第261節_第270節
關燈
小
中
大
于是，派遣使者去傳話說：
&ldquo不兒罕你以前曾說：&lsquo我們唐兀惕百姓願做您的右手&rsquo，根據你的這個許諾，當我們出征與我們不和好的回回國時，請你一同出征，你不兒罕沒有履行諾言，不僅不發兵，而且惡言挖苦。
那時我們因别有所向，隻好留待以後與你算帳，就出征回回國去了。
蒙長生天佑護，我們征服了回回國，如今我們要來與你算帳了！&rdquo 不兒罕說： &ldquo我沒有說過挖苦的話。
&rdquo 阿沙敢不說： &ldquo挖苦的話是我說的。
如今你們蒙古人以為慣戰而欲來戰，我們賀蘭山營地有撒帳房和駱駝的馱包，就請你們到賀蘭山[2]來與我們交戰吧。
如果需要金銀、緞匹和财物，就請你們到中興府[3]（額裡合牙）、西涼府[4]（額裡折兀）來吧！&rdquo 說罷，就把使者打發回去了。
使者把他說的這些話禀告了成吉思汗。
成吉思汗肌膚還很熱，他說： &ldquo你們看，他們說出這樣的大話，我們怎麼可以退回去呢？就是死了，也得照着他們說的大話去攻打他們！長生天，你知道！&rdquo 成吉思汗遂直趨賀蘭山，與阿沙敢不交戰，打敗了阿沙敢不，圍困他于賀蘭山上的寨子裡，擒獲了阿沙敢不，把他的有撒帳房、有駱駝馱包的百姓，如拂灰般地俘虜了。
成吉思汗降旨道： &ldquo把勇一猛敢戰的男子、有地位的唐兀惕人殺掉！&rdquo戰士們可各取所擒獲地各種唐兀惕人。
&rdquo注釋： [1]搠斡兒合惕&mdash村上正二認為：《元史太祖紀》二十一年（1226年）所載&ldquo二月，取黑水等城。
夏，避暑于渾垂山，取笆、肅等州。
秋，取西涼府搠羅河羅等縣，遂逾沙陀，至黃河九渡，取應裡等縣&rdquo中之&ldquo搠羅河羅&rdquo，似即此&ldquo搠斡兒合惕&rdquo，其地在西涼府（今甘肅武威）附近。
[2]賀蘭山&mdash原文為&ldquo阿剌篩&rdquo，旁譯&ldquo賀蘭山&rdquo。
[3]中興府&mdash原文為&ldquo額裡合牙&rdquo，旁譯&ldquo甯夏&rdquo，即西夏中興府，今甯夏銀川。
[4]西涼府&mdash原文為&ldquo額裡折兀&rdquo，旁譯&ldquo西涼&rdquo，即西夏西涼府，今甘肅武威。
第266節 成吉思汗駐夏于察速秃山[1]，派遣軍隊去把阿沙敢不一同（逃）上山反抗地有撒帳房、有駱駝馱包的唐兀惕人全部如數擄獲。
于是降旨恩賜孛斡兒出、木合黎二人，聽其盡力取有擄獲地（人和财物）。
成吉思汗又降旨道： &ldquo恩賜孛斡兒出、木合黎二人時，不曾分給金國百姓，如今你們二人可均分金國的纟乚人，其好男兒可執鷹随從你們，其好女子長大後可為你們的妻子整理衣裙。
金國皇帝所倚靠的親信[2]，殺害蒙古人的祖先、父輩的，就是契丹、纟乚人。
如今朕所倚靠的親信，就是孛斡兒出、木合黎二人。
注釋： [1]察速秃山&mdash原文為&ldquo察速秃&rdquo，旁譯&ldquo雪山&rdquo，施世傑認為即甘肅張掖縣以南之雪山。
村上正二認為即《元史太祖紀》所載二十一年（1226年）夏避暑之渾垂山，為祁連山脈之一角；并認為，&ldquo渾垂&rdquo即漢語&ldquo公主&rdquo之突厥語音訛。
[2]親信&mdash原文為&ldquo亦納兀惕&rdquo，複數形，旁譯&ldquo一寵一信的每&rdquo，其單數形為&ldquo亦納黑&rdquo，《元史》作&ldquo倚納&rdquo。
第267節 成吉思汗從察速秃山出發，駐營于兀剌孩城[1]，從兀剌孩城出發，攻破了靈州[2]（朵兒篾該）城。
這時，不兒罕前來觐見成吉思汗。
不兒罕來觐見時，帶着以金佛為首的金銀器皿九九，男孩、女子九九，骟馬、駱駝九九，以各色九九禮物前來觐見。
遂命不兒罕在門一陰一下拜見。
拜見時，成吉思汗感到厭惡。
第三天，成吉思汗降旨賜亦魯忽不兒罕以失都兒忽之名。
成吉思汗把亦魯忽不兒罕失都兒忽[3]召來賜死，降旨命脫栾扯兒必下手處死他。
脫栾扯兒必下手殺死亦魯忽後，回奏了成吉思汗。
成吉思汗降旨道： &ldquo朕來與唐兀惕百姓算帳時，途中在阿兒不合地方圍獵野馬時肌膚受傷，你脫栾一愛一惜朕的一性一命、身一體，建議朕把病養好。
因敵人出言惡毒，朕繼續出征，蒙長生天佑護，征服敵人，報了仇。
如今有亦魯忽帶來的行宮、器皿，給你脫栾拿去吧！&rdquo注釋： [1]兀剌孩&mdash《元史太祖紀》作兀剌海、斡羅孩。
屠寄《蒙兀兒史記》卷3曰：&ldquo兀剌海，故城在今蒙古阿拉善額魯特旗（今阿拉善右旗）西南之龍骨山（即今甘肅山丹北之龍首山）。
此山與甘州之山丹縣接界，蒙古名阿拉克鄂拉。
&rdquo岑仲勉《元初西北五城之地理的考古》認為，&ldquo斡羅孩&rdquo為一黨一項語&ldquo長城中通道&rdquo之意，即唐一人所說&ldquo回樂路&rdq
那時我們因别有所向，隻好留待以後與你算帳，就出征回回國去了。
蒙長生天佑護，我們征服了回回國，如今我們要來與你算帳了！&rdquo 不兒罕說： &ldquo我沒有說過挖苦的話。
&rdquo 阿沙敢不說： &ldquo挖苦的話是我說的。
如今你們蒙古人以為慣戰而欲來戰，我們賀蘭山營地有撒帳房和駱駝的馱包，就請你們到賀蘭山[2]來與我們交戰吧。
如果需要金銀、緞匹和财物，就請你們到中興府[3]（額裡合牙）、西涼府[4]（額裡折兀）來吧！&rdquo 說罷，就把使者打發回去了。
使者把他說的這些話禀告了成吉思汗。
成吉思汗肌膚還很熱，他說： &ldquo你們看，他們說出這樣的大話，我們怎麼可以退回去呢？就是死了，也得照着他們說的大話去攻打他們！長生天，你知道！&rdquo 成吉思汗遂直趨賀蘭山，與阿沙敢不交戰，打敗了阿沙敢不，圍困他于賀蘭山上的寨子裡，擒獲了阿沙敢不，把他的有撒帳房、有駱駝馱包的百姓，如拂灰般地俘虜了。
成吉思汗降旨道： &ldquo把勇一猛敢戰的男子、有地位的唐兀惕人殺掉！&rdquo戰士們可各取所擒獲地各種唐兀惕人。
&rdquo注釋： [1]搠斡兒合惕&mdash村上正二認為：《元史太祖紀》二十一年（1226年）所載&ldquo二月，取黑水等城。
夏，避暑于渾垂山，取笆、肅等州。
秋，取西涼府搠羅河羅等縣，遂逾沙陀，至黃河九渡，取應裡等縣&rdquo中之&ldquo搠羅河羅&rdquo，似即此&ldquo搠斡兒合惕&rdquo，其地在西涼府（今甘肅武威）附近。
[2]賀蘭山&mdash原文為&ldquo阿剌篩&rdquo，旁譯&ldquo賀蘭山&rdquo。
[3]中興府&mdash原文為&ldquo額裡合牙&rdquo，旁譯&ldquo甯夏&rdquo，即西夏中興府，今甯夏銀川。
[4]西涼府&mdash原文為&ldquo額裡折兀&rdquo，旁譯&ldquo西涼&rdquo，即西夏西涼府，今甘肅武威。
第266節 成吉思汗駐夏于察速秃山[1]，派遣軍隊去把阿沙敢不一同（逃）上山反抗地有撒帳房、有駱駝馱包的唐兀惕人全部如數擄獲。
于是降旨恩賜孛斡兒出、木合黎二人，聽其盡力取有擄獲地（人和财物）。
成吉思汗又降旨道： &ldquo恩賜孛斡兒出、木合黎二人時，不曾分給金國百姓，如今你們二人可均分金國的纟乚人，其好男兒可執鷹随從你們，其好女子長大後可為你們的妻子整理衣裙。
金國皇帝所倚靠的親信[2]，殺害蒙古人的祖先、父輩的，就是契丹、纟乚人。
如今朕所倚靠的親信，就是孛斡兒出、木合黎二人。
注釋： [1]察速秃山&mdash原文為&ldquo察速秃&rdquo，旁譯&ldquo雪山&rdquo，施世傑認為即甘肅張掖縣以南之雪山。
村上正二認為即《元史太祖紀》所載二十一年（1226年）夏避暑之渾垂山，為祁連山脈之一角；并認為，&ldquo渾垂&rdquo即漢語&ldquo公主&rdquo之突厥語音訛。
[2]親信&mdash原文為&ldquo亦納兀惕&rdquo，複數形，旁譯&ldquo一寵一信的每&rdquo，其單數形為&ldquo亦納黑&rdquo，《元史》作&ldquo倚納&rdquo。
第267節 成吉思汗從察速秃山出發，駐營于兀剌孩城[1]，從兀剌孩城出發，攻破了靈州[2]（朵兒篾該）城。
這時，不兒罕前來觐見成吉思汗。
不兒罕來觐見時，帶着以金佛為首的金銀器皿九九，男孩、女子九九，骟馬、駱駝九九，以各色九九禮物前來觐見。
遂命不兒罕在門一陰一下拜見。
拜見時，成吉思汗感到厭惡。
第三天，成吉思汗降旨賜亦魯忽不兒罕以失都兒忽之名。
成吉思汗把亦魯忽不兒罕失都兒忽[3]召來賜死，降旨命脫栾扯兒必下手處死他。
脫栾扯兒必下手殺死亦魯忽後，回奏了成吉思汗。
成吉思汗降旨道： &ldquo朕來與唐兀惕百姓算帳時，途中在阿兒不合地方圍獵野馬時肌膚受傷，你脫栾一愛一惜朕的一性一命、身一體，建議朕把病養好。
因敵人出言惡毒，朕繼續出征，蒙長生天佑護，征服敵人，報了仇。
如今有亦魯忽帶來的行宮、器皿，給你脫栾拿去吧！&rdquo注釋： [1]兀剌孩&mdash《元史太祖紀》作兀剌海、斡羅孩。
屠寄《蒙兀兒
此山與甘州之山丹縣接界，蒙古名阿拉克鄂拉。
&rdquo岑仲勉《元初西北五城之地理的考古》認為，&ldquo斡羅孩&rdquo為一黨一項語&ldquo長城中通道&rdquo之意，即唐一人所說&ldquo回樂路&rdq
