1944年3月22日 星期三

還在勤奮地學習法語，甚至在床上還要弄到十點一刻。

    噢，當我想到星期六晚上，一句話一句話回想的時候，頭一次我不再對自己感到失望了。

    我的意思是說心裡怎麼想就原樣把它說出來，不再會像從前那樣改變什麼。

     他太英俊了，不管他笑的時候還是靜悄悄地看着正前方的時候，他實在是個可愛的人，大好人。

    我猜，關于我，最讓他吃驚的發現是：我再也不是從前那個膚淺俗氣的安妮了，而是一個充滿了幻想的怪人，就像他自己一樣，有着許多煩惱和困惑。

     你的，安妮回複：親愛的瑪格特：我認為我們最好靜靜地等待，看會發生什麼。

    彼得和我作出最後的決定的時間不會太久的，要麼繼續像從前一樣，要麼完全不同。

    究竟會怎麼樣，我也不曉得，我也不願費心去妄想。

    但有一件事情我是一定會做的，假如彼得和我決定做朋友，我就會告訴他，你也非常喜歡他；還會跟他講，隻要需要你随時都會幫助他。

    這第二點可能不是你的本意，但我現在也管不了了。

    我不知道彼得怎麼看你的，但我到時候會問他的。

     我覺得這不壞——正相反！永遠歡迎你到閣樓裡來和我們一起玩。

    不管我們在哪裡，你絕對不可能打攪我們的，因為我們之間已經有了一種默契。

    我們隻會在天黑的晚上聊天。

     拿出你的勇氣吧！就像我一樣。

    盡管并不總那麼容易，但屬于你的那一刻可能會比你想像的來得更早。

     你的，安妮