卷二百０八 列傳第九十五
關燈
小
中
大
祕書寺事朱悅奉表，奏改名賰。
十四年正月，金方慶等為亂，命愖治之，仍命忻都、洪茶丘飭兵禦備。
十五年一月，賰以達魯花赤石抹天衢秩滿未代，請復留三年，從之。
東征元帥府上言：「以高麗侍中金方慶與其子羌、愃、恂，壻趙抃等，陰養死士四百人，匿鎧仗器械，造戰艦，積糧餉，欲謀作亂，捕方慶等按驗得實，已流諸海島。
然高麗初附，民心未安，可發征日本還卒二千七百人，置長吏，屯忠清、全羅諸處，鎮撫外夷，以安其民；復令士卒備牛畜耒耜，為來歲屯田之計。
」七月，改鑄駙馬高麗王印賜賰。
十六年正月，敕其國置大灰艾州、東京、柳石、孛落四驛。
十七年五月，賰以民饑，乞貸糧萬石，從之。
七月，以其國初置驛站，民乏食，命給糧一歲，仍禁使臣往來勿求索飲食。
十月，加賰開府儀同三司、中書左丞相、行中書省事。
十八年二月，賰言本國必闍赤不諳行移文字，請除郎中員外各一員以為參佐。
賰又請易宣命職銜，增駙馬字，從之。
六月，賰言本國置驛四十，民畜凋弊。
敕併為二十站，仍給馬價八百錠。
八月，陞其僉議府為從三品。
十一月，金州等處置鎮邊萬戶府，以控制日本。
十九年正月，賰以日本寇其邊海郡邑，燒居室掠子女而去，請發闍裡帖木兒麾下蒙古軍五百人戍金州，又從之。
二十年五月，立征東行中書省，以高麗國王與阿塔海共事。
二十八年五月，以賰子謜為世子，授特進、上柱國，賜銀印。
十月，以其國饑，給以米二十萬斛。
三十年二月，賰遣使入奏，復更名昛，及乞功臣號。
制曰：「特進、上柱國、開府儀同三司、征東行中書省左丞相、駙馬高麗王昛，世守王爵，選尚我家。
載旌藩屏之功，宜示褒嘉之寵。
可賜號推忠宣力定遠功臣，餘如故。
益懋厥勳，對揚休命。
」十一月，昛入朝。
成宗元貞二年七月，陞其僉議司為二品。
大德元年十一月，封昛為逸壽王，以世子謜為高麗王，從所請也。
二年七月，中書省臣奏謜有罪當廢，復以其父昛為王。
三年正月，昛遣使入貢。
丞相完澤等言：「世祖時，或言高麗僭設省、院、臺，有旨罷之，其國遂改立僉議府、密直司、監察司。
今謜加其臣趙仁規司徒、司空、侍中之職。
又昛給仁規赦九死獎諭文書。
又擅寫皇朝帝系，及自造曆，加其女為令妃。
又立資政院，以崔沖紹為興祿大夫。
又嘗奉太後旨，公主與謜兩位下怯薛〈得，彳改角〉合併為一。
謜不奉旨。
謜又擅殺千戶金呂而以其金符給宦者朮合兒。
又仁規進女侍謜，有巫蠱事。
今乞將仁規、沖紹發付京兆、鞏昌兩路安置，不得他適。
昛行事不法，謜年少妄殺無辜，乞降詔戒飭。
」帝命杖仁規、沖紹而遣之。
二月，詔諭昛并闔境臣民：「自今以始，勉遵守國之規，益謹畏天之戒。
凡在官者，各勤乃事，協力匡贊，毋蹈前非，自幹刑憲。
緇黃士庶，各安其業。
」 五月，哈散使高麗還，言昛不能服其衆，朝廷宜遣官共理之。
遂復立征東行省，命闊裡吉思為高麗行省平章政事。
九月，昛遣使入貢，以朝廷增置行省，上表陳情，其略言：「累世有勤王之功，凡八十餘年，歲修職貢。
嘗以世子入侍，得聯婚帝室，遂為甥舅，實感至恩。
使小國不替祖風，永修侯職，是所望也。
」 四年二月，征東行省平章闊裡吉思言：「高麗國王自署官府三百五十八所，官四千五十五員，衣食皆取之民，復苛征之。
又其大會，王曲蓋、龍扆、警蹕，諸臣舞蹈山呼，一如朝儀，僭擬過甚。
」遣山東宣慰使塔察兒、刑部尚書王泰亨齎詔諭之，使釐正以聞。
三月，闊裡吉思復上言：「僉議司官不肯供報民戶版籍、州縣疆界。
本國橫科暴斂，民少官多，刑罰不一，若止依本俗行事，實難撫治。
」 五年二月，為昛罷行省官，有詔諭昛。
秋七月，昛上表言：「昔居海島時，嘗用山呼，後改呼千秋。
今既奉明詔，一切皆罷。
又革官府九十餘所，汰官吏二百七十餘員。
他如雜徭病民、馹騎煩擾驛傳者，亦皆省之。
」詔曰：「卿其諭朕意，所言當始終行之，或有不然，寧不羞懼？」 昛自大德二年復位，八年而薨。
子謜復襲王位。
成宗初年，尚寶塔實憐公主。
十一年，進爵瀋陽王，繼襲位高麗國王，生子燾。
燾受遜位，以仁宗皇慶二年四月封高麗國王。
是年，其弟暠立為世子，以其父瀋陽王請於朝故也。
自〈撤，扌改日〉傳其子禃，禃傳其子昛，昛傳其子謜，謜傳其子燾，燾傳其弟暠。
禃初名倎；昛初名愖，又名賰，後乃名昛；謜則更名璋雲。
耽羅 耽羅，高麗與國也。
世祖既臣服高麗，以耽羅為南宋、日本衝要，亦注意焉。
至元六年七月，遣明威將軍都統領脫脫兒、武德將軍統領王國昌、武略將軍副統領劉傑往視耽羅等處道路，詔高麗國王王禃選官導送。
時高麗叛賊林衍者，有餘黨金通精遁入耽羅。
九年，中書省臣及樞密院臣議曰：「若先有事日本，未見其逆順之情。
恐有後辭，可先平耽羅，然後觀日本從否，徐議其事。
且耽羅國王嘗來朝覲，今叛賊逐其主，據其城以亂，舉兵討之，義所先也。
」 十年正月，命經略使忻都、史樞及洪茶丘等率兵船大小百有八艘，討耽羅賊黨。
六月，平之，於其地立耽羅國招討司，屯鎮邊軍千七百人。
其貢賦歲進毛施布百匹。
招討司後改為軍民都達魯花赤緫管府，又改為軍民安撫司。
三十一年，高麗王上言，耽羅之地，自祖宗以來臣屬其國；林衍逆黨既平之後，尹邦寶充招討副使，以計求徑隸朝廷，乞仍舊。
帝曰：「此小事，可使還屬高麗。
」自是遂復隸高麗。
日本 日本國在東海之東，古稱倭奴國，或雲惡其舊名，故改名日本，以其國近日所出也。
其土疆所至與國王世系及物產風俗，見宋史本傳。
日本為國，去中土殊遠，又隔大海，自後漢歷魏、晉、宋、隋皆來貢。
唐永徽、顯慶、長安、開元、天寶、上元、貞元、元和、開成中，並遣使入朝。
宋雍熙元年，日本僧奝然，與其徒五六人浮海而至，奉職貢，并獻銅器十餘事。
奝然善隸書，不通華言。
問其風土，但書以對，雲其國中有五經書及佛經、白居易集七十卷。
奝然還後，以國人來者曰滕木吉，以僧來者曰寂照。
寂照識文字，繕寫甚妙。
至熙寧以後，連貢方物，其來者皆僧也。
元世祖之至元二年，
十四年正月，金方慶等為亂，命愖治之，仍命忻都、洪茶丘飭兵禦備。
十五年一月，賰以達魯花赤石抹天衢秩滿未代，請復留三年，從之。
東征元帥府上言：「以高麗侍中金方慶與其子羌、愃、恂，壻趙抃等，陰養死士四百人，匿鎧仗器械，造戰艦，積糧餉，欲謀作亂，捕方慶等按驗得實，已流諸海島。
然高麗初附，民心未安，可發征日本還卒二千七百人，置長吏，屯忠清、全羅諸處，鎮撫外夷，以安其民；復令士卒備牛畜耒耜，為來歲屯田之計。
」七月，改鑄駙馬高麗王印賜賰。
十六年正月，敕其國置大灰艾州、東京、柳石、孛落四驛。
十七年五月，賰以民饑，乞貸糧萬石，從之。
七月，以其國初置驛站，民乏食，命給糧一歲，仍禁使臣往來勿求索飲食。
十月，加賰開府儀同三司、中書左丞相、行中書省事。
十八年二月，賰言本國必闍赤不諳行移文字，請除郎中員外各一員以為參佐。
賰又請易宣命職銜，增駙馬字，從之。
六月，賰言本國置驛四十，民畜凋弊。
敕併為二十站，仍給馬價八百錠。
八月，陞其僉議府為從三品。
十一月，金州等處置鎮邊萬戶府，以控制日本。
十九年正月，賰以日本寇其邊海郡邑，燒居室掠子女而去，請發闍裡帖木兒麾下蒙古軍五百人戍金州，又從之。
二十年五月，立征東行中書省，以高麗國王與阿塔海共事。
二十八年五月，以賰子謜為世子，授特進、上柱國，賜銀印。
十月，以其國饑，給以米二十萬斛。
三十年二月，賰遣使入奏，復更名昛，及乞功臣號。
制曰：「特進、上柱國、開府儀同三司、征東行中書省左丞相、駙馬高麗王昛，世守王爵，選尚我家。
載旌藩屏之功，宜示褒嘉之寵。
可賜號推忠宣力定遠功臣，餘如故。
益懋厥勳，對揚休命。
」十一月，昛入朝。
成宗元貞二年七月，陞其僉議司為二品。
大德元年十一月，封昛為逸壽王，以世子謜為高麗王，從所請也。
二年七月，中書省臣奏謜有罪當廢，復以其父昛為王。
三年正月，昛遣使入貢。
丞相完澤等言：「世祖時，或言高麗僭設省、院、臺，有旨罷之，其國遂改立僉議府、密直司、監察司。
今謜加其臣趙仁規司徒、司空、侍中之職。
又昛給仁規赦九死獎諭文書。
又擅寫皇朝帝系，及自造曆，加其女為令妃。
又立資政院，以崔沖紹為興祿大夫。
又嘗奉太後旨，公主與謜兩位下怯薛〈得，彳改角〉合併為一。
謜不奉旨。
謜又擅殺千戶金呂而以其金符給宦者朮合兒。
又仁規進女侍謜，有巫蠱事。
今乞將仁規、沖紹發付京兆、鞏昌兩路安置，不得他適。
昛行事不法，謜年少妄殺無辜，乞降詔戒飭。
」帝命杖仁規、沖紹而遣之。
二月，詔諭昛并闔境臣民：「自今以始，勉遵守國之規，益謹畏天之戒。
凡在官者，各勤乃事，協力匡贊，毋蹈前非，自幹刑憲。
緇黃士庶，各安其業。
」 五月，哈散使高麗還，言昛不能服其衆，朝廷宜遣官共理之。
遂復立征東行省，命闊裡吉思為高麗行省平章政事。
九月，昛遣使入貢，以朝廷增置行省，上表陳情，其略言：「累世有勤王之功，凡八十餘年，歲修職貢。
嘗以世子入侍，得聯婚帝室，遂為甥舅，實感至恩。
使小國不替祖風，永修侯職，是所望也。
」 四年二月，征東行省平章闊裡吉思言：「高麗國王自署官府三百五十八所，官四千五十五員，衣食皆取之民，復苛征之。
又其大會，王曲蓋、龍扆、警蹕，諸臣舞蹈山呼，一如朝儀，僭擬過甚。
」遣山東宣慰使塔察兒、刑部尚書王泰亨齎詔諭之，使釐正以聞。
三月，闊裡吉思復上言：「僉議司官不肯供報民戶版籍、州縣疆界。
本國橫科暴斂，民少官多，刑罰不一，若止依本俗行事，實難撫治。
」 五年二月，為昛罷行省官，有詔諭昛。
秋七月，昛上表言：「昔居海島時，嘗用山呼，後改呼千秋。
今既奉明詔，一切皆罷。
又革官府九十餘所，汰官吏二百七十餘員。
他如雜徭病民、馹騎煩擾驛傳者，亦皆省之。
」詔曰：「卿其諭朕意，所言當始終行之，或有不然，寧不羞懼？」 昛自大德二年復位，八年而薨。
子謜復襲王位。
成宗初年，尚寶塔實憐公主。
十一年，進爵瀋陽王，繼襲位高麗國王，生子燾。
燾受遜位，以仁宗皇慶二年四月封高麗國王。
是年，其弟暠立為世子，以其父瀋陽王請於朝故也。
自〈撤，扌改日〉傳其子禃，禃傳其子昛，昛傳其子謜，謜傳其子燾，燾傳其弟暠。
禃初名倎；昛初名愖，又名賰，後乃名昛；謜則更名璋雲。
耽羅 耽羅，高麗與國也。
世祖既臣服高麗，以耽羅為南宋、日本衝要，亦注意焉。
至元六年七月，遣明威將軍都統領脫脫兒、武德將軍統領王國昌、武略將軍副統領劉傑往視耽羅等處道路，詔高麗國王王禃選官導送。
時高麗叛賊林衍者，有餘黨金通精遁入耽羅。
九年，中書省臣及樞密院臣議曰：「若先有事日本，未見其逆順之情。
恐有後辭，可先平耽羅，然後觀日本從否，徐議其事。
且耽羅國王嘗來朝覲，今叛賊逐其主，據其城以亂，舉兵討之，義所先也。
」 十年正月，命經略使忻都、史樞及洪茶丘等率兵船大小百有八艘，討耽羅賊黨。
六月，平之，於其地立耽羅國招討司，屯鎮邊軍千七百人。
其貢賦歲進毛施布百匹。
招討司後改為軍民都達魯花赤緫管府，又改為軍民安撫司。
三十一年，高麗王上言，耽羅之地，自祖宗以來臣屬其國；林衍逆黨既平之後，尹邦寶充招討副使，以計求徑隸朝廷，乞仍舊。
帝曰：「此小事，可使還屬高麗。
」自是遂復隸高麗。
日本 日本國在東海之東，古稱倭奴國，或雲惡其舊名，故改名日本，以其國近日所出也。
其土疆所至與國王世系及物產風俗，見宋史本傳。
日本為國，去中土殊遠，又隔大海，自後漢歷魏、晉、宋、隋皆來貢。
唐永徽、顯慶、長安、開元、天寶、上元、貞元、元和、開成中，並遣使入朝。
宋雍熙元年，日本僧奝然，與其徒五六人浮海而至，奉職貢，并獻銅器十餘事。
奝然善隸書，不通華言。
問其風土，但書以對，雲其國中有五經書及佛經、白居易集七十卷。
奝然還後，以國人來者曰滕木吉，以僧來者曰寂照。
寂照識文字，繕寫甚妙。
至熙寧以後，連貢方物，其來者皆僧也。
元世祖之至元二年，
