1944年4月11日 星期二
關燈
小
中
大
問是什麼東西——一條毛線短褲罩在我的睡衣上，一件紅色的寬上衣，一件黑色的襯衣，白色的套襪和一雙滿是窟窿的運動長襪。
接着凡·達恩太太坐在椅子上了，他的丈夫便跑過來躺在我腳上。
我躺着一直琢磨到三點半，一直都在哆嗦，這讓凡·達恩也沒法睡着。
我随時準備着警察回來，那樣我們就隻好說出我們藏匿的實情了；他們有可能是善良的荷蘭人，那我們就得救了，但也可能是NSB（荷蘭國家社會主義運動）的成員，那我們就得賄賂他們！ “這種情況下隻好把收音機毀掉。
”凡·達恩太太歎了口氣。
“對，扔到爐子裡！”她丈夫回答。
“假如他們發現我們，那就讓他們也發現收音機好了！” “那他們還會發現安妮的日記的，”爸爸補充，“把它也燒了吧。
”這夥人中最可怕的成員提議到。
這個，加上剛剛警察使勁晃動櫥櫃門，就是我經曆的最慘的時候。
“别燒我的日記，要是我的日記不見了，我也跟它一起走！”幸虧爸爸沒有答理我。
重複我還記得的所有那些對話實在沒什麼意義，就說這麼多吧。
我安慰了凡·達恩太太，她吓得不行。
我們談到了逃跑以及被蓋世太保詢問，談到了打電話，談到勇敢。
“我們得像軍人一樣，凡·達恩太太。
如果需要，讓我們為了自由、真理和正義，為了女王和國家前進，正如橙色電台裡說的那樣。
唯一讓人受不了的是我們讓許多其他人也卷進了麻煩。
” 凡·達恩先生一小時後又和他妻子換了位置，爸爸過來坐在我身邊。
男人們不停地吸煙，時不時來一聲低沉的歎息，接着有人去找尿壺，一切又從頭來過。
四點，五點，五點半。
接着我過去和彼得一起坐在他的窗戶邊上豎起耳朵聽，我們挨得很近，可以感覺到彼此的身體在發抖我們時不時說一兩句話，專心地聽着。
在隔壁的房間裡他們把燈閘拉掉了。
他們想在七點給庫菲爾斯打電話讓他派人過來看看。
然後他們把想要跟庫菲爾斯在電話裡說的話全都寫了下來。
想想門口的警衛，也許在倉庫裡，打電話要冒的風險還是很大的，但總比等到警察回來要強。
要點如下：盜賊闖入，警察們來過這幢房子了，一直到旋轉書櫃跟前，沒再繼續。
夜賊顯然受驚，強行打開倉庫門，經院子逃走。
主要入口封閉，克萊勒走的時候一定經過了第二道門。
打字機和計算器已妥善存于私人辦公室黑箱子内。
想法子通知亨克找愛麗拿鑰匙，再去辦公室察看——借口是為貓。
一切按計劃行事。
庫菲爾斯被叫醒了，我們樓上的打字機也放到了箱子裡。
接着我們再次圍在桌子邊上等着亨克或警察。
彼得睡着了，凡·達恩和我躺在地上，這時聽到樓下清晰的腳步聲。
我悄悄坐起來：“是亨克。
” “不，不對，是警察。
”其他人說。
有人在敲門，梅愛樸吹了聲口哨。
這對凡·達恩太太已經太過分了，她臉色白得跟床單一樣，軟塌塌地倒進椅子裡；如果剛才
接着凡·達恩太太坐在椅子上了，他的丈夫便跑過來躺在我腳上。
我躺着一直琢磨到三點半，一直都在哆嗦，這讓凡·達恩也沒法睡着。
我随時準備着警察回來，那樣我們就隻好說出我們藏匿的實情了；他們有可能是善良的荷蘭人，那我們就得救了，但也可能是NSB（荷蘭國家社會主義運動）的成員，那我們就得賄賂他們！ “這種情況下隻好把收音機毀掉。
”凡·達恩太太歎了口氣。
“對，扔到爐子裡！”她丈夫回答。
“假如他們發現我們，那就讓他們也發現收音機好了！” “那他們還會發現安妮的日記的，”爸爸補充，“把它也燒了吧。
”這夥人中最可怕的成員提議到。
這個，加上剛剛警察使勁晃動櫥櫃門，就是我經曆的最慘的時候。
“别燒我的日記，要是我的日記不見了，我也跟它一起走！”幸虧爸爸沒有答理我。
重複我還記得的所有那些對話實在沒什麼意義，就說這麼多吧。
我安慰了凡·達恩太太，她吓得不行。
我們談到了逃跑以及被蓋世太保詢問，談到了打電話，談到勇敢。
“我們得像軍人一樣，凡·達恩太太。
如果需要，讓我們為了自由、真理和正義，為了女王和國家前進，正如橙色電台裡說的那樣。
唯一讓人受不了的是我們讓許多其他人也卷進了麻煩。
” 凡·達恩先生一小時後又和他妻子換了位置，爸爸過來坐在我身邊。
男人們不停地吸煙，時不時來一聲低沉的歎息，接着有人去找尿壺，一切又從頭來過。
四點，五點，五點半。
接着我過去和彼得一起坐在他的窗戶邊上豎起耳朵聽，我們挨得很近，可以感覺到彼此的身體在發抖我們時不時說一兩句話，專心地聽着。
在隔壁的房間裡他們把燈閘拉掉了。
他們想在七點給庫菲爾斯打電話讓他派人過來看看。
然後他們把想要跟庫菲爾斯在電話裡說的話全都寫了下來。
想想門口的警衛，也許在倉庫裡，打電話要冒的風險還是很大的，但總比等到警察回來要強。
要點如下：盜賊闖入，警察們來過這幢房子了，一直到旋轉書櫃跟前，沒再繼續。
夜賊顯然受驚，強行打開倉庫門，經院子逃走。
主要入口封閉，克萊勒走的時候一定經過了第二道門。
打字機和計算器已妥善存于私人辦公室黑箱子内。
想法子通知亨克找愛麗拿鑰匙，再去辦公室察看——借口是為貓。
一切按計劃行事。
庫菲爾斯被叫醒了，我們樓上的打字機也放到了箱子裡。
接着我們再次圍在桌子邊上等着亨克或警察。
彼得睡着了，凡·達恩和我躺在地上，這時聽到樓下清晰的腳步聲。
我悄悄坐起來：“是亨克。
” “不，不對，是警察。
”其他人說。
有人在敲門，梅愛樸吹了聲口哨。
這對凡·達恩太太已經太過分了，她臉色白得跟床單一樣，軟塌塌地倒進椅子裡；如果剛才
