卷二·耿十八

&rdquo曰：&ldquo别匠人也。

    &rdquo&ldquo飲水何多?&rdquo曰：&ldquo初為我飲，後乃匠人飲也。

    &rdquo投之湯羹，數日而瘥。

    由此厭薄其妻，不複共枕席。

     譯文　　新城人耿十八，病勢垂危，自知将不久于人世。

    彌留之際對妻子說：&ldquo早晚之間就要永别了，我死後，改嫁、守寡由你選擇，請說明你的打算。

    &rdquo妻子聽了默不作聲。

    耿十八堅持要她表态，說：&ldquo守寡當然好，再嫁也是人之常情。

    趁我還活着把事情挑明，有什麼妨礙!馬上與你訣别，你守寡，我感到安慰你決意嫁人，我也就不再牽腸挂肚，了結了這份心事!&rdquo妻子神色凄然地說：&ldquo咱家窮得叮當響，你活着都吃不上飯，死後，我指望什麼守寡啊?&rdquo耿十八聽了，猛地抓住妻子的胳膊，恨恨地說：&ldquo你的心真狠啊!&rdquo随後便咽了氣，可那死死抓住妻子胳膊的手卻不松開，吓得她大喊大叫。

    家裡人聞聲趕來，連忙讓兩個有力氣的人使勁将耿十八的手掰開，才将他妻子的胳膊抽出來。

     耿十八不知自己已經死了，信步走出家門。

    見門前有十幾輛小車，每輛車上坐着十個人，每個人的名字都寫在方紙上，貼在車上。

    一個押車的人看到耿十八，督促他快上車。

    耿十八上車後，見已經坐着九個人，加上自己正好十人。

    又見名單上自己的名字寫在最後。

    聽到車子吱吱咯咯地很響，聲音刺耳。

    自己也不知要去什麼地方。

     轉眼來到一個場所，聽見有人說：&ldquo這裡是思鄉地。

    &rdquo聽到這名字，耿十八疑惑不解。

    又聽見押車人互相竊竊私語說：&ldquo今天鍘了三個人。

    &rdquo耿十八越發駭怕。

    再仔細聽聽他們說的，都是些關于陰曹地府的事情，他這才恍然大悟，自言自語地說：&ldquo我這不是變成鬼了嗎?&rdquo立刻想到家中倒沒有值得挂念的事，唯獨老母年事已高，妻子嫁人後，撇下她無人侍奉。

    想到這裡，不由難過得淚水漣漣。

     走着走着，忽看見前面有座數丈