第211節_第220節

細的、優美的&rdquo之意。

    此人為與忽必來一起被委派給成吉思汗庶子闊列堅的四個千戶之一（見《史集》漢譯本第一卷第二分冊，第378頁）。

     第219節 成吉思汗又對鎖兒罕失剌說： &ldquo朕年幼時被泰亦赤兀惕氏塔兒忽台乞鄰勒秃黑兄弟們嫉恨，被他們擒獲。

    你鎖兒罕失剌因朕受他們嫉恨，讓你的兒子赤剌溫、沉白，你的女兒合答安幫助朕，把朕藏起來，後來又把朕放走了。

    你們的大恩，朕在夜夢中，白天在心坎裡，常常思念不忘。

    你們從泰亦赤兀惕部來得晚一些。

    如今朕要賞賜你們，你們想要什麼賞賜呢？&rdquo 鎖兒罕失剌和他的兒子赤剌溫、沉白說： &ldquo若蒙恩賜，我們希望領有篾兒乞惕人的牧地薛涼格河地區為自一由自在駐紮（放牧）的營地。

    其他賞賜，成吉思汗您看着辦吧。

    &rdquo 成吉思汗降旨說： &ldquo你們可以在篾兒乞惕人的牧地薛涼格河地區為自一由自在駐營（放牧），直到子子孫孫，可佩戴弓箭，可（參加宮廷宴會）享受（宗王般）&lsquo喝盞&rsquo禮遇，自一由自在，九次犯罪不罰。

    &rdquo 成吉思汗又降恩于赤剌溫、沉白，說道： &ldquo朕常想着以前赤剌溫、沉白所說的話，怎麼能忘得了？赤剌溫、沉白你們倆有想說得話，有想要的缺少的東西不要通過旁人來說，可以親自找我說，說你們想說得話，要你們缺少的東西。

    &rdquo 又降旨說： &ldquo鎖兒罕失剌、巴歹、乞失裡黑你們三位答兒罕，可以自一由自在，征伐衆敵時你們所掠得得财物，圍獵野獸時你們所獵殺得，都歸你們取得。

     &ldquo鎖兒罕失剌（原）是泰亦赤兀惕氏人脫疊格的屬民，巴歹、乞失裡黑（原）是（也客）扯連的牧馬人。

    如今是朕的股肱[1]，可佩戴弓箭，享受&lsquo喝盞&rsquo禮遇，自一由自在地享樂。

    &rdquo注釋：[1]股肱&mdash原文為&ldquo秃魯黑&rdquo，旁譯&ldquo倚仗&rdquo。

    此詞意為&ldquo支持、倚靠&rdquo、&ldquo支柱&rdquo、&ldquo股肱&rdquo。