第181節_第190節
關燈
小
中
大
人往往說不清楚其地在何處，便誤将成吉思汗離開巴勒渚納後聚集起數千騎所到達的幾次駐營之地，（貝爾湖附近、呼倫湖附近），都附會為巴勒渚納。
不僅《秘史》有這種附會，其他史料，如《親征錄》、《元史》紀、傳等也都有這種附會。
《親征錄》載：&ldquo上即遣使于汪可汗，遂進兵擄掠弘吉剌别部溺兒斤以行，至班朱泥（即巴勒渚納）河飲水誓衆。
&rdquo成吉思汗派人進兵弘吉剌部之地，在貝爾湖東北，其地不在班朱泥附近；班朱泥飲水誓衆的時間不在成吉思汗到達貝爾湖附近遣使于王汗之後。
為什麼《秘史》、《親征錄》、《元史》紀傳等史料都有這種附會呢？因為隻有十幾個人随成吉思汗到過巴勒渚納（班朱泥），同飲渾水，後來成為享有特殊榮耀的人。
另外數千人是成吉思汗離開巴勒渚納之後才追随上來，曾随他到達貝爾湖以東駐地，另一些人則更晚些才來到呼倫湖附近駐地。
後二種人中的有些人把這二處地方都有意誤稱為巴勒渚納，為的是向不明真相的人誇耀他們曾随成吉思汗到過巴勒渚納的特殊功勳，冒領這種特殊榮耀。
于是，史料上便留下了這種附會。
[2]阿三&mdash中亞或西亞的伊斯蘭教徒商人。
阿三，即伊斯蘭教徒人名哈桑之異譯。
[3]汪古惕&mdash又譯汪古、旺古、雍古、甕古、王孤等。
分部于一陰一山（今内蒙古大青山）以北的突厥語族遊牧部落。
遼、金時又稱白達達。
該部落信仰聶思脫裡派基督教，經濟、文化水平高于蒙古諸部。
金章宗時，為金朝防守淨州（治今内蒙古四子王旗西）以北西南路邊牆。
蒙古語稱邊牆、長城為&ldquo汪古&rdquo，遂為其部落名。
1211年，成吉思汗攻金，汪古軍引導蒙古軍進入金西南路邊牆。
汪古部王族世代與成吉思汗皇族聯姻，其領地包括集甯、淨州、砂井、德甯等城。
[4]阿剌忽失的吉惕忽裡&mdash又譯阿剌兀思剔吉忽裡。
汪古部主。
為金守西南路邊牆。
1204年，乃蠻塔一陽一汗約他合兵攻成吉思汗，他以此謀告知成吉思汗，并出兵助成吉思汗滅乃蠻。
蒙古建國後，受命管領汪古部五千戶，娶成吉思汗女阿剌海别吉。
1211年，引蒙古軍出金西南路邊牆攻金。
後，汪古部内亂，被其部下殺死。
[5]額兒古涅河&mdash今額爾古納河。
第183節 成吉思汗住在巴勒渚納湖飲（牲畜）時，合撒兒把自己德妻子和三個兒子也古[1]、也松格[2]、秃忽[3]抛下在王汗處，隻身帶着少數幾個那可兒（友伴、親兵）逃出。
他沿着合剌溫石質都山[4]的諸山嶺，尋找他的哥哥成吉思汗，沒能找到；窮困地吃着生皮和筋，走到巴勒渚納湖，才和成吉思汗相遇。
合撒兒來了，成吉思汗很高興，遂與他商議向王汗派遣使者。
于是派遣沼兀裡耶惕氏人合裡兀答兒[5]、兀良合惕氏人察忽兒罕[6]兩人前去，用合撒兒的口氣去對汗父說： &ldquo遙望我的哥哥， 看不見他的形影； 踏着他的蹤迹走， 找不到他的道路。
我又喊又叫， 他聽不到我的聲音。
我披星而宿， 枕土而眠。
我的妻子、兒子都在父汗處，若蒙父汗信任，我就到父汗處來。
&ldquo （成吉思汗）又（對合裡兀答兒、察忽兒罕二人）說： &ldquo我們随即出動，到客魯漣河的阿兒合勒苟吉去，你們（回來時）就到那裡會合。
&rdquo 如此約定好後，就讓合裡兀答兒、察忽兒罕兩人前去了。
成吉思汗命主兒扯歹、阿兒孩兩人為先鋒（先出發），他随即（率領部衆）從巴勒渚納湖一同上馬出發，進向客魯漣河的阿兒合勒苟吉地方。
注釋： [1]也古&mdash又譯也苦、野苦、耶虎。
合撒兒的長子。
嗣父位。
1251年，擁戴蒙哥為帝。
次年，受命為征東元帥。
1253年，與高麗降将洪福源同征高麗，攻占禾山、東州、春州等城。
不久，以私怨襲宗王塔察兒營，事聞，蒙哥奪其兵權，命劄剌兒台火兒赤往代之。
[2]也松格&mdash又譯移相哥、亦孫哥、也生哥。
合撒兒之子。
1251年，與兄擁戴蒙哥為帝。
1256年，首議攻宋。
次年，從宗王塔察兒圍攻樊城，不克而返。
1260年，擁戴忽必烈為帝，從征阿裡不哥，任先鋒，有戰功。
[3]秃忽&mdash又譯脫忽、脫虎。
合撒兒之子。
[4]合剌溫石質都山&mdash《親征錄》作哈剌渾隻敦山，《元史》作哈剌渾山。
那珂通世認為，即今大興安嶺。
達木丁蘇隆認為，為今肯特山的一個支脈。
那珂說較可取。
[5]合裡兀答兒&mdash《親征錄》作哈柳答兒。
合撒兒的那可兒（伴從者、親兵）。
[6]察忽兒罕&mdash第120節作察兀兒罕，為者勒蔑的弟弟。
合撒兒的那可兒。
《親征錄》作抄兒寒。
第184節 合裡兀答兒、察忽兒罕兩人到了王汗那裡，把前述所謂合撒兒的話（對王汗）說了。
王汗毫無戒備，正在搭起金撒帳[1]，舉行宴會。
聽了合裡兀答兒、察忽兒罕兩人所說的話後，王汗說： &ldquo如果那樣，就讓合撒兒來吧！我派親信亦
不僅《秘史》有這種附會，其他史料，如《親征錄》、《
《親征錄》載：&ldquo上即遣使于汪可汗，遂進兵擄掠弘吉剌别部溺兒斤以行，至班朱泥（即巴勒渚納）河飲水誓衆。
&rdquo成吉思汗派人進兵弘吉剌部之地，在貝爾湖東北，其地不在班朱泥附近；班朱泥飲水誓衆的時間不在成吉思汗到達貝爾湖附近遣使于王汗之後。
為什麼《秘史》、《親征錄》、《元史》紀傳等史料都有這種附會呢？因為隻有十幾個人随成吉思汗到過巴勒渚納（班朱泥），同飲渾水，後來成為享有特殊榮耀的人。
另外數千人是成吉思汗離開巴勒渚納之後才追随上來，曾随他到達貝爾湖以東駐地，另一些人則更晚些才來到呼倫湖附近駐地。
後二種人中的有些人把這二處地方都有意誤稱為巴勒渚納，為的是向不明真相的人誇耀他們曾随成吉思汗到過巴勒渚納的特殊功勳，冒領這種特殊榮耀。
于是，史料上便留下了這種附會。
[2]阿三&mdash中亞或西亞的伊斯蘭教徒商人。
阿三，即伊斯蘭教徒人名哈桑之異譯。
[3]汪古惕&mdash又譯汪古、旺古、雍古、甕古、王孤等。
分部于一陰一山（今内蒙古大青山）以北的突厥語族遊牧部落。
遼、金時又稱白達達。
該部落信仰聶思脫裡派基督教，經濟、文化水平高于蒙古諸部。
金章宗時，為金朝防守淨州（治今内蒙古四子王旗西）以北西南路邊牆。
蒙古語稱邊牆、長城為&ldquo汪古&rdquo，遂為其部落名。
1211年，成吉思汗攻金，汪古軍引導蒙古軍進入金西南路邊牆。
汪古部王族世代與成吉思汗皇族聯姻，其領地包括集甯、淨州、砂井、德甯等城。
[4]阿剌忽失的吉惕忽裡&mdash又譯阿剌兀思剔吉忽裡。
汪古部主。
為金守西南路邊牆。
1204年，乃蠻塔一陽一汗約他合兵攻成吉思汗，他以此謀告知成吉思汗，并出兵助成吉思汗滅乃蠻。
蒙古建國後，受命管領汪古部五千戶，娶成吉思汗女阿剌海别吉。
1211年，引蒙古軍出金西南路邊牆攻金。
後，汪古部内亂，被其部下殺死。
[5]額兒古涅河&mdash今額爾古納河。
第183節 成吉思汗住在巴勒渚納湖飲（牲畜）時，合撒兒把自己德妻子和三個兒子也古[1]、也松格[2]、秃忽[3]抛下在王汗處，隻身帶着少數幾個那可兒（友伴、親兵）逃出。
他沿着合剌溫石質都山[4]的諸山嶺，尋找他的哥哥成吉思汗，沒能找到；窮困地吃着生皮和筋，走到巴勒渚納湖，才和成吉思汗相遇。
合撒兒來了，成吉思汗很高興，遂與他商議向王汗派遣使者。
于是派遣沼兀裡耶惕氏人合裡兀答兒[5]、兀良合惕氏人察忽兒罕[6]兩人前去，用合撒兒的口氣去對汗父說： &ldquo遙望我的哥哥， 看不見他的形影； 踏着他的蹤迹走， 找不到他的道路。
我又喊又叫， 他聽不到我的聲音。
我披星而宿， 枕土而眠。
我的妻子、兒子都在父汗處，若蒙父汗信任，我就到父汗處來。
&ldquo （成吉思汗）又（對合裡兀答兒、察忽兒罕二人）說： &ldquo我們随即出動，到客魯漣河的阿兒合勒苟吉去，你們（回來時）就到那裡會合。
&rdquo 如此約定好後，就讓合裡兀答兒、察忽兒罕兩人前去了。
成吉思汗命主兒扯歹、阿兒孩兩人為先鋒（先出發），他随即（率領部衆）從巴勒渚納湖一同上馬出發，進向客魯漣河的阿兒合勒苟吉地方。
注釋： [1]也古&mdash又譯也苦、野苦、耶虎。
合撒兒的長子。
嗣父位。
1251年，擁戴蒙哥為帝。
次年，受命為征東元帥。
1253年，與高麗降将洪福源同征高麗，攻占禾山、東州、春州等城。
不久，以私怨襲宗王塔察兒營，事聞，蒙哥奪其兵權，命劄剌兒台火兒赤往代之。
[2]也松格&mdash又譯移相哥、亦孫哥、也生哥。
合撒兒之子。
1251年，與兄擁戴蒙哥為帝。
1256年，首議攻宋。
次年，從宗王塔察兒圍攻樊城，不克而返。
1260年，擁戴忽必烈為帝，從征阿裡不哥，任先鋒，有戰功。
[3]秃忽&mdash又譯脫忽、脫虎。
合撒兒之子。
[4]合剌溫石質都山&mdash《親征錄》作哈剌渾隻敦山，《元史》作哈剌渾山。
那珂通世認為，即今大興安嶺。
達木丁蘇隆認為，為今肯特山的一個支脈。
那珂說較可取。
[5]合裡兀答兒&mdash《親征錄》作哈柳答兒。
合撒兒的那可兒（伴從者、親兵）。
[6]察忽兒罕&mdash第120節作察兀兒罕，為者勒蔑的弟弟。
合撒兒的那可兒。
《親征錄》作抄兒寒。
第184節 合裡兀答兒、察忽兒罕兩人到了王汗那裡，把前述所謂合撒兒的話（對王汗）說了。
王汗毫無戒備，正在搭起金撒帳[1]，舉行宴會。
聽了合裡兀答兒、察忽兒罕兩人所說的話後，王汗說： &ldquo如果那樣，就讓合撒兒來吧！我派親信亦
