1944年5月2日 星期二
關燈
小
中
大
親愛的凱蒂：星期六晚上我問彼得我要不要跟爸爸說說我們的事情，商量了一會兒之後他說我應該。
我很高興，因為這表明他是個誠實的男孩。
我一下樓便和爸爸一起去打水，我倆都在樓梯上的時候我說：“爸爸，我想你應該能猜得到我和彼得坐在一起的時候不會總隔着十萬八千裡吧？你覺得這樣錯了嗎？”爸爸沒有馬上回答，然後說：“不，我不覺得錯了，但你得小心點兒，安妮，你現在是待在一個很封閉的環境裡。
”當我們上樓的時候，圍繞同樣的話題他又說了些什麼。
星期天上午他把我叫到他跟前說：“安妮，我又想了想你說的話。
”這時我已經有些害怕了，“也不能完全說對——在這兒，在這幢房子裡，我一直以為你們隻是朋友。
彼得愛上你了嗎？” “噢，當然沒有。
”我回答。
“你知道的我很理解你們，但你得克制。
不要這麼頻繁地上樓，不要去鼓勵他做你做不到的事情。
這類事情總是男人先主動但女人是可以約束他的。
在正常的情況下就大不一樣了，在你自由的時候，你總能看到别的男孩和女孩，你随時都可以擺脫開，可以去做遊戲，做各種各樣别的事情；但在這裡，如果你們在一起多了，你就是想擺脫都擺脫不了；你們一天24小時都能看見對方，實際上整天在一起。
小心點，安妮，不要太認真了！” “沒有，爸爸，但彼得是個好男孩，真的很可愛！” “是啊，但他不夠強悍，他很容易受别人的影響，好的，但也有壞的；我當然希望他好的一面能夠一直保持下去，因為，本質上說他還是不錯的。
” 我們又談了一會兒，爸爸答應再跟他談一談。
星期天上午在閣樓裡他問：“跟你爸爸談過了，安妮？” “談了。
”我回答，“我正要跟你講哩。
爸爸并不覺得這有什麼不好，但他說在這裡我們大家整天都
我很高興，因為這表明他是個誠實的男孩。
我一下樓便和爸爸一起去打水，我倆都在樓梯上的時候我說：“爸爸，我想你應該能猜得到我和彼得坐在一起的時候不會總隔着十萬八千裡吧？你覺得這樣錯了嗎？”爸爸沒有馬上回答，然後說：“不，我不覺得錯了，但你得小心點兒，安妮，你現在是待在一個很封閉的環境裡。
”當我們上樓的時候，圍繞同樣的話題他又說了些什麼。
星期天上午他把我叫到他跟前說：“安妮，我又想了想你說的話。
”這時我已經有些害怕了，“也不能完全說對——在這兒，在這幢房子裡，我一直以為你們隻是朋友。
彼得愛上你了嗎？” “噢，當然沒有。
”我回答。
“你知道的我很理解你們，但你得克制。
不要這麼頻繁地上樓，不要去鼓勵他做你做不到的事情。
這類事情總是男人先主動但女人是可以約束他的。
在正常的情況下就大不一樣了，在你自由的時候，你總能看到别的男孩和女孩，你随時都可以擺脫開，可以去做遊戲，做各種各樣别的事情；但在這裡，如果你們在一起多了，你就是想擺脫都擺脫不了；你們一天24小時都能看見對方，實際上整天在一起。
小心點，安妮，不要太認真了！” “沒有，爸爸，但彼得是個好男孩，真的很可愛！” “是啊，但他不夠強悍，他很容易受别人的影響，好的，但也有壞的；我當然希望他好的一面能夠一直保持下去，因為，本質上說他還是不錯的。
” 我們又談了一會兒，爸爸答應再跟他談一談。
星期天上午在閣樓裡他問：“跟你爸爸談過了，安妮？” “談了。
”我回答，“我正要跟你講哩。
爸爸并不覺得這有什麼不好，但他說在這裡我們大家整天都
