北上，赴直隸臬司任。
又片奏陣亡總兵夏金标請恤。
初九日，由徐州撥營啟行。
十五日，宿鄒縣，谒亞聖孟子廟，接見孟氏宗子孟廣均。
是日馳摺奏報劉銘傳一軍援鄂，克複黃陂縣城。
随摺奏保劉銘傳及其營官唐殿魁、劉盛藻等十九員，陣亡勇弁陳福祿、張思聰、李先道、錢萬桂請恤。
十六日，行次曲阜縣，谒至聖先師廟，見衍聖公孔祥珂，觀金絲堂彜器，谒複聖顔子廟。
十七日，偕衍聖公孔祥珂出谒聖林及述聖子思子墓。
十八日，宿兖州府。
十九日，至濟甯州。
丁公寶桢護理山東巡撫，來濟甯見公。
二十一日，閱視潘鼎新一軍操演。
二十八日，巡視運河、泗水形勢。
是月，牛洪、任柱、賴文光由湖北竄河南汝甯，擾及颍州、陳州境。
張總愚一股竄山東曹州。
三月初五日，馳摺奏報：張總愚大股東竄，調潘鼎新全軍堵剿，李昭慶軍來山東會剿，調徐州楊鼎勳軍護衛孔林。
任、賴等股回竄皖、豫之界，銳志東趨。
劉銘傳、周盛波合力剿辦。
查撚逆西逼楚疆，東趨海岱，相去動三千裡，馬步以數萬計，必須鮑超、劉秉璋、劉松山等多成數路遊擊之師，乃足以布遠勢。
臣現駐濟甯，就近調度，東事定後，再行赴豫。
又摺奏遵調鮑超一軍北來剿撚，請饬江西月解七萬兩，湖北月解二萬兩，江蘇月解二萬五千兩，專供鮑超霆營之饷。
請饬左宗棠、劉坤一将江閩各軍分别遣撤，次第銷兵，以靖民氣。
臣自抵臨淮，察看皖豫等省行軍，每以柴草細故，兵民成仇，因令各營發價購買，不得妄取絲毫。
鮑超所部，頗有騷擾之名，今籌定有着之款，于襄陽設糧台，委員支應，俾得專精辦賊，且申明紀律，秋毫無犯，乃能軍民一氣，一以保全鮑超之令名，一以拊循河南之赤子，關系甚重。
二十一日，馳摺奏彙報山東近日軍情，潘鼎新、李昭慶兩軍剿賊勝負情形。
任、賴等逆續竄曹州之境，張逆屯于濮範之境，一片賊氛。
劉銘傳、周盛波兩軍追賊均抵東境。
現在調派各軍嚴扼運河，劉松山軍來濟甯會剿。
陣亡将弁劉洪盛、裴兆宏二十八員名請恤。
又摺奏報劉銘傳、張樹珊兩軍，在皖豫之境，剿賊獲勝，陣亡将弁胡鳳喈、劉得發請恤。
附片奏東豫兩省車輛甚少，難于雇覓，派員前赴張家口采買駱駝五百匹來營應用，請饬部援照買馬成案，免稅放行。
又附片瀝陳：此股撚匪奔突六省，攻剿十年，久成流寇之症。
中外論者，或輕此賊，以為不足平；各路奏報，每多粉飾虛浮，或并無戰事，而開單請獎。
臣受命剿賊，已滿十月，制寇之方，尚無把握，終夜以思，且憂且愧。
願我皇上弗輕視此賊，博儲将材，求為可繼，稽核奏報，戒其勿欺，庶憑聖主朝乾夕惕之懷，以救中原火熱水深之厄。
又奏稱督師有年，損折将士甚多，凡當時未及奏報，漏未請恤之員弁，統計陣亡者一百四十四員名，傷亡七員名，病故者二百五十員名，彙開清單，懇恩敕部分别議恤，以慰忠魂。
是月，公弟國荃到湖北巡撫任，李公鶴年到河南巡撫任。
撚匪由山東南竄淮、徐之境。
四月初三日，閻公敬銘來濟甯見公。
初七日，馳摺奏報：撚匪自山東回竄，劉銘傳、周盛波等軍追剿疊勝。
并陳明潘鼎新一軍力戰保全東境之功，山東官軍扼防運河之功。
劉銘傳、周盛波、周盛傳竭力苦戰，冒險立功，容俟彙案請獎。
附片奏：賊勢南趨，劉松山回軍徐州，該處現有劉秉璋、楊鼎勳等軍，尚為聯絡。
臣軍注重東路，不得不借運河以為阻截之界，拟大加修浚，增堤置栅，以為之防。
拜摺後，與閻公敬銘登舟查勘運河，以至黃河。
是日，泊分水龍王廟。
初九日，泊申家口。
劉公長佑來舟次見公。
十一日，渡河至張秋鎮。
十二日，回舟次。
十三日，登南岸，宿東平州。
十五日，行抵泰安府，谒東嶽廟。
十六日，登岱嶽，上至天柱峰。
十九日，公回濟甯州。
二十五日，馳摺奏撚匪張總愚、牛洪一股竄擾曹州、徐州之交，任柱、賴文光等一股竄擾淮、泗一帶。
并陳湘淮各軍防剿情形：劉銘傳一軍，自去年臘月以來，馳驅四省，已饬該軍移赴濟甯，暫予休息，騰出潘鼎新軍代為遊擊之師。
附片奏查勘運河、黃河布置防守情形。
五月二十二日，馳摺彙奏劉秉璋、劉松山、劉銘傳、周盛波等軍與賊接仗獲勝情形。
撚黨分股回竄，張總愚、牛洪入豫，任柱、賴文光入皖。
饬潘鼎新、周盛波為一路，劉秉璋、楊鼎勳為一路，劉松山、張詩日為一路，分途馳擊。
劉銘傳、李昭慶兩軍分駐徐州、濟甯，暫予休息。
附片奏黃、運兩河應劃分汛地，歸直隸、山東督撫派兵設防。
又拟查閱運河南路，興工修築堤牆。
是月，公錄《樸目雜記》，分小學、修齊、禮、兵、經濟、詩文。
凡六門。
六月初七日，行至嘉祥縣，谒宗聖曾子廟，接見曾氏宗子曾廣莆，公捐銀一千兩，以助祀産之資。
初八日，出詣南武山宗聖林墓。
初九日，回濟甯。
十四日，馳摺奏撚匪西竄，官軍追剿情形。
并稱：中原平曠，四通八達，此剿彼竄，不能大加懲創，拟自周家口以下扼守沙河，周家口以上扼守賈魯河，自朱仙鎮以北，至黃河南岸，無水可扼，拟掘濠守之。
調派水師及劉銘傳等軍分段扼防，咨商河南、安徽兩撫臣調兵分守。
至群賊南竄，不出南、汝、固、黃州、六安等處，則鮑超一軍、劉秉璋楊鼎勳等之淮軍、劉松山張詩日之湘軍足敷剿辦。
臣拟拔營東下，閱勘運堤，即由運入淮，迳赴周口。
附片奏：防河之舉，地段太長，派劉銘傳、潘鼎新、張樹珊扼守朱仙鎮以下四百裡之地，力任其難。
自朱仙鎮以上，專資河南兵力，已咨請李鶴年暫駐汴梁，調回各軍，先辦防務，主守而不主剿。
誠恐李鶴年蒙頓兵不進之機，設将來河防不成，臣願獨當其咎，不與李鶴年相幹。
十五日，由濟甯登舟，行閱運河所修堤牆。
二十五日，舟泊宿遷，登岸駐營中。
時豫皖大水，淮流盛漲，微山、南陽等湖與運河連成巨浸。
公深以民間饑溺為憂。
是月，撚匪在河南合股，既而張總愚、牛洪西竄、劉松山、張詩日截剿破之。
任柱、賴文光東竄，潘鼎新迎擊卻之。
公弟國荃調派郭松林、彭毓橘等軍防守德安、随州。
鮑公超軍行抵湖北蕲、黃之境。
七月初四日，馳摺奏報查閱運河堤岸情形：任、賴股匪回竄東路，前奏扼守沙河之策，難遽興辦，現令劉銘傳、周盛波、潘鼎新赴東路馳剿。
惟淮南北大水，為數十年所未有，既自憾軍務毫無起色，又恐饑民失所，從賊偷生，則剿撫兩俱棘手，實深憂愧。
初六日，由宿遷解纜，下泊楊莊。
初七日，吳公棠來見公于舟次。
運河堤決于高郵州之清水潭二閘，浸興化、東台、鹽城等縣之境。
初八日，公換船入淮。
初十日，渡洪澤湖，泊盱眙。
十五日，舟次王家圩
