第11章
關燈
小
中
大
孩子——壞、好。
沒有半好半壞的。
我不會去注意她所告訴你的關于這位伊亭尼-狄索沙的話。
” 波洛再度感到奇怪。
他緩緩地說道：“你非常了解史達斯夫人，不是嗎？福裡亞特太太？” “或許跟任何了解她的人一樣了解，甚至比她丈夫更了解她。
” “她真正到底是什麼樣的人，太太？” “多麼古怪的問題，波洛先生？” “你知道，可不是嗎？太太，到處都找不到史達斯夫人。
” 她的回答再度令他感到驚訝，她沒有表示任何憂慮或驚愕。
她說： “這麼說她已經跑走了，是嗎？我明白。
” “在你看來好像是相當自然的事？” “自然？噢，我不知道，海蒂有點不可思議。
” “你認為她跑走是因為她良心不安？” “你這話怎麼說，波洛先生？” “她堂兄今天下午談到她，他不經意提到她一向低能。
我想你一定知道，太太，精神上低能的人向來行動都不可思議的。
” “你想說什麼，波洛先生？” “這樣的人，如同你所說的，非常單純——就像小孩子一樣。
在突如其來的憤怒之下，他們甚至可能殺人。
” 福裡亞特太太怒氣突生地轉向他。
“海蒂從來就不像那樣！我不許你說這種話。
她是一個溫順、熱心腸的女孩，即使她——頭腦有點單純。
海蒂決不會殺害任何人。
” 她面對他，呼吸緊促，仍然氣憤。
波洛懷疑，他非常懷疑。
這時，賀斯金警官闖了進來。
他歉然說：“我們一直在找你，太太。
” “你好，賀斯金。
”福裡亞特太太恢複鎮定，重新當起“納瑟屋”的女主人。
“什麼事？” “督察要我問候你，他想跟你談幾句話——也就是說，如果你覺得合适的話。
”賀斯金急急地加上一句，像赫邱裡-波洛一樣注意到她受了驚。
“當然我覺得合适。
”福裡亞特太太站起來，她随着賀斯金走出去，禮貌站起來的波洛，再度坐下去，皺起眉頭，困惑地望着天花闆。
督察在福裡亞特太太進門時站起來，警官替她拉開椅子讓她坐下。
“對不起打擾到你，福裡亞特太太，”布朗德說。
“不過我想你認識這附近所有的人，我想你可能可以幫幫我們的忙。
” 福裡亞特太太微微地一笑。
“我想，”她說，“我是認識這附近的每一個人，你想知道些什麼，督察先生？” “你認識塔克家吧？那一家人和那個女孩？” “噢，認識，當然，他們一直都是這裡的佃戶。
塔克太太是一個大家庭的老麼，她的大哥是我們的主園丁，她嫁給了阿夫瑞-塔克，一個農場工人——人笨笨的，不過很好。
塔克太太有點像個潑婦，一個好的家庭主婦，你知道，而且屋子裡非常幹淨，不過從來不準塔克穿着鞋子走到
沒有半好半壞的。
我不會去注意她所告訴你的關于這位伊亭尼-狄索沙的話。
” 波洛再度感到奇怪。
他緩緩地說道：“你非常了解史達斯夫人，不是嗎？福裡亞特太太？” “或許跟任何了解她的人一樣了解，甚至比她丈夫更了解她。
” “她真正到底是什麼樣的人，太太？” “多麼古怪的問題，波洛先生？” “你知道，可不是嗎？太太，到處都找不到史達斯夫人。
” 她的回答再度令他感到驚訝，她沒有表示任何憂慮或驚愕。
她說： “這麼說她已經跑走了，是嗎？我明白。
” “在你看來好像是相當自然的事？” “自然？噢，我不知道，海蒂有點不可思議。
” “你認為她跑走是因為她良心不安？” “你這話怎麼說，波洛先生？” “她堂兄今天下午談到她，他不經意提到她一向低能。
我想你一定知道，太太，精神上低能的人向來行動都不可思議的。
” “你想說什麼，波洛先生？” “這樣的人，如同你所說的，非常單純——就像小孩子一樣。
在突如其來的憤怒之下，他們甚至可能殺人。
” 福裡亞特太太怒氣突生地轉向他。
“海蒂從來就不像那樣！我不許你說這種話。
她是一個溫順、熱心腸的女孩，即使她——頭腦有點單純。
海蒂決不會殺害任何人。
” 她面對他，呼吸緊促，仍然氣憤。
波洛懷疑，他非常懷疑。
這時，賀斯金警官闖了進來。
他歉然說：“我們一直在找你，太太。
” “你好，賀斯金。
”福裡亞特太太恢複鎮定，重新當起“納瑟屋”的女主人。
“什麼事？” “督察要我問候你，他想跟你談幾句話——也就是說，如果你覺得合适的話。
”賀斯金急急地加上一句，像赫邱裡-波洛一樣注意到她受了驚。
“當然我覺得合适。
”福裡亞特太太站起來，她随着賀斯金走出去，禮貌站起來的波洛，再度坐下去，皺起眉頭，困惑地望着天花闆。
督察在福裡亞特太太進門時站起來，警官替她拉開椅子讓她坐下。
“對不起打擾到你，福裡亞特太太，”布朗德說。
“不過我想你認識這附近所有的人，我想你可能可以幫幫我們的忙。
” 福裡亞特太太微微地一笑。
“我想，”她說，“我是認識這附近的每一個人，你想知道些什麼，督察先生？” “你認識塔克家吧？那一家人和那個女孩？” “噢，認識，當然，他們一直都是這裡的佃戶。
塔克太太是一個大家庭的老麼，她的大哥是我們的主園丁，她嫁給了阿夫瑞-塔克，一個農場工人——人笨笨的，不過很好。
塔克太太有點像個潑婦，一個好的家庭主婦，你知道，而且屋子裡非常幹淨，不過從來不準塔克穿着鞋子走到
