北齊書卷十二 列傳第四
關燈
小
中
大
艱主暗，匿跡韜光，及平陽之陣，奮其忠勇，蓋以臨難見危，義深家國。
德昌大舉，事迫群情，理至淪亡，無所歸命。
廣寧請出後宮，竟不獲遂，非孝珩辭緻，有謝李同，自是後主心識去矣。
平原已遠，存亡事異，安可同年而說。
武成殘忍姦穢，事極人倫。
太原跡異猜嫌，情非釁逆，禍起昭信，遂及淫刑。
嗟乎！欲求長世，未之有也。
以孝昭德音，庶可慶流後嗣，百年之酷，蓋濟南之濫觴。
其雲「莫效前人」之言，可為傷歎，各愛其子，豈其然乎？琅邪雖無師傅之資，而早聞氣尚。
士開淫亂，多歷歲年，一朝勦絕，慶集朝野，以之受斃，深可痛焉。
然專戮之釁，未之或免，贈帝諡恭，矯枉過直，觀過知仁，不亦異於是乎？ 校勘記 〔一〕 北齊書卷十二 按此卷原缺，後人以北史卷五二文宣諸子、孝昭諸子、武成諸子、後主諸子傳補。
三朝本、南本卷末有宋人校語：「此卷與北史同」。
〔二〕 擅置內參打殺博士任方榮 北史卷五二「置」作「緻」。
通志卷八五齊宗室傳作「使」。
按「內參」就是宮庭閹宦，諸王家的閹人不能叫「內參」，王公貴族家照例都有閹人，不能說是「擅置」。
「緻」是「招緻」，意謂交結宮庭閹宦。
通志作「使」，和「打殺博士」事連接起來，亦通。
作「置」當誤。
〔三〕 前長史趙穆 諸本「長史」作「卒長」，北史卷五二、通鑑卷一七三作「長史」。
按趙穆和司馬王當萬並舉，長史、司馬是軍府的首要僚屬，作「卒長」誤，今據北史改。
〔四〕 稱武平元年 錢氏考異卷四０雲：「『元年』當作『九年』。
蓋後主以武平八年失國，紹義逃奔突厥。
至次年因高寶寧上表勸進，乃稱帝，仍用武平之號，不自改元也。
」按錢說是。
〔五〕 初名融字君明 諸本脫「初」字，今據北史卷五二補。
〔六〕 多取蠍將蛆混 通鑑卷一七一作「多聚蠍於器，置狙其中，觀之極樂」。
按把蠍和蛆混在一起，與後文所述暴行不類。
狙是猴子。
高綽使蠍螫猴，後主乃逕使螫人，正是封建統治者發洩其殘虐狂的表現。
疑「蛆」當作「狙」。
〔七〕 綽兄弟皆呼父為兄兄嫡母為家家乳母為姊姊婦為妹妹。
按此數語和前後文不相連貫，突然插入。
疑是下文琅邪王儼傳中語。
儼曾說「剃家家頭」「願遣姊姊來迎臣」，陸令萱說「兄兄喚，兒何不去」，故有此解釋。
不知何以羼入綽傳，又作「綽兄弟」雲雲。
又陸令萱所說「兄兄」，指後主，則是稱兄為「兄兄」。
這裏的「父」字疑誤。
〔八〕 遷司徒 諸本和北史卷五二「司徒」上有「大」字。
按北齊司徒、司空不加「大」字，今刪。
〔九〕 帝行幸總留臺事 按前雲：「帝常曰：『此兒得我鳳毛』，」帝指武成帝，則「帝行幸」之「帝」也當指武成。
但上已說高貞官為「兼尚書令、錄尚書事」，都是後主武平二年（五七一）和四年事，且正因居此官，故總留臺，即留鄴的尚書省事，則此「帝」又指後主。
相隔一行，兩「帝」字非指一人，殊不分明。
〔一０〕次西河王仁幾 諸本「西河」倒作「河西」，北史卷五二作「西河」。
按前總敘武成諸子，也作「西河」，今乙正。
德昌大舉，事迫群情，理至淪亡，無所歸命。
廣寧請出後宮，竟不獲遂，非孝珩辭緻，有謝李同，自是後主心識去矣。
平原已遠，存亡事異，安可同年而說。
武成殘忍姦穢，事極人倫。
太原跡異猜嫌，情非釁逆，禍起昭信，遂及淫刑。
嗟乎！欲求長世，未之有也。
以孝昭德音，庶可慶流後嗣，百年之酷，蓋濟南之濫觴。
其雲「莫效前人」之言，可為傷歎，各愛其子，豈其然乎？琅邪雖無師傅之資，而早聞氣尚。
士開淫亂，多歷歲年，一朝勦絕，慶集朝野，以之受斃，深可痛焉。
然專戮之釁，未之或免，贈帝諡恭，矯枉過直，觀過知仁，不亦異於是乎？ 校勘記 〔一〕 北齊書卷十二 按此卷原缺，後人以北史卷五二文宣諸子、孝昭諸子、武成諸子、後主諸子傳補。
三朝本、南本卷末有宋人校語：「此卷與北史同」。
〔二〕 擅置內參打殺博士任方榮 北史卷五二「置」作「緻」。
通志卷八五齊宗室傳作「使」。
按「內參」就是宮庭閹宦，諸王家的閹人不能叫「內參」，王公貴族家照例都有閹人，不能說是「擅置」。
「緻」是「招緻」，意謂交結宮庭閹宦。
通志作「使」，和「打殺博士」事連接起來，亦通。
作「置」當誤。
〔三〕 前長史趙穆 諸本「長史」作「卒長」，北史卷五二、通鑑卷一七三作「長史」。
按趙穆和司馬王當萬並舉，長史、司馬是軍府的首要僚屬，作「卒長」誤，今據北史改。
〔四〕 稱武平元年 錢氏考異卷四０雲：「『元年』當作『九年』。
蓋後主以武平八年失國，紹義逃奔突厥。
至次年因高寶寧上表勸進，乃稱帝，仍用武平之號，不自改元也。
」按錢說是。
〔五〕 初名融字君明 諸本脫「初」字，今據北史卷五二補。
〔六〕 多取蠍將蛆混 通鑑卷一七一作「多聚蠍於器，置狙其中，觀之極樂」。
按把蠍和蛆混在一起，與後文所述暴行不類。
狙是猴子。
高綽使蠍螫猴，後主乃逕使螫人，正是封建統治者發洩其殘虐狂的表現。
疑「蛆」當作「狙」。
〔七〕 綽兄弟皆呼父為兄兄嫡母為家家乳母為姊姊婦為妹妹。
按此數語和前後文不相連貫，突然插入。
疑是下文琅邪王儼傳中語。
儼曾說「剃家家頭」「願遣姊姊來迎臣」，陸令萱說「兄兄喚，兒何不去」，故有此解釋。
不知何以羼入綽傳，又作「綽兄弟」雲雲。
又陸令萱所說「兄兄」，指後主，則是稱兄為「兄兄」。
這裏的「父」字疑誤。
〔八〕 遷司徒 諸本和北史卷五二「司徒」上有「大」字。
按北齊司徒、司空不加「大」字，今刪。
〔九〕 帝行幸總留臺事 按前雲：「帝常曰：『此兒得我鳳毛』，」帝指武成帝，則「帝行幸」之「帝」也當指武成。
但上已說高貞官為「兼尚書令、錄尚書事」，都是後主武平二年（五七一）和四年事，且正因居此官，故總留臺，即留鄴的尚書省事，則此「帝」又指後主。
相隔一行，兩「帝」字非指一人，殊不分明。
〔一０〕次西河王仁幾 諸本「西河」倒作「河西」，北史卷五二作「西河」。
按前總敘武成諸子，也作「西河」，今乙正。
