第六章
關燈
小
中
大
害者做了同樣的事。
我感到悲傷的感覺吞噬了我。
生活是多麼難以忍受。
我一直感覺到我再也不會感到安全或快樂了，我也沒有這個權利。
他從前門走出了房子，并沒有引起任何人的注意，到院子裡來找我。
他臉色的轉變已經完成了，他現在看上去是個很英俊的男人，臉頰上也有了血色。
這兩個不幸的人的死因被醫生确認為吸毒過量。
至于在後面房間的老婦人，她仍在祈禱，雖然她的聲音很小像是哄正在小聲哭叫的嬰兒的搖藍曲。
“留給她一些籌備葬禮的錢，”我用急促的語氣對路易說道。
這似乎使他很困惑。
我快速繞到前門，溜了進去，留了一些錢在放着盛得滿滿的煙灰缸和沾着酒的眼鏡的破桌子上。
我也在舊衣櫃頂上留了些錢。
路易在朝家裡走去，夜晚溫暧而潮濕，但卻令人感到清朗可愛。
我們很快就走回到我們喜愛的明亮街道。
他的步履輕快，完全是人類的走路方式，時而停下來摘籬笆上的鮮花，嘴裡還哼着輕柔的曲調。
偶爾他會擡頭仰望星空。
這一切都讓我感到愉悅，雖然我懷疑自己是否有隻獵食為惡之徒的勇氣，或是像路易那樣去回應凡人的祈禱。
另一陣哀傷的感覺又裘上心頭，我很想解釋我的不同觀點，但現在不合時機。
我的人類生涯時間太長了，與人類的聯系如此緊密是絕大多數飲血者所不能體會的。
路易在二十四歲時接受萊斯特的黑血，這個年紀的人類能從生活中學到多少呢？更不用說他在以後的生涯中忘卻了多少身為人類時的感受了。
我本來正要和路易談論這些，然而外界的事物卻轉移了我的注意力，那是一隻很大的黑貓，它從前面的灌木叢裡竄出來，攔住了我們的去路。
我停了下來。
路易見我停住腳步也跟着停了下來。
一輛過路的小汽車的車燈照射進那隻黑貓的眼睛，片刻間它的眼睛變成純金黃色，然後這隻動物迅速閃進了陰影中就像它出現時一樣。
“你不會把這個當作兇兆吧，”路易微笑着對我說，有點揶揄的意味。
“大衛，你不迷信吧。
” 我愛聽他語調中帶點輕浮的聲音，我愛看溫暖血液充滿他全身時那完全像人類的樣子，但我不能回答他的話。
我一點也不喜歡貓。
我被梅麗克激怒，感到她的挑釁，心頭有些不快。
我一個字也說不出來。
“你何時讓我見梅麗克？”他問。
“先聽聽她的故事，”我說，“或者說是我知道的那部分。
明天早點去獵食，回到寓所後我會告訴你需要知道的關于她的事情。
” “然後我們再談會面的事？” “然後你可以做決定。
我感到悲傷的感覺吞噬了我。
生活是多麼難以忍受。
我一直感覺到我再也不會感到安全或快樂了，我也沒有這個權利。
他從前門走出了房子，并沒有引起任何人的注意，到院子裡來找我。
他臉色的轉變已經完成了，他現在看上去是個很英俊的男人，臉頰上也有了血色。
這兩個不幸的人的死因被醫生确認為吸毒過量。
至于在後面房間的老婦人，她仍在祈禱，雖然她的聲音很小像是哄正在小聲哭叫的嬰兒的搖藍曲。
“留給她一些籌備葬禮的錢，”我用急促的語氣對路易說道。
這似乎使他很困惑。
我快速繞到前門，溜了進去，留了一些錢在放着盛得滿滿的煙灰缸和沾着酒的眼鏡的破桌子上。
我也在舊衣櫃頂上留了些錢。
路易在朝家裡走去，夜晚溫暧而潮濕，但卻令人感到清朗可愛。
我們很快就走回到我們喜愛的明亮街道。
他的步履輕快，完全是人類的走路方式，時而停下來摘籬笆上的鮮花，嘴裡還哼着輕柔的曲調。
偶爾他會擡頭仰望星空。
這一切都讓我感到愉悅，雖然我懷疑自己是否有隻獵食為惡之徒的勇氣，或是像路易那樣去回應凡人的祈禱。
另一陣哀傷的感覺又裘上心頭，我很想解釋我的不同觀點，但現在不合時機。
我的人類生涯時間太長了，與人類的聯系如此緊密是絕大多數飲血者所不能體會的。
路易在二十四歲時接受萊斯特的黑血，這個年紀的人類能從生活中學到多少呢？更不用說他在以後的生涯中忘卻了多少身為人類時的感受了。
我本來正要和路易談論這些，然而外界的事物卻轉移了我的注意力，那是一隻很大的黑貓，它從前面的灌木叢裡竄出來，攔住了我們的去路。
我停了下來。
路易見我停住腳步也跟着停了下來。
一輛過路的小汽車的車燈照射進那隻黑貓的眼睛，片刻間它的眼睛變成純金黃色，然後這隻動物迅速閃進了陰影中就像它出現時一樣。
“你不會把這個當作兇兆吧，”路易微笑着對我說，有點揶揄的意味。
“大衛，你不迷信吧。
” 我愛聽他語調中帶點輕浮的聲音，我愛看溫暖血液充滿他全身時那完全像人類的樣子，但我不能回答他的話。
我一點也不喜歡貓。
我被梅麗克激怒，感到她的挑釁，心頭有些不快。
我一個字也說不出來。
“你何時讓我見梅麗克？”他問。
“先聽聽她的故事，”我說，“或者說是我知道的那部分。
明天早點去獵食，回到寓所後我會告訴你需要知道的關于她的事情。
” “然後我們再談會面的事？” “然後你可以做決定。
