卷二百０八 列傳第九十五
關燈
小
中
大
歸國知政，解仇釋憾，布德施恩。
緬惟瘡痍之民，正在撫綏之日，出彼滄溟，宅於平壤。
賣刀劍而買牛犢，捨幹戈而操耒耜，凡可援濟，毋憚勤勞。
苟富庶之有徵，冀禮義之可復，亟正疆界，以定民心，我師不復踰限矣。
大號一出，朕不食言。
復有敢踵亂犯上者，非幹爾主，乃亂我典刑，國有常憲，人得誅之。
於戲！世子其王矣，往欽哉，恭承丕訓，永為東藩，以揚我休命。
四月，復降旨諭倎曰：「朕祗若天命，獲承祖宗休烈，仰惟覆燾，一視同仁，無遐邇小大之間也。
以爾歸款，既冊為王還國，今得爾與邊將之書，因知其上下之情，朕甚憫焉。
」倎求出水就陸，免軍馬侵擾，還被虜及逃民，皆從之。
詔班師，乃赦其境內。
六月，倎遣其子永安公僖、判司宰事韓即入賀即位，以國王封冊、王印及虎符賜之。
是月，又下詔撫諭之。
二年三月，遣使入貢。
四月，倎入朝。
六月，倎更名禃，遣其世子愖奉表以聞。
八月，賜禃玉帶一，遣侍衛將軍孛裡察、禮部郎中高逸民護愖還國。
九月，禃遣其侍禦史張鎰奉表入謝。
十月，帝遣阿的迷失、焦天翼持詔，諭以開榷場事。
三年正月，罷互市。
諸王塔察兒請置鐵冶，從之。
請立互市，不從。
賜禃曆，後歲以為常，禃遣使入謝，優詔荅之。
四月，禃遣其左諫議大夫樸倫、郎將辛洪成等奉表入朝。
六月，遣使入貢。
八月，樸倫等還，賜西錦三段、間金熟綾六段。
十月，詔諭禃籍編民，出師旅，輸糧餉，助軍儲。
是月，禃遣使入貢。
四年二月，以禃不荅詔書，詰其使者。
禃表乞俟民生稍集，然後惟命。
帝以其辭意懇實，允之。
朝貢物數，亦命稱其力焉。
自三月至于六月，禃凡三遣使入貢，賜禃羊五百。
十一月，禃以免置驛籍民等事，遣其翰林學士韓就奉表入謝。
五年正月丁醜朔，禃遣使奉表入賀，諭還使，令禃親朝京師。
四月，以西北諸王率衆款附，擬今歲朝王公群牧于上都，又遣必闍赤古乙獨徵禃入朝，修世見之禮。
五月，禃遣其借國子祭酒張鎰從古乙獨入見，六月乃親朝。
九月，帝以改中統五年為至元元年，遣郎中路得成持赦令，與禃郎將康允紹頒其國。
十月，禃入朝。
十二月，遣禃還國。
是年春，禃遣使入貢。
自是終世祖三十一年，其國入貢者凡三十有六。
至元三年二月，立瀋州，以處高麗降民。
帝欲通好日本，以高麗與日本鄰國，可為鄉導，八月，遣國信使兵部侍郎黑的、禮部侍郎殷弘、計議官伯德孝先等使日本，先至高麗諭旨。
十二月，禃遣其樞密院副使宋君斐、借禮部侍郎金贊等導詔使黑的、殷弘等往日本，不至而還。
四年正月，禃遣君斐等奉表從黑的等入朝。
六月，帝以禃飾辭，令去使徒還，復遣黑的與君斐等以詔諭禃，委以日本事，以必得其要領為期。
九月，禃遣其起居舍人潘阜、書狀官李挺充國信使，持書詣日本。
五年正月，禃遣其弟淐入朝。
帝以禃見欺於淐，面數其事切責之。
特遣北京路緫管兼大定府尹于也孫脫、禮部郎中孟甲持詔諭禃，其略曰：「向請撤兵，則已撤之矣。
三年當去水就陸，而前言無徵也。
又太祖法制，凡內屬之國，納質、助軍、輸糧、設驛、編戶籍、置長官，已嘗明諭之，而稽延至今，終無成言。
在太宗時，王綧等已入質，驛傳亦粗立，餘率未奉行。
今將問罪於宋，其所助士卒舟艦幾何？輸糧則就為儲積，至若設官及戶版事，其意謂何？故以問之。
」三月，于也孫脫等至其國。
四月，禃遣其門下侍郎李藏用奉表與也孫脫等入朝。
五月，帝敕藏用曰：「往諭爾主，速以軍數實奏，將遣人督之。
今出軍，爾等必疑將出何地，或欲南宋，或欲日本，爾主當造舟一千艘，能涉大海可載四千石者。
」藏用曰：「舟艦之事即當應命，但人民殘少，恐不及期。
往者臣國有軍四萬，三十餘年間死於兵疫，今止有牌子頭、五十戶、百戶、千戶之類虛名，而無軍卒。
」帝曰：「死者有之，生者亦有之。
」藏用曰：「賴聖德，自撤兵以來，有生長者僅十歲耳。
」帝又曰：「自爾來者言，海中之事，於宋得便風可三日而至，日本則朝發而夕至。
舟中載米，海中捕魚而食之，則豈不可行乎？」又敕藏用曰：「歸可以此言諭爾主。
」 七月，詔都統領脫朶兒、武德將軍統領王國昌、武略將軍副統領劉傑等使其國，與其來朝者大將軍崔東秀偕行。
八月，至其國，禃出昇天府迎之，蓋諭以閱軍造船也。
九月，以禃表奏潘阜等奉使無功而還，復遣黑的等使日本，詔禃遣重臣導送。
十二月，禃遣其知門下省事申思佺、禮部侍郎陳井、起居舍人潘阜等從國信使黑的等赴日本，借禮部侍郎張鎰奉表從脫朶兒入朝。
六年正月，禃遣其大將軍康允紹奉表奏誅權臣金俊等。
三月，禃復遣申思佺奉表從黑的入朝。
六月，禃遣其世子愖入朝。
賜禃玉帶一，愖金五十兩，從官銀幣有差。
七月，帝遣明威將軍都統領脫朶兒、武德將軍統領王國昌、武略將軍副統領劉傑相視耽羅等處道路，詔禃選官引達，以人言耽羅海道往南宋、日本甚易故也。
八月，世子愖至朝，奏本國臣下擅廢禃立其弟安慶公淐事。
詔遣使臣斡朶思不花、李諤等至其國詳問之。
九月，其樞密院副使金方慶奉表從斡朶思不花等入朝。
樞密院禦史臺奏，世子愖言：「朝廷若出征，能辦軍三千，備糧五月，如官軍入境，臣宜同往，庶不驚擾。
」帝然之。
詔授世子禃特進、上柱國，敕愖率兵三千赴其國難。
命抄不花往征其國，以病不果行，詔遣蒙哥都代之。
十月，帝以禃、淐廢置乃林衍所為，遣中憲大夫兵部侍郎黑的、淄萊路緫管府判官徐世雄詔禃、淐、衍等以十二月同詣闕下，面陳情實，聽其是非。
又遣國王頭輦哥等率兵壓境，如踰期不至，即當窮治首惡，進兵勦戮。
命趙璧行中書省于東京，仍詔諭高麗國軍民。
十一月，高麗都統領崔坦等以林衍作亂，挈西京五十餘城入附。
遣斷事官別同瓦馳驛於王綧、洪茶丘所管實科差戶內簽軍至東京，付樞密院，得三千三百人。
高麗西京都統李延齡乞益兵，遣忙哥都率兵二千赴之。
樞密院臣議征高麗事。
初，馬亨以為「高麗者，本箕子所封之地，漢、晉皆為郡縣。
今雖來朝，其心難測。
莫若嚴兵假道，以取日本為名，乘勢可襲其國，定為郡縣」。
亨又言：「今既有釁端，不宜遣兵伐之。
萬一不勝，上損國威，下損士卒。
彼或上表言情，
緬惟瘡痍之民，正在撫綏之日，出彼滄溟，宅於平壤。
賣刀劍而買牛犢，捨幹戈而操耒耜，凡可援濟，毋憚勤勞。
苟富庶之有徵，冀禮義之可復，亟正疆界，以定民心，我師不復踰限矣。
大號一出，朕不食言。
復有敢踵亂犯上者，非幹爾主，乃亂我典刑，國有常憲，人得誅之。
於戲！世子其王矣，往欽哉，恭承丕訓，永為東藩，以揚我休命。
四月，復降旨諭倎曰：「朕祗若天命，獲承祖宗休烈，仰惟覆燾，一視同仁，無遐邇小大之間也。
以爾歸款，既冊為王還國，今得爾與邊將之書，因知其上下之情，朕甚憫焉。
」倎求出水就陸，免軍馬侵擾，還被虜及逃民，皆從之。
詔班師，乃赦其境內。
六月，倎遣其子永安公僖、判司宰事韓即入賀即位，以國王封冊、王印及虎符賜之。
是月，又下詔撫諭之。
二年三月，遣使入貢。
四月，倎入朝。
六月，倎更名禃，遣其世子愖奉表以聞。
八月，賜禃玉帶一，遣侍衛將軍孛裡察、禮部郎中高逸民護愖還國。
九月，禃遣其侍禦史張鎰奉表入謝。
十月，帝遣阿的迷失、焦天翼持詔，諭以開榷場事。
三年正月，罷互市。
諸王塔察兒請置鐵冶，從之。
請立互市，不從。
賜禃曆，後歲以為常，禃遣使入謝，優詔荅之。
四月，禃遣其左諫議大夫樸倫、郎將辛洪成等奉表入朝。
六月，遣使入貢。
八月，樸倫等還，賜西錦三段、間金熟綾六段。
十月，詔諭禃籍編民，出師旅，輸糧餉，助軍儲。
是月，禃遣使入貢。
四年二月，以禃不荅詔書，詰其使者。
禃表乞俟民生稍集，然後惟命。
帝以其辭意懇實，允之。
朝貢物數，亦命稱其力焉。
自三月至于六月，禃凡三遣使入貢，賜禃羊五百。
十一月，禃以免置驛籍民等事，遣其翰林學士韓就奉表入謝。
五年正月丁醜朔，禃遣使奉表入賀，諭還使，令禃親朝京師。
四月，以西北諸王率衆款附，擬今歲朝王公群牧于上都，又遣必闍赤古乙獨徵禃入朝，修世見之禮。
五月，禃遣其借國子祭酒張鎰從古乙獨入見，六月乃親朝。
九月，帝以改中統五年為至元元年，遣郎中路得成持赦令，與禃郎將康允紹頒其國。
十月，禃入朝。
十二月，遣禃還國。
是年春，禃遣使入貢。
自是終世祖三十一年，其國入貢者凡三十有六。
至元三年二月，立瀋州，以處高麗降民。
帝欲通好日本，以高麗與日本鄰國，可為鄉導，八月，遣國信使兵部侍郎黑的、禮部侍郎殷弘、計議官伯德孝先等使日本，先至高麗諭旨。
十二月，禃遣其樞密院副使宋君斐、借禮部侍郎金贊等導詔使黑的、殷弘等往日本，不至而還。
四年正月，禃遣君斐等奉表從黑的等入朝。
六月，帝以禃飾辭，令去使徒還，復遣黑的與君斐等以詔諭禃，委以日本事，以必得其要領為期。
九月，禃遣其起居舍人潘阜、書狀官李挺充國信使，持書詣日本。
五年正月，禃遣其弟淐入朝。
帝以禃見欺於淐，面數其事切責之。
特遣北京路緫管兼大定府尹于也孫脫、禮部郎中孟甲持詔諭禃，其略曰：「向請撤兵，則已撤之矣。
三年當去水就陸，而前言無徵也。
又太祖法制，凡內屬之國，納質、助軍、輸糧、設驛、編戶籍、置長官，已嘗明諭之，而稽延至今，終無成言。
在太宗時，王綧等已入質，驛傳亦粗立，餘率未奉行。
今將問罪於宋，其所助士卒舟艦幾何？輸糧則就為儲積，至若設官及戶版事，其意謂何？故以問之。
」三月，于也孫脫等至其國。
四月，禃遣其門下侍郎李藏用奉表與也孫脫等入朝。
五月，帝敕藏用曰：「往諭爾主，速以軍數實奏，將遣人督之。
今出軍，爾等必疑將出何地，或欲南宋，或欲日本，爾主當造舟一千艘，能涉大海可載四千石者。
」藏用曰：「舟艦之事即當應命，但人民殘少，恐不及期。
往者臣國有軍四萬，三十餘年間死於兵疫，今止有牌子頭、五十戶、百戶、千戶之類虛名，而無軍卒。
」帝曰：「死者有之，生者亦有之。
」藏用曰：「賴聖德，自撤兵以來，有生長者僅十歲耳。
」帝又曰：「自爾來者言，海中之事，於宋得便風可三日而至，日本則朝發而夕至。
舟中載米，海中捕魚而食之，則豈不可行乎？」又敕藏用曰：「歸可以此言諭爾主。
」 七月，詔都統領脫朶兒、武德將軍統領王國昌、武略將軍副統領劉傑等使其國，與其來朝者大將軍崔東秀偕行。
八月，至其國，禃出昇天府迎之，蓋諭以閱軍造船也。
九月，以禃表奏潘阜等奉使無功而還，復遣黑的等使日本，詔禃遣重臣導送。
十二月，禃遣其知門下省事申思佺、禮部侍郎陳井、起居舍人潘阜等從國信使黑的等赴日本，借禮部侍郎張鎰奉表從脫朶兒入朝。
六年正月，禃遣其大將軍康允紹奉表奏誅權臣金俊等。
三月，禃復遣申思佺奉表從黑的入朝。
六月，禃遣其世子愖入朝。
賜禃玉帶一，愖金五十兩，從官銀幣有差。
七月，帝遣明威將軍都統領脫朶兒、武德將軍統領王國昌、武略將軍副統領劉傑相視耽羅等處道路，詔禃選官引達，以人言耽羅海道往南宋、日本甚易故也。
八月，世子愖至朝，奏本國臣下擅廢禃立其弟安慶公淐事。
詔遣使臣斡朶思不花、李諤等至其國詳問之。
九月，其樞密院副使金方慶奉表從斡朶思不花等入朝。
樞密院禦史臺奏，世子愖言：「朝廷若出征，能辦軍三千，備糧五月，如官軍入境，臣宜同往，庶不驚擾。
」帝然之。
詔授世子禃特進、上柱國，敕愖率兵三千赴其國難。
命抄不花往征其國，以病不果行，詔遣蒙哥都代之。
十月，帝以禃、淐廢置乃林衍所為，遣中憲大夫兵部侍郎黑的、淄萊路緫管府判官徐世雄詔禃、淐、衍等以十二月同詣闕下，面陳情實，聽其是非。
又遣國王頭輦哥等率兵壓境，如踰期不至，即當窮治首惡，進兵勦戮。
命趙璧行中書省于東京，仍詔諭高麗國軍民。
十一月，高麗都統領崔坦等以林衍作亂，挈西京五十餘城入附。
遣斷事官別同瓦馳驛於王綧、洪茶丘所管實科差戶內簽軍至東京，付樞密院，得三千三百人。
高麗西京都統李延齡乞益兵，遣忙哥都率兵二千赴之。
樞密院臣議征高麗事。
初，馬亨以為「高麗者，本箕子所封之地，漢、晉皆為郡縣。
今雖來朝，其心難測。
莫若嚴兵假道，以取日本為名，乘勢可襲其國，定為郡縣」。
亨又言：「今既有釁端，不宜遣兵伐之。
萬一不勝，上損國威，下損士卒。
彼或上表言情，
