1944年2月3日 星期四

親愛的凱蒂：反攻的消息在這個國家裡傳得沸沸揚揚。

    要是你也在這兒的話，一方面你很可能會和我一樣覺得很有必要做好充分的準備，可另一方面你也可能會笑話我們的大驚小怪，誰知道呢，也許什麼事都沒有。

     所有的報紙都充滿了反攻的報道，說什麼“一旦英國人登陸荷蘭，德國人會盡一切力量保衛這個國家，如果必要他們可以求助洪水。

    ”都快把人們搞瘋了。

    與此同時還發行了大量的地圖，上面清晰地标明了荷蘭可能會被水淹沒的各個地區。

    因為這會涉及到阿姆斯特丹的大部分地方，所以第一個問題就是:如果街上的水升到了一米我們怎麼辦？不同的人的回答大相徑庭。

     “既然走路和騎車已經根本不可能了，我們就隻好在髒水裡蹚着過。

    ” “用不着，可以試試遊泳啊。

    我們全都可以穿上泳衣，戴上泳帽，盡量在水底下遊，這樣誰都看不到我們是猶太人了。

    ” “噢，真是廢話！我倒真想看看女士們遊泳，老鼠不跑來啃她們的大腿才怪呢！”（說話的當然是男的:就看嗓門扯得最響的那個！）“我們怎麼也走不出這幢房子的，要是發大水倉庫肯定會垮的，它已經晃得不行了。

    ” “聽着，夥計們，先别急着說笑，我們還是得先想辦法弄條船。

    ” “幹嗎費那個勁？我知道更好的東西。

    我們每個人從閣樓裡抱一個木包裝箱，然後用湯勺來劃！” “我還是踩高跷算了——我年輕的時候還是個高手呢。

    ” “亨克·凡·桑騰肯定用不着，他肯定會背着他老婆的，再讓他老婆踩着高跷。

    ” 你現在已經有點眉目了吧，凱蒂？ 這些閑聊的确很逗樂，但事實完全可能是另一個樣子。

    關于可能到來的反攻的第二個問題是:要是德國人疏散阿姆斯特丹的居民，我們怎麼辦？ “也離開城裡呗，盡量給自己化化裝。

    ” “别走，不管發生什麼，待着别動！唯一要做的事情