第7章
關燈
小
中
大
，有些人說，不過我自己不認為。
” 布朗德點點頭，他沉默了一會兒，用一支筆在面前一張紙上塗鴉，然後他文了一個顯然不列入記錄的問題。
“誰幹的，賀斯金？”他說。
布朗德心想，如果有任何人知道是怎麼一回事，那麼那個人會是賀斯金警官。
賀斯金是個好追根究底的人，對每一個人每一件事都有很大新區。
他有個碎嘴子的太太，這對身為本地警官的他來說，提供了他大量的私人消息。
“外國人，如果你問我的話，不會是本地任何人，塔克一家人沒問題，可敬的好家庭，一共九個人，大的兩個女兒都出家了，一個男孩在海軍，另外一個在服國民兵役，另外一個女兒在多港的一家美容院工作，有三個較小的在家裡，兩個男孩和一個女孩。
”他停頓一下，考慮着。
“沒有一個是稱得上聰明的，不過塔克太太家理得很好，幹淨得很——他是是一個兄弟姐妹中最小的一個，他的老爸爸跟她住在一起。
” 布朗德默默接受這些清兵，就賀斯金的作風來說，這是塔克社會地位的大要。
“所以我說是外國人幹的，”賀斯金繼續說。
“住在胡丘大花園青年招待所的那些年輕人之一，說不定是。
他們中有一些古古怪怪的——而且有很多不良行為，說出來你會吃驚，我所看見的他們在矮樹林裡所做的事！完全像公然地停下來的車子裡那些勾當一樣惡劣。
” 賀斯金警官現在是全然“不良性行為”方面的專家。
這方面的事是他下班一會去喝啤酒時的主要話題。
布朗德說：“我不認為是——呃，那方面的。
當然，一聲在完成檢驗以後會告訴我們。
” “是的，長官，那要靠他檢驗了，不過我的意思是，外國人從來就教人摸不透，他們會突然之間起壞心眼。
” 布朗德督察想到這不可能這麼單純而歎了一聲，賀斯金警官怪到“外國人”頭上去倒是方便省事。
門打開來，醫生走進來。
“完成我分内工作了，”他說，“現在要不要她們把她帶走？其他的組員也都把公斤收拾好了。
” “寇瑞爾巡佐會處理，”布朗德說。
“怎麼樣，醫生，發現了什麼？” “簡單明了得很，”醫生說。
“毫無複雜性，被一條曬衣繩絞死，再簡單不過的了，死前沒有任何掙紮，我想這孩子事前一點不知道是怎麼一回事。
” “有沒有任何強暴的迹象？” “沒有。
完全沒有暴力、強xx和任何沖突的迹象。
” “那麼，相比不是色情罪案？” “我想不是。
”醫生接着又說，“我不認為她是個特别吸引人的女孩。
” “男孩子喜歡她嗎？” 布朗德對賀斯金警官發問。
“我不認為他們喜歡她，”賀斯金警官說，“雖然如果他們看得上她的話可能會喜歡。
” “可能，”布朗德同意說。
他的心思轉回船庫裡的那堆漫畫書上去，以及書緣上胡亂塗寫的一些字句。
“強尼跟凱特要好。
”，“喬治-波吉在樹林裡吻徒步旅行的女孩”。
他認為其中有點渴望羨慕的意味在。
盡管，大體上來說，瑪蓮-塔克之死似乎不可能有性方面的因素在。
雖然，當然啦，這很難說是一點……總是有一些怪異的罪犯，有着秘密淫念的男人，特别對不成熟的女性下手的歹徒。
其中有一個可能在這度假季節裡來到這裡。
他幾乎相信一點是這樣——因為除此之外他實在想不出這麼沒有道理的罪案會有其他什麼原因。
然而，他想，我們才剛起步而已，我還是看看所有這些人會告訴我些什麼的好。
“死亡時間呢？”他問道。
醫生看看時鐘和他自己的手表。
“現在是五點三十分剛過，”他說
” 布朗德點點頭，他沉默了一會兒，用一支筆在面前一張紙上塗鴉，然後他文了一個顯然不列入記錄的問題。
“誰幹的，賀斯金？”他說。
布朗德心想，如果有任何人知道是怎麼一回事，那麼那個人會是賀斯金警官。
賀斯金是個好追根究底的人，對每一個人每一件事都有很大新區。
他有個碎嘴子的太太，這對身為本地警官的他來說，提供了他大量的私人消息。
“外國人，如果你問我的話，不會是本地任何人，塔克一家人沒問題，可敬的好家庭，一共九個人，大的兩個女兒都出家了，一個男孩在海軍，另外一個在服國民兵役，另外一個女兒在多港的一家美容院工作，有三個較小的在家裡，兩個男孩和一個女孩。
”他停頓一下，考慮着。
“沒有一個是稱得上聰明的，不過塔克太太家理得很好，幹淨得很——他是是一個兄弟姐妹中最小的一個，他的老爸爸跟她住在一起。
” 布朗德默默接受這些清兵，就賀斯金的作風來說，這是塔克社會地位的大要。
“所以我說是外國人幹的，”賀斯金繼續說。
“住在胡丘大花園青年招待所的那些年輕人之一，說不定是。
他們中有一些古古怪怪的——而且有很多不良行為，說出來你會吃驚，我所看見的他們在矮樹林裡所做的事！完全像公然地停下來的車子裡那些勾當一樣惡劣。
” 賀斯金警官現在是全然“不良性行為”方面的專家。
這方面的事是他下班一會去喝啤酒時的主要話題。
布朗德說：“我不認為是——呃，那方面的。
當然，一聲在完成檢驗以後會告訴我們。
” “是的，長官，那要靠他檢驗了，不過我的意思是，外國人從來就教人摸不透，他們會突然之間起壞心眼。
” 布朗德督察想到這不可能這麼單純而歎了一聲，賀斯金警官怪到“外國人”頭上去倒是方便省事。
門打開來，醫生走進來。
“完成我分内工作了，”他說，“現在要不要她們把她帶走？其他的組員也都把公斤收拾好了。
” “寇瑞爾巡佐會處理，”布朗德說。
“怎麼樣，醫生，發現了什麼？” “簡單明了得很，”醫生說。
“毫無複雜性，被一條曬衣繩絞死，再簡單不過的了，死前沒有任何掙紮，我想這孩子事前一點不知道是怎麼一回事。
” “有沒有任何強暴的迹象？” “沒有。
完全沒有暴力、強xx和任何沖突的迹象。
” “那麼，相比不是色情罪案？” “我想不是。
”醫生接着又說，“我不認為她是個特别吸引人的女孩。
” “男孩子喜歡她嗎？” 布朗德對賀斯金警官發問。
“我不認為他們喜歡她，”賀斯金警官說，“雖然如果他們看得上她的話可能會喜歡。
” “可能，”布朗德同意說。
他的心思轉回船庫裡的那堆漫畫書上去，以及書緣上胡亂塗寫的一些字句。
“強尼跟凱特要好。
”，“喬治-波吉在樹林裡吻徒步旅行的女孩”。
他認為其中有點渴望羨慕的意味在。
盡管，大體上來說，瑪蓮-塔克之死似乎不可能有性方面的因素在。
雖然，當然啦，這很難說是一點……總是有一些怪異的罪犯，有着秘密淫念的男人，特别對不成熟的女性下手的歹徒。
其中有一個可能在這度假季節裡來到這裡。
他幾乎相信一點是這樣——因為除此之外他實在想不出這麼沒有道理的罪案會有其他什麼原因。
然而，他想，我們才剛起步而已，我還是看看所有這些人會告訴我些什麼的好。
“死亡時間呢？”他問道。
醫生看看時鐘和他自己的手表。
“現在是五點三十分剛過，”他說
