第121節_第130節
關燈
小
中
大
quo。
但劄木合并無弟弟（見第201節），此處之弟，是部落首領對其部屬的稱呼，實際上是&ldquo部屬&rdquo之意。
《親征錄》、《元史太祖紀》均作&ldquo劄木合部人秃台察兒&rdquo。
[2]斡列該泉&mdash《親征錄》、《元史太祖紀》作玉律哥泉。
泉，原文為&ldquo不剌黑&rdquo（bulagh）。
此泉在克魯倫河上遊與土拉河之間，在薩裡川的北方。
[3]撒阿裡草原&mdash《元史》、《親征錄》作薩裡川。
在克魯倫河上遊南下折向東的大河灣的西面。
[4]拙赤答兒馬剌&mdash《親征錄》作搠隻塔兒馬剌。
據《史集》記載，此人為劄剌亦兒人，為拙赤劄兀兒罕的兄弟。
（《史集》漢譯本，第一卷第一分冊，第150頁、314頁，第二分冊，第110頁） 第129節 因為部屬绐察兒被殺，劄木合等劄答闌（等）十三部[1]聯合起來，組成三萬騎，越過阿剌兀惕、土兒合兀惕（兩）山[2]，前來攻打成吉思汗。
成吉思汗正在古連勒古山[3]的時候，亦乞列思部的木勒客脫塔黑[4]、孛羅勒歹兩人[5]前來告變。
成吉思汗獲悉之後，便把他的十三圈子部衆[6]組編成三萬騎，出發迎戰劄木合。
（雙方）交戰于答闌巴勒主惕[7]。
在那裡成吉思汗被劄木合進迫，退到斡難河的哲列捏峽谷。
劄木合說： &ldquo我們迫使他們躲避到斡難河的哲列捏峽谷裡去了！&rdquo。
回去時，他把赤那思氏的子弟們（活活）煮死在七十個（大）鍋裡，又砍下捏兀歹察合安兀阿的腦袋，系在把馬尾上拖着回去了。
注釋： [1]劄木合等劄答闌（等）十三部&mdash這十三部，除劄答闌部外，據《親征錄》記載，有泰亦烏、亦乞剌思、兀魯吾、那也勤、八魯剌思、霸鄰諸部；據《史集》記載，還有豁羅剌思部。
其他五部不祥。
[2]阿剌兀惕、土兒合兀惕（兩）山&mdash《親征錄》作阿剌烏、秃剌烏二山。
[3]古連勒古山&mdash《親征錄》作曲鄰居山。
[4]木勒客脫塔黑&mdash《親征錄》作慕哥，《元史孛秃傳》作磨裡秃秃。
[5]孛羅勒歹&mdash《親征錄》作蔔栾台，《元史孛秃傳》作波栾歹。
[6]成吉思汗的十三圈子部衆&mdash拉施特《史集》（漢譯本，第一卷第二分冊，第112-114頁）詳載這十三圈子（古列延）如下： 第一：成吉思汗的母親月倫額客，（她所率領的）諸部及（由族人組成的）部屬，她的斡兒朵（宮帳）裡的侍臣、仆役及屬于她個人的（一切）人員。
第二：成吉思汗及其子女、那可兒、異密（即那顔）和異密後裔，以及對他具有特殊關系、侍奉他個人的護衛隊（怯薛丹）。
第三：合不勒汗的兄長合赤溫的第三代不勒塔術把阿秃兒及客烈亦惕部的一個分支與合答兒斤部（尼倫部的木忽兒忽蘭為諸部首領，曾在呼羅珊的不古來是他的後裔），以及劄兀兒合統率的疊兒列勤諸部之一的豁羅剌思部。
第四：尼倫乞顔部人速黑都那顔的兒子疊連吉及其弟火力台，以及尼倫不答惕部。
第五和第六：莎爾忽黑秃禹兒乞的兒子薛扯别乞及其侄泰出，以及劄剌亦兒諸部。
&ldquo莎爾忽黑秃&rdquo意為身上有胎痣的人；乞牙惕禹兒勤為其後裔；異密讷鄰即出自其兀魯黑 蒙古秘史（後裔）。
第七：乞牙惕部兀秃術忽惕的兒子們和額兒迪吉，以及他們的部屬和私人屬民。
第八：成吉思汗的堂兄弟、蒙格秃乞顔的兒子敞失兀惕及其兄弟們，以及翁古兒為首的疊兒列勤巴牙兀惕部。
第九：成吉思汗的叔父答裡台斡惕赤斤，他的從兄弟、捏坤太師的兒子忽察
但劄木合并無弟弟（見第201節），此處之弟，是部落首領對其部屬的稱呼，實際上是&ldquo部屬&rdquo之意。
《親征錄》、《元史太祖紀》均作&ldquo劄木合部人秃台察兒&rdquo。
[2]斡列該泉&mdash《親征錄》、《元史太祖紀》作玉律哥泉。
泉，原文為&ldquo不剌黑&rdquo（bulagh）。
此泉在克魯倫河上遊與土拉河之間，在薩裡川的北方。
[3]撒阿裡草原&mdash《元史》、《親征錄》作薩裡川。
在克魯倫河上遊南下折向東的大河灣的西面。
[4]拙赤答兒馬剌&mdash《親征錄》作搠隻塔兒馬剌。
據《史集》記載，此人為劄剌亦兒人，為拙赤劄兀兒罕的兄弟。
（《史集》漢譯本，第一卷第一分冊，第150頁、314頁，第二分冊，第110頁） 第129節 因為部屬绐察兒被殺，劄木合等劄答闌（等）十三部[1]聯合起來，組成三萬騎，越過阿剌兀惕、土兒合兀惕（兩）山[2]，前來攻打成吉思汗。
成吉思汗正在古連勒古山[3]的時候，亦乞列思部的木勒客脫塔黑[4]、孛羅勒歹兩人[5]前來告變。
成吉思汗獲悉之後，便把他的十三圈子部衆[6]組編成三萬騎，出發迎戰劄木合。
（雙方）交戰于答闌巴勒主惕[7]。
在那裡成吉思汗被劄木合進迫，退到斡難河的哲列捏峽谷。
劄木合說： &ldquo我們迫使他們躲避到斡難河的哲列捏峽谷裡去了！&rdquo。
回去時，他把赤那思氏的子弟們（活活）煮死在七十個（大）鍋裡，又砍下捏兀歹察合安兀阿的腦袋，系在把馬尾上拖着回去了。
注釋： [1]劄木合等劄答闌（等）十三部&mdash這十三部，除劄答闌部外，據《親征錄》記載，有泰亦烏、亦乞剌思、兀魯吾、那也勤、八魯剌思、霸鄰諸部；據《史集》記載，還有豁羅剌思部。
其他五部不祥。
[2]阿剌兀惕、土兒合兀惕（兩）山&mdash《親征錄》作阿剌烏、秃剌烏二山。
[3]古連勒古山&mdash《親征錄》作曲鄰居山。
[4]木勒客脫塔黑&mdash《親征錄》作慕哥，《元史孛秃傳》作磨裡秃秃。
[5]孛羅勒歹&mdash《親征錄》作蔔栾台，《元史孛秃傳》作波栾歹。
[6]成吉思汗的十三圈子部衆&mdash拉施特《史集》（漢譯本，第一卷第二分冊，第112-114頁）詳載這十三圈子（古列延）如下： 第一：成吉思汗的母親月倫額客，（她所率領的）諸部及（由族人組成的）部屬，她的斡兒朵（宮帳）裡的侍臣、仆役及屬于她個人的（一切）人員。
第二：成吉思汗及其子女、那可兒、異密（即那顔）和異密後裔，以及對他具有特殊關系、侍奉他個人的護衛隊（怯薛丹）。
第三：合不勒汗的兄長合赤溫的第三代不勒塔術把阿秃兒及客烈亦惕部的一個分支與合答兒斤部（尼倫部的木忽兒忽蘭為諸部首領，曾在呼羅珊的不古來是他的後裔），以及劄兀兒合統率的疊兒列勤諸部之一的豁羅剌思部。
第四：尼倫乞顔部人速黑都那顔的兒子疊連吉及其弟火力台，以及尼倫不答惕部。
第五和第六：莎爾忽黑秃禹兒乞的兒子薛扯别乞及其侄泰出，以及劄剌亦兒諸部。
&ldquo莎爾忽黑秃&rdquo意為身上有胎痣的人；乞牙惕禹兒勤為其後裔；異密讷鄰即出自其兀魯黑 蒙古秘史（後裔）。
第七：乞牙惕部兀秃術忽惕的兒子們和額兒迪吉，以及他們的部屬和私人屬民。
第八：成吉思汗的堂兄弟、蒙格秃乞顔的兒子敞失兀惕及其兄弟們，以及翁古兒為首的疊兒列勤巴牙兀惕部。
第九：成吉思汗的叔父答裡台斡惕赤斤，他的從兄弟、捏坤太師的兒子忽察
