卷一
關燈
小
中
大
行，忘路之遠近，忽逢桃花林，夾岸數百步，中無雜樹，芳華鮮美，落英缤紛。
漁人甚異之（漁人姓黃名道真）。
複前行，欲窮其林。
林盡水源，便得一山。
山有小口，彷佛若有光。
便舍舟，從口入。
初極狹，才通人。
複行數十步，豁然開朗，土地曠空，屋舍俨然。
有良田、美池、桑竹之屬。
阡陌交通，雞犬相聞。
男女衣著，悉如外人。
黃發垂髫，并怡然自樂。
見漁人，大驚，問所從來，具答之。
便要還家，為設酒殺雞作食。
村中人聞有此人，鹹來問訊。
自雲先世避秦難，率妻子邑人至此絕境，不複出焉，遂與外隔。
問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。
此人一一具言所聞，皆為歎惋。
餘人各複延至其家，皆出酒食。
停數日，辭去。
此中人語雲：“不足為外人道也。
“既出，得其船，便扶向路，處處志之。
及郡，乃詣太守，說如此。
太守劉歆，即遣人随之往，尋向所志，不複得也。
南陽劉驎之，字子骥，好遊山水。
嘗采藥至衡山，深入忘反。
見有一澗水，水南有二石囷，一閉一開。
水深廣，不得渡。
欲還，失道，遇伐薪人，問徑，僅得還家。
或說囷中皆仙方、靈藥及諸雜物。
驎之欲更尋索，不複知處矣。
長沙醴陵縣有小水，有二人乘船取樵，見岸下土穴中水逐流出，有新砍木片逐流下，深山中有人迹，異之。
乃相謂曰：“可試如水中看何由爾？“一人便以笠自障，入穴，穴才容人。
行數十步，便開明朗，然不異世間。
平樂縣有山臨水，岩間有兩目，如人眼，極大，瞳子白黑分明，名為“目岩“。
始興機山東有兩岩，相向如鸱尾。
石室數十所。
經過皆聞有金石、絲竹之響。
中宿縣有貞女峽。
峽西岸水際有石如人影，狀似女子。
是曰“貞女“。
父老相傳，秦世有女數人，取螺于此，遇風雨晝昏，而一女化為此石。
臨城縣南四十裡有蓋山，百許步有姑舒泉。
昔有舒女，與父析薪于此泉。
女因坐，牽挽不動，乃還告家。
比還，唯見清泉湛然。
女母曰：“吾女好音樂。
“乃作弦歌，泉湧洄流，有朱鯉一雙，今人作樂嬉戲，泉故湧出。
———————————— 【譯文】 嵩高山的北面有一個很大的洞穴，人們不知道它有多深，百姓們一年四季都來這裡遊玩觀賞。
晉代初期的時候，
漁人甚異之（漁人姓黃名道真）。
複前行，欲窮其林。
林盡水源，便得一山。
山有小口，彷佛若有光。
便舍舟，從口入。
初極狹，才通人。
複行數十步，豁然開朗，土地曠空，屋舍俨然。
有良田、美池、桑竹之屬。
阡陌交通，雞犬相聞。
男女衣著，悉如外人。
黃發垂髫，并怡然自樂。
見漁人，大驚，問所從來，具答之。
便要還家，為設酒殺雞作食。
村中人聞有此人，鹹來問訊。
自雲先世避秦難，率妻子邑人至此絕境，不複出焉，遂與外隔。
問今是何世，乃不知有漢，無論魏晉。
此人一一具言所聞，皆為歎惋。
餘人各複延至其家，皆出酒食。
停數日，辭去。
此中人語雲：“不足為外人道也。
“既出，得其船，便扶向路，處處志之。
及郡，乃詣太守，說如此。
太守劉歆，即遣人随之往，尋向所志，不複得也。
南陽劉驎之，字子骥，好遊山水。
嘗采藥至衡山，深入忘反。
見有一澗水，水南有二石囷，一閉一開。
水深廣，不得渡。
欲還，失道，遇伐薪人，問徑，僅得還家。
或說囷中皆仙方、靈藥及諸雜物。
驎之欲更尋索，不複知處矣。
長沙醴陵縣有小水，有二人乘船取樵，見岸下土穴中水逐流出，有新砍木片逐流下，深山中有人迹，異之。
乃相謂曰：“可試如水中看何由爾？“一人便以笠自障，入穴，穴才容人。
行數十步，便開明朗，然不異世間。
平樂縣有山臨水，岩間有兩目，如人眼，極大，瞳子白黑分明，名為“目岩“。
始興機山東有兩岩，相向如鸱尾。
石室數十所。
經過皆聞有金石、絲竹之響。
中宿縣有貞女峽。
峽西岸水際有石如人影，狀似女子。
是曰“貞女“。
父老相傳，秦世有女數人，取螺于此，遇風雨晝昏，而一女化為此石。
臨城縣南四十裡有蓋山，百許步有姑舒泉。
昔有舒女，與父析薪于此泉。
女因坐，牽挽不動，乃還告家。
比還，唯見清泉湛然。
女母曰：“吾女好音樂。
“乃作弦歌，泉湧洄流，有朱鯉一雙，今人作樂嬉戲，泉故湧出。
———————————— 【譯文】 嵩高山的北面有一個很大的洞穴，人們不知道它有多深，百姓們一年四季都來這裡遊玩觀賞。
晉代初期的時候，
