第4節
關燈
小
中
大
瑪麗-莫裡索謀殺案聽證會于四天之後進行。
這一轟動事件引起了公衆強烈的關注，聽證會場擠滿了人。
第一位出場的證人是一個高大的、留着灰胡須的法國人，梅特-亞曆山大。
他的英文說得很慢，但十分地道。
“你看過了屍體，”法官問，“能認出她是誰嗎？” “她是我的客戶，瑪麗-安傑利克-莫裡索。
” “那是她護照上登記的名字，她還有其他名字嗎？” “有，吉賽爾夫人。
” 場内一片嗡嗡聲，記者們準備好了紙筆。
法官說：“你能不能詳細談談這位叫莫裡索或者吉賽爾夫人的人？” “吉賽爾夫人是她的職業名字，她用它來開展業務。
她是巴黎知名的放債人。
” “她在什麼地方開展業務？” “喬裡特街，她的私人住宅。
” “據說她常到英國來，她的業務也延伸到了這個國家？” “對。
她在英國有許多客戶，在英國的某個社會階層享有極高的聲譽。
” “你說的某個社會階層指什麼？” “她的客戶大都是上層和職業人士。
對待這種客戶需要相當謹慎。
” “你能不能詳細談談她的各類業務？” “不能。
我在法律上對她負責。
不過吉賽爾夫人是一位一流的生意人，具有優秀商業人士的所有素質。
她将自己所有的業務都控制在手中。
可以說，她是一位極富創新精神的知名人物。
” “那麼據你所知，她去世時是一位富有的女人了？” “非常富有。
” “據你所知，她是否有過仇人？” “我不知道。
” 梅特-亞曆山大走下台子，下一位證人是米切爾。
“你是環宇航空有限公司的老乘務員，在普羅米修斯号上服務，是這樣嗎？” “是的。
” “上周星期二，也就是18日，你在從巴黎飛往克羅伊登的兩點鐘的航班上服務，死者在乘坐這次航班。
你以前見過她嗎？” “見過。
半年前我在8點45分的航班上服務，她有一兩次乘坐這次航班。
” “你知道她叫什麼名字嗎？” “我有記錄，不過沒有特别注意。
” “你聽說過吉賽爾夫人這個名字嗎？” “沒有。
” “請講述一下當時發生的事情。
” “我送完午餐之後便開始發送帳單。
我先以為她睡着了。
5分鐘以後我試着想弄醒她，結果發現她已經死了。
我從乘客當中找到一位大夫。
他說－－” “布賴恩特大夫将很快出庭作證。
請您看看這個。
”吹管送到了米切爾跟前。
“你以前
這一轟動事件引起了公衆強烈的關注，聽證會場擠滿了人。
第一位出場的證人是一個高大的、留着灰胡須的法國人，梅特-亞曆山大。
他的英文說得很慢，但十分地道。
“你看過了屍體，”法官問，“能認出她是誰嗎？” “她是我的客戶，瑪麗-安傑利克-莫裡索。
” “那是她護照上登記的名字，她還有其他名字嗎？” “有，吉賽爾夫人。
” 場内一片嗡嗡聲，記者們準備好了紙筆。
法官說：“你能不能詳細談談這位叫莫裡索或者吉賽爾夫人的人？” “吉賽爾夫人是她的職業名字，她用它來開展業務。
她是巴黎知名的放債人。
” “她在什麼地方開展業務？” “喬裡特街，她的私人住宅。
” “據說她常到英國來，她的業務也延伸到了這個國家？” “對。
她在英國有許多客戶，在英國的某個社會階層享有極高的聲譽。
” “你說的某個社會階層指什麼？” “她的客戶大都是上層和職業人士。
對待這種客戶需要相當謹慎。
” “你能不能詳細談談她的各類業務？” “不能。
我在法律上對她負責。
不過吉賽爾夫人是一位一流的生意人，具有優秀商業人士的所有素質。
她将自己所有的業務都控制在手中。
可以說，她是一位極富創新精神的知名人物。
” “那麼據你所知，她去世時是一位富有的女人了？” “非常富有。
” “據你所知，她是否有過仇人？” “我不知道。
” 梅特-亞曆山大走下台子，下一位證人是米切爾。
“你是環宇航空有限公司的老乘務員，在普羅米修斯号上服務，是這樣嗎？” “是的。
” “上周星期二，也就是18日，你在從巴黎飛往克羅伊登的兩點鐘的航班上服務，死者在乘坐這次航班。
你以前見過她嗎？” “見過。
半年前我在8點45分的航班上服務，她有一兩次乘坐這次航班。
” “你知道她叫什麼名字嗎？” “我有記錄，不過沒有特别注意。
” “你聽說過吉賽爾夫人這個名字嗎？” “沒有。
” “請講述一下當時發生的事情。
” “我送完午餐之後便開始發送帳單。
我先以為她睡着了。
5分鐘以後我試着想弄醒她，結果發現她已經死了。
我從乘客當中找到一位大夫。
他說－－” “布賴恩特大夫将很快出庭作證。
請您看看這個。
”吹管送到了米切爾跟前。
“你以前
