列傳第一百六十四
關燈
小
中
大
同升、趙士春稱“長安五谏”。
遷光祿署丞。
京師陷，薙發自匿。
為賊所執，拷掠備至。
賊敗，南還。
唐王用為太仆少卿，遷佥都禦史。
事敗，挈家遁海隅，十餘年卒。
熊汝霖，字雨殷，餘姚人。
崇祯四年進士。
授同安知縣。
擢戶科給事中。
疏陳用将之失，言：“自偏裨至副将，曆任有功，方可授節钺。
今足未履行陣，幕府已上首功。
胥吏提虎旅，纨褲子握兵符，何由奮敵忾。
若大将之選，宜召副将有功者，時賜面對，擇才者用之。
廷臣推擇有誤，宜用文吏保舉連坐法。
”帝納其言。
已，言：“楊嗣昌未罪，盧象升未褒，殊挫忠義氣。
至為嗣昌畫策練饷、驅中原萬姓為盜者，原任給事中沈迅也。
為嗣昌運籌、以三千人駐襄陽、城破辄走者，監紀主事餘爵也。
為嗣昌援引、遭襄籓之陷、重賂陳新甲、嫁禍鄖撫袁繼鹹者，今解任侯代之宋一鶴也。
皆誤國之臣，宜罪。
”不報。
京師戒嚴，汝林分守東直門。
嘗召對，言：“将不任戰。
敵南北往返，謹随其後，如厮隸之于貴官，負弩前驅，望塵靡及。
何名為将，何名為督師。
”帝深然之。
已，言：“有司察處者，不得濫舉邊才；監司察處者，不得遽躐巡撫。
庶封疆重任，不為匪人借途。
”又言：“自戒嚴以來，臣疏凡二十上。
援剿機宜，百不行一。
而所揣敵情，不幸言中矣。
比者外縣難民紛紛入都，皆雲避兵，不雲避敵。
霸州之破，敵猶不多殺掠，官軍繼至，始無孑遺。
朝廷歲費數百萬金錢以養兵，豈欲毒我赤子。
”帝惡其中有“飲泣地下”語，谪為福建按察司照磨。
福王立，召還。
上疏言：“臣自丹陽來，知浙兵為邊兵所擊，火民居十餘裡。
邊帥有言，四鎮以殺掠獲封爵，我何憚不為。
臣意四鎮必毅然北征，一雪此恥，今戀戀淮、揚，何也？況一鎮之饷多至六十萬，勢必不能供。
即仿古籓鎮法，亦當在大河以北開屯設府，曾奧窔之内，而遽以籓籬視之。
”頃之，言：“臣竊觀目前大勢，無論恢複未能，即偏安尚未可必。
宜日讨究兵饷戰守，乃專在恩怨異同。
勳臣方鎮，舌鋒筆锷是逞，近且以匿名帖逐舊臣，以疏遠宗人劾宰輔，中外紛紛，謂将複廠衛。
夫廠衛樹威牟利，小民雞犬無甯日，先帝止此一節，未免府怨。
前事不遠，後事之師。
且先帝笃念宗籓，而聞寇先逃，誰死社稷；先帝隆重武臣，而叛降跋扈，肩背相踵；先帝委任勳臣，而京營銳卒徒為寇藉；先帝倚任内臣，而開門延敵，衆口喧傳；先帝不次擢用文臣，而邊才督撫，誰為捍禦，超遷宰執，羅拜賊庭。
知前日之所以失，即知今日之所以得。
及今不為，将待何時。
”疏奏，停俸。
尋補吏科右給事中。
初，馬士英薦阮大铖，汝霖争不可。
及大铖起佐兵部，汝霖又言：“大铖以知兵用，當置有用地，不宜處中朝。
”不聽。
逾月，以奉使陛辭，言：“朝端議論日新，宮府揣摩日熟。
自少宰樞貳悉廢廷推，四品監司竟晉詹尹。
蹊徑疊出，謠诼繁興。
一人未用，便目滿朝為黨人；一官外遷，辄訾當事為可殺。
置國恤于罔聞，逞私圖而得志。
黃白充庭，青紫塞路，六朝佳麗，複見今時。
獨不思他日稅駕何地耶？”不報。
未幾，南京破，士英竄杭州。
汝霖責其棄主，士英無以應。
杭州亦破，與孫嘉績同起兵。
魯王監國，擢右佥都禦史，督師防江，戰屢敗。
入海甯募兵萬人，進兵部右侍郎。
唐王立閩中，遣劉中藻頒诏，汝霖出檄嚴拒之。
順治三年進兵部尚書，從魯王泛海。
明年以本官兼東閣大學士。
又明年春，鄭彩憾汝霖，遣兵潛害之，并其幼子投海中。
錢肅樂，字希聲，鄞縣人。
臨江知府若赓孫，甯國知府敬忠兄子也。
崇祯十年成進士，授太倉知州。
豪家奴與黠吏為奸，而兇徒結黨殺人，焚其屍。
肅樂痛懲，皆斂手。
又以硃白榜列善惡人名，械白榜者階下，予大杖。
久之，杖者日少。
嘗攝昆山、崇明事，兩縣民皆立碑頌德。
遷刑部員外郎，尋丁内外艱。
順治二年，大兵取杭州，屬郡多迎降。
閏六月，甯波鄉官議納款，肅樂建議起兵。
諸生華夏、董志甯等遮拜肅樂倡首，士民集者數萬人，肅樂乃建牙行事。
郡中監司守令皆逃，惟一同知治府事。
肅樂索取倉庫籍，繕完守具，與總兵王之仁締盟共守。
聞魯王在台州，遣舉人張煌言奉表請監國。
會紹興、餘姚亦舉兵，王乃赴紹興行監國事。
召肅樂為右佥都禦史，畫錢塘而守。
尋進右副都禦史。
當是時，之仁及大将方國安并加封爵，其兵食用甯波、紹興、台州三郡田賦，不能繼，恒缺食。
已，加兵部右侍郎。
明年五月，軍食盡，悉散去。
魯王航海，肅樂亦之舟山。
唐王召之，甫入境，王已沒。
遂隐海壇山，采山薯為食。
明年，魯王次長垣，召為兵部尚書，薦用劉沂春、吳鐘巒等。
明年拜肅樂東閣大學士。
唐王雖殁，而其将徐登華為守富甯，魯王遣大學士劉中藻攻之。
登華欲降，疑未決，曰：“海上豈有天子？舟中豈有國公？”肅樂緻書：“将軍獨不聞南宋之末二帝并在舟中乎？”登華遂降。
鄭彩專柄，連殺熊汝霖、鄭遵謙。
肅樂憂憤卒于舟，故相葉向高曾孫進晟葬之福清黃檗山。
劉中藻，福安人。
由進士官行人。
賊陷京師，薙發，被搒掠。
賊敗南還，事唐王。
既事魯王，攻降福甯守之，移駐福安。
大清兵破城，冠帶坐堂上，為文自祭，吞金屑死。
鄭遵謙，會稽人。
為諸生。
潞王以杭州降大清，遵謙倡衆起兵，事魯王，崎岖浙、閩間。
從王航海，與汝霖并為彩害。
沈宸荃，慈谿人。
崇祯十三年進士。
授行人，奉使旋裡。
福王立，複命。
擢禦史，疏陳五事，皆切時病。
已，論群臣醜正黨邪，請王卧薪嘗膽，為雪恥報仇之計。
尋薦詞臣黃道周、劉同升、葛世俊、徐氵幵、吳偉業等。
又言：“經略山東、河南者，王永吉、張缙彥也。
永吉失機，先帝拔為總督，擁兵近甸，不救國危。
缙彥官部曹，先帝驟擢典中樞，乃率先從賊。
即加二人極刑，不為過。
陛下屈法用之，而永吉觀望逗遛，缙彥狼狽南竄。
死何以對先帝，生何以對陛下。
昌平巡撫何謙失陷諸陵，罪亦當按。
都城既陷，守土臣宜皆厲兵秣馬，以報國仇，乃賊塵未揚，辄先去以為民望。
如河道總督黃希憲、山東巡撫丘祖德，尚可容偃卧家園乎！”疏入，謙、祖德等皆命逮治，永吉、缙彥不罪。
時朝政大亂，宸荃獨持正，要人多疾之。
明年以年例出為蘇松兵備佥事。
未赴，南都破，宸荃舉兵邑中。
魯王監國，擢右佥都禦史。
已而事敗，宸荃棄家從王海外。
王次長垣，連擢至大學士。
從王于舟山，又從泛海抵廈門、金門。
後舣舟南日山，遭風，沒于海。
其邑子沈履祥嘗為知縣，監國時，以禦史督饷台州。
城破，避山中，被獲死之。
贊曰：自甲申以後，明祚既終，不逾年而南都亦覆，勢固無可為矣。
硃大典、張國維等抱區區之義，徒假名号于海濱，以支旦夕。
而上替下陵，事無統紀，欲以收偏安之效，何可得乎。
遷光祿署丞。
京師陷，薙發自匿。
為賊所執，拷掠備至。
賊敗，南還。
唐王用為太仆少卿，遷佥都禦史。
事敗，挈家遁海隅，十餘年卒。
熊汝霖，字雨殷，餘姚人。
崇祯四年進士。
授同安知縣。
擢戶科給事中。
疏陳用将之失，言：“自偏裨至副将，曆任有功，方可授節钺。
今足未履行陣，幕府已上首功。
胥吏提虎旅，纨褲子握兵符，何由奮敵忾。
若大将之選，宜召副将有功者，時賜面對，擇才者用之。
廷臣推擇有誤，宜用文吏保舉連坐法。
”帝納其言。
已，言：“楊嗣昌未罪，盧象升未褒，殊挫忠義氣。
至為嗣昌畫策練饷、驅中原萬姓為盜者，原任給事中沈迅也。
為嗣昌運籌、以三千人駐襄陽、城破辄走者，監紀主事餘爵也。
為嗣昌援引、遭襄籓之陷、重賂陳新甲、嫁禍鄖撫袁繼鹹者，今解任侯代之宋一鶴也。
皆誤國之臣，宜罪。
”不報。
京師戒嚴，汝林分守東直門。
嘗召對，言：“将不任戰。
敵南北往返，謹随其後，如厮隸之于貴官，負弩前驅，望塵靡及。
何名為将，何名為督師。
”帝深然之。
已，言：“有司察處者，不得濫舉邊才；監司察處者，不得遽躐巡撫。
庶封疆重任，不為匪人借途。
”又言：“自戒嚴以來，臣疏凡二十上。
援剿機宜，百不行一。
而所揣敵情，不幸言中矣。
比者外縣難民紛紛入都，皆雲避兵，不雲避敵。
霸州之破，敵猶不多殺掠，官軍繼至，始無孑遺。
朝廷歲費數百萬金錢以養兵，豈欲毒我赤子。
”帝惡其中有“飲泣地下”語，谪為福建按察司照磨。
福王立，召還。
上疏言：“臣自丹陽來，知浙兵為邊兵所擊，火民居十餘裡。
邊帥有言，四鎮以殺掠獲封爵，我何憚不為。
臣意四鎮必毅然北征，一雪此恥，今戀戀淮、揚，何也？況一鎮之饷多至六十萬，勢必不能供。
即仿古籓鎮法，亦當在大河以北開屯設府，曾奧窔之内，而遽以籓籬視之。
”頃之，言：“臣竊觀目前大勢，無論恢複未能，即偏安尚未可必。
宜日讨究兵饷戰守，乃專在恩怨異同。
勳臣方鎮，舌鋒筆锷是逞，近且以匿名帖逐舊臣，以疏遠宗人劾宰輔，中外紛紛，謂将複廠衛。
夫廠衛樹威牟利，小民雞犬無甯日，先帝止此一節，未免府怨。
前事不遠，後事之師。
且先帝笃念宗籓，而聞寇先逃，誰死社稷；先帝隆重武臣，而叛降跋扈，肩背相踵；先帝委任勳臣，而京營銳卒徒為寇藉；先帝倚任内臣，而開門延敵，衆口喧傳；先帝不次擢用文臣，而邊才督撫，誰為捍禦，超遷宰執，羅拜賊庭。
知前日之所以失，即知今日之所以得。
及今不為，将待何時。
”疏奏，停俸。
尋補吏科右給事中。
初，馬士英薦阮大铖，汝霖争不可。
及大铖起佐兵部，汝霖又言：“大铖以知兵用，當置有用地，不宜處中朝。
”不聽。
逾月，以奉使陛辭，言：“朝端議論日新，宮府揣摩日熟。
自少宰樞貳悉廢廷推，四品監司竟晉詹尹。
蹊徑疊出，謠诼繁興。
一人未用，便目滿朝為黨人；一官外遷，辄訾當事為可殺。
置國恤于罔聞，逞私圖而得志。
黃白充庭，青紫塞路，六朝佳麗，複見今時。
獨不思他日稅駕何地耶？”不報。
未幾，南京破，士英竄杭州。
汝霖責其棄主，士英無以應。
杭州亦破，與孫嘉績同起兵。
魯王監國，擢右佥都禦史，督師防江，戰屢敗。
入海甯募兵萬人，進兵部右侍郎。
唐王立閩中，遣劉中藻頒诏，汝霖出檄嚴拒之。
順治三年進兵部尚書，從魯王泛海。
明年以本官兼東閣大學士。
又明年春，鄭彩憾汝霖，遣兵潛害之，并其幼子投海中。
錢肅樂，字希聲，鄞縣人。
臨江知府若赓孫，甯國知府敬忠兄子也。
崇祯十年成進士，授太倉知州。
豪家奴與黠吏為奸，而兇徒結黨殺人，焚其屍。
肅樂痛懲，皆斂手。
又以硃白榜列善惡人名，械白榜者階下，予大杖。
久之，杖者日少。
嘗攝昆山、崇明事，兩縣民皆立碑頌德。
遷刑部員外郎，尋丁内外艱。
順治二年，大兵取杭州，屬郡多迎降。
閏六月，甯波鄉官議納款，肅樂建議起兵。
諸生華夏、董志甯等遮拜肅樂倡首，士民集者數萬人，肅樂乃建牙行事。
郡中監司守令皆逃，惟一同知治府事。
肅樂索取倉庫籍，繕完守具，與總兵王之仁締盟共守。
聞魯王在台州，遣舉人張煌言奉表請監國。
會紹興、餘姚亦舉兵，王乃赴紹興行監國事。
召肅樂為右佥都禦史，畫錢塘而守。
尋進右副都禦史。
當是時，之仁及大将方國安并加封爵，其兵食用甯波、紹興、台州三郡田賦，不能繼，恒缺食。
已，加兵部右侍郎。
明年五月，軍食盡，悉散去。
魯王航海，肅樂亦之舟山。
唐王召之，甫入境，王已沒。
遂隐海壇山，采山薯為食。
明年，魯王次長垣，召為兵部尚書，薦用劉沂春、吳鐘巒等。
明年拜肅樂東閣大學士。
唐王雖殁，而其将徐登華為守富甯，魯王遣大學士劉中藻攻之。
登華欲降，疑未決，曰：“海上豈有天子？舟中豈有國公？”肅樂緻書：“将軍獨不聞南宋之末二帝并在舟中乎？”登華遂降。
鄭彩專柄，連殺熊汝霖、鄭遵謙。
肅樂憂憤卒于舟，故相葉向高曾孫進晟葬之福清黃檗山。
劉中藻，福安人。
由進士官行人。
賊陷京師，薙發，被搒掠。
賊敗南還，事唐王。
既事魯王，攻降福甯守之，移駐福安。
大清兵破城，冠帶坐堂上，為文自祭，吞金屑死。
鄭遵謙，會稽人。
為諸生。
潞王以杭州降大清，遵謙倡衆起兵，事魯王，崎岖浙、閩間。
從王航海，與汝霖并為彩害。
沈宸荃，慈谿人。
崇祯十三年進士。
授行人，奉使旋裡。
福王立，複命。
擢禦史，疏陳五事，皆切時病。
已，論群臣醜正黨邪，請王卧薪嘗膽，為雪恥報仇之計。
尋薦詞臣黃道周、劉同升、葛世俊、徐氵幵、吳偉業等。
又言：“經略山東、河南者，王永吉、張缙彥也。
永吉失機，先帝拔為總督，擁兵近甸，不救國危。
缙彥官部曹，先帝驟擢典中樞，乃率先從賊。
即加二人極刑，不為過。
陛下屈法用之，而永吉觀望逗遛，缙彥狼狽南竄。
死何以對先帝，生何以對陛下。
昌平巡撫何謙失陷諸陵，罪亦當按。
都城既陷，守土臣宜皆厲兵秣馬，以報國仇，乃賊塵未揚，辄先去以為民望。
如河道總督黃希憲、山東巡撫丘祖德，尚可容偃卧家園乎！”疏入，謙、祖德等皆命逮治，永吉、缙彥不罪。
時朝政大亂，宸荃獨持正，要人多疾之。
明年以年例出為蘇松兵備佥事。
未赴，南都破，宸荃舉兵邑中。
魯王監國，擢右佥都禦史。
已而事敗，宸荃棄家從王海外。
王次長垣，連擢至大學士。
從王于舟山，又從泛海抵廈門、金門。
後舣舟南日山，遭風，沒于海。
其邑子沈履祥嘗為知縣，監國時，以禦史督饷台州。
城破，避山中，被獲死之。
贊曰：自甲申以後，明祚既終，不逾年而南都亦覆，勢固無可為矣。
硃大典、張國維等抱區區之義，徒假名号于海濱，以支旦夕。
而上替下陵，事無統紀，欲以收偏安之效，何可得乎。
