《莊子》在線閱讀——《雜篇·寓言》
關燈
小
中
大
卒而非之，未知今之所謂是之非五十九非也(3)。
&rdquo惠子曰：&ldquo孔子勤志服知也(4)。
&rdquo莊子曰：&ldquo孔子謝之矣(5)，而其未之嘗言(6)。
孔子雲：&lsquo夫受才乎大本(7)，複靈以生(8)。
&rsquo鳴而當律(9)，言而當法。
利義陳乎前，而好惡是非直服人之口而已矣(10)。
使人乃以心服，而不敢蘁立(11)，定天下之定(12)。
已乎已乎！吾且不得及彼乎(13)！&rdquo 譯文】 莊子對惠子說：&ldquo孔子活了六十歲而六十年來随年變化與日俱新，當初所肯定的，最終又作了否定，不知道現今所認為是對的不就是五十九歲時所認為是不對的。
&rdquo惠子說：&ldquo孔子勤于勵志用心學習。
&rdquo莊子說：&ldquo孔子勵志用心的精神已經大為減退，你不必再妄自評說。
孔子說過：&lsquo禀受才智于自然，回複靈性以全生&rsquo。
如今發出的聲音合于樂律，說出的話語合于法度。
如果将利與義同時陳列于人們的面前，進而分辨好惡與是非，這僅僅隻能使人口服罷了。
要使人們能夠内心誠服，而且不敢有絲毫違逆，還得确立天下的定規。
算了算了，我還比不上他呢！&rdquo 【原文】 曾子再仕而心再化(1)，曰：&ldquo吾及親仕(2)，三釜而心樂(3)；後仕，三千鐘而不洎(4)，吾心悲。
&rdquo弟子問于仲尼曰：&ldquo若參者，可謂無所縣其罪乎(5)？&rdquo曰：&ldquo既已縣矣。
夫無所縣者，可以有哀乎？彼視三釜三千鐘(6)，如觀雀蚊虻相過乎前也(7)。
&rdquo 【譯文】 曾參第二次出來做官内心感情較前一次又有了變化，說：&ldquo我當年做官雙親在世，三釜微薄的俸祿也令人感到快樂；自那以後再次做官，三千鐘的豐厚俸祿也趕不上贍養雙親了，所以我心裡很悲傷。
&rdquo孔子的弟子問孔子：&ldquo像曾參這樣至孝的人，可以說是沒有牽挂俸祿的過錯吧？&rdquo孔子說：&ldquo曾參的心思已經跟俸祿聯系起來了。
如果内心沒有牽挂，會出現悲傷的感情嗎？對待俸祿心無所系的人他們看待三釜乃至三千鐘，就像是看待雀兒和蚊虻從眼前飛過一樣。
&rdquo 【原文】 顔成子遊謂東郭子綦曰(1)：&ldquo自吾聞子之言，一年而野(2)，二年而從(
&rdquo惠子曰：&ldquo孔子勤志服知也(4)。
&rdquo莊子曰：&ldquo孔子謝之矣(5)，而其未之嘗言(6)。
孔子雲：&lsquo夫受才乎大本(7)，複靈以生(8)。
&rsquo鳴而當律(9)，言而當法。
利義陳乎前，而好惡是非直服人之口而已矣(10)。
使人乃以心服，而不敢蘁立(11)，定天下之定(12)。
已乎已乎！吾且不得及彼乎(13)！&rdquo 譯文】 莊子對惠子說：&ldquo孔子活了六十歲而六十年來随年變化與日俱新，當初所肯定的，最終又作了否定，不知道現今所認為是對的不就是五十九歲時所認為是不對的。
&rdquo惠子說：&ldquo孔子勤于勵志用心學習。
&rdquo莊子說：&ldquo孔子勵志用心的精神已經大為減退，你不必再妄自評說。
孔子說過：&lsquo禀受才智于自然，回複靈性以全生&rsquo。
如今發出的聲音合于樂律，說出的話語合于法度。
如果将利與義同時陳列于人們的面前，進而分辨好惡與是非，這僅僅隻能使人口服罷了。
要使人們能夠内心誠服，而且不敢有絲毫違逆，還得确立天下的定規。
算了算了，我還比不上他呢！&rdquo 【原文】 曾子再仕而心再化(1)，曰：&ldquo吾及親仕(2)，三釜而心樂(3)；後仕，三千鐘而不洎(4)，吾心悲。
&rdquo弟子問于仲尼曰：&ldquo若參者，可謂無所縣其罪乎(5)？&rdquo曰：&ldquo既已縣矣。
夫無所縣者，可以有哀乎？彼視三釜三千鐘(6)，如觀雀蚊虻相過乎前也(7)。
&rdquo 【譯文】 曾參第二次出來做官内心感情較前一次又有了變化，說：&ldquo我當年做官雙親在世，三釜微薄的俸祿也令人感到快樂；自那以後再次做官，三千鐘的豐厚俸祿也趕不上贍養雙親了，所以我心裡很悲傷。
&rdquo孔子的弟子問孔子：&ldquo像曾參這樣至孝的人，可以說是沒有牽挂俸祿的過錯吧？&rdquo孔子說：&ldquo曾參的心思已經跟俸祿聯系起來了。
如果内心沒有牽挂，會出現悲傷的感情嗎？對待俸祿心無所系的人他們看待三釜乃至三千鐘，就像是看待雀兒和蚊虻從眼前飛過一樣。
&rdquo 【原文】 顔成子遊謂東郭子綦曰(1)：&ldquo自吾聞子之言，一年而野(2)，二年而從(
