第七章 瑪麗?德貝漢的身份
關燈
小
中
大
她沒有戴帽子。
她的頭，挑釁似地身後仰了仰。
她那波浪形的長發和鼻子的曲線，使人聯想起一艘船的船頭，在波濤洶湧的大海上，勇敢地劈浪前進。
而在這刹那間，她是美的。
她向阿巴思諾特上校看了一眼──就這一眼。
她對波洛說：“你想要見我？” “我想問你，小姐，今天上午，你為什麼要對我們撒謊？” “對你們撒謊？我不懂你的意思。
” “你隐瞞了這樣一個事實，在阿姆斯特朗慘案發生時，你确是住在他家的。
可你告訴我，你從來都沒有到過美國。
” 他看她向後縮了一下，很快又鎮靜下來。
“是的，”她說，“這是真的。
” “不，小姐，是假的。
” “你誤解我話的意思了。
我是說，我對你撒了謊，這是真的。
” “啊，你承認了。
” “當然承認。
既然你已經發覺了。
” “至少你是坦率的，小姐。
” “我好象不會是另外一種人。
” “嗯，這當然是事實。
現在，小姐，我可以問問你撒謊的原因嗎？” “我這原因不明顯嗎，波洛先生？” “對我可不明顯，小姐。
” 她用文靜，平穩，有點兒生硬的聲音說：“我要活下去，我得幹活。
” “你的意思是──？” 她擡起雙眼，目光停留在波洛的臉上。
“你知道，波洛先生。
要得到并保持一個體面的工作，是多麼艱難啊？你認為一個因為與謀殺有牽連的曾被拘留過的姑娘，一個名字也許還有照片被登在英國報紙上的姑娘──你認為，還會有哪兒個曾通中産階級的英國女人，要這樣的姑娘做她女兒的家庭教師呢？” “我看不出為什麼不會──假如你沒有責任的話。
” “噢，責任──這不是責任──是名聲問題，到目前為止，我的生活道路是順利的。
我的工作報酬不錯，又令人愉快。
要是沒有更吸引
她的頭，挑釁似地身後仰了仰。
她那波浪形的長發和鼻子的曲線，使人聯想起一艘船的船頭，在波濤洶湧的大海上，勇敢地劈浪前進。
而在這刹那間，她是美的。
她向阿巴思諾特上校看了一眼──就這一眼。
她對波洛說：“你想要見我？” “我想問你，小姐，今天上午，你為什麼要對我們撒謊？” “對你們撒謊？我不懂你的意思。
” “你隐瞞了這樣一個事實，在阿姆斯特朗慘案發生時，你确是住在他家的。
可你告訴我，你從來都沒有到過美國。
” 他看她向後縮了一下，很快又鎮靜下來。
“是的，”她說，“這是真的。
” “不，小姐，是假的。
” “你誤解我話的意思了。
我是說，我對你撒了謊，這是真的。
” “啊，你承認了。
” “當然承認。
既然你已經發覺了。
” “至少你是坦率的，小姐。
” “我好象不會是另外一種人。
” “嗯，這當然是事實。
現在，小姐，我可以問問你撒謊的原因嗎？” “我這原因不明顯嗎，波洛先生？” “對我可不明顯，小姐。
” 她用文靜，平穩，有點兒生硬的聲音說：“我要活下去，我得幹活。
” “你的意思是──？” 她擡起雙眼，目光停留在波洛的臉上。
“你知道，波洛先生。
要得到并保持一個體面的工作，是多麼艱難啊？你認為一個因為與謀殺有牽連的曾被拘留過的姑娘，一個名字也許還有照片被登在英國報紙上的姑娘──你認為，還會有哪兒個曾通中産階級的英國女人，要這樣的姑娘做她女兒的家庭教師呢？” “我看不出為什麼不會──假如你沒有責任的話。
” “噢，責任──這不是責任──是名聲問題，到目前為止，我的生活道路是順利的。
我的工作報酬不錯，又令人愉快。
要是沒有更吸引
