列傳第九十八
關燈
小
中
大
嵩無以釋憾，奪其父橋官。
橋竟憤悒卒。
嵩罷相之日，宗茂亦卒。
隆慶初，贈光祿少卿。
周冕，資縣人。
嘉靖二十年進士。
授太常博士，擢貴州道試禦史。
重建太廟成，奉安神主，帝将遣官代祭。
禦史鄢懋卿言其不可。
帝怒，降手诏數百言谕廷臣，且言更有協君取譽者，必罪不宥。
舉朝悚息，無敢複言，冕獨抗章争之。
帝震怒，立下冕诏獄搒掠。
終以其言直，釋還職。
是時太子生十一年矣，猶未出閣講學。
冕極言教谕不可緩，請早降綸言，慎選侍從。
帝又大怒，谪雲南通海縣典史。
冕雖遠竄，意慷慨無所屈。
數遷至武選郎中。
楊繼盛劾嚴嵩及嚴效忠冒功事，語侵歐陽必進。
必進奏辯，章下兵部。
冕上言： 臣奉诏檢得二十七年通政司狀，效忠年十六，因武會試未第，咨兩廣軍門聽用。
已而必進及總兵官陳圭奏黎賊平，遣效忠報捷，授錦衣試所鎮撫。
未逾月，嚴鹄言兄效忠曾斬首七級，并功加賞，應得署副千戶。
今效忠身抱痼疾，鹄請代職。
臣心疑其僞，方将核實以聞。
嵩子世蕃乃自創一藁付臣，屬臣依違題覆。
臣觀其藁，率誕謾舛戾，請得一一折之。
如效忠曾中武舉，何初無本籍起送文牒，今又稱民人，而不言武舉？如效忠果鹄之兄，世蕃之子，則世蕃數子俱幼，未有名效忠者。
如效忠果斬首七級，則當時狀稱年止十六，豈能赴戰？何軍門諸将俱未聞斬獲功，獨宰相一孫乃骁勇冠三軍？如曰效忠對敵，胫臂受創，計臨陣及差委，相去未一月，何以萬裡軍情即能馳報？如曰效忠到京以創甚疾故，何以鹄代職之日，止告不能受職？如曰效忠鎮撫當代，則奏捷功止及身，例無傳襲。
如曰效忠功當并論，例先奏請，何止用通狀，而逼令司官奉行？ 臣悉心廉訪，初未有名效忠者赴軍門聽用，鹄亦非效忠親弟。
其姓名乃詭設，首級亦要買，而非有纖毫實迹也。
必進既嵩鄉曲，圭又世蕃姻親，依阿朋比，共為欺罔。
臣如不言，陛下何從知其奸？且自累朝以來，未聞有宰相之子孫送軍門報效者。
今嵩不唯咨送軍門，而且詭托名姓，破壞祖宗之制，彼蔣應奎、唐國相輩何怪其效尤耶？臣職守攸關，義不敢陷，乞特賜究正，使天下曉然知朝廷有不可幸之功、不可犯之法。
臣雖得罪，死無所恨。
疏奏，直聲震朝廷。
嵩父子大懼，力事彌縫。
帝責冕報複，下诏獄拷訊，斥為民。
冕既得罪，而尚書覆奏如世蕃指矣。
隆慶初，錄先朝直臣，起冕太仆少卿。
遭母憂，未任，卒。
趙錦，字元樸，餘姚人。
嘉靖二十三年進士。
授江陰知縣，征授南京禦史。
江洋有警，議設總兵官于鎮江。
錦言：“小寇剽掠，不足煩重兵。
”帝乃罷之。
已，疏言：“淮兗數百裡，民多流傭，乞寬租徭，簡廷臣督有司拊循。
”報可。
軍興，民輸粟馬，得官錦衣，錦極陳不可。
尋清軍雲南。
三十二年元旦，日食。
錦以為權奸亂政之應，馳疏劾嚴嵩罪。
其略曰： 臣伏見日食元旦，變異非常。
又山東、徐、淮仍歲大水，四方頻地震，災不虛生。
昔太祖高皇帝罷丞相，散其權于諸司，為後世慮至深遠矣。
今之内閣，無宰相之名，而有其實，非高皇帝本意。
頃夏言以貪暴之資，恣睢其間。
今大學士嵩又以佞奸之雄，繼之怙寵張威，竊權縱欲，事無钜細，罔不自專。
人有違忤，必中以禍，百司望風惕息。
天下事未聞朝廷，先以聞政府。
白事之官，班候于其門；請求之賂，幅辏于其室。
铨司黜陟，本兵用舍，莫不承意指。
邊臣失事，率朘削軍資納赇嵩所，無功可以受賞，有罪可以逭誅。
至宗籓勳戚之襲封，文武大臣之贈谥，其遲速予奪，一視賂之厚薄。
以至希寵幹進之徒，妄自貶損。
稱号不倫，廉恥掃地，有臣所不忍言者。
陛下天縱聖神，乾綱獨運，自以予奪由宸斷，題覆在諸司，閣臣拟旨取裁而已。
諸司奏稿，并承命于嵩，陛下安得知之？今言誅，而嵩得播惡者，言剛暴而疏淺，惡易見，嵩柔佞而機深，惡難知也。
嵩窺伺逢迎之巧，似乎忠勤，谄谀側媚之态，似乎恭順。
引植私人，布列要地，伺諸臣之動靜，而先發以制之，故敗露者少。
厚賂左右親信之人，凡陛下動靜意向，無不先得，故稱旨者多。
或伺聖意所注，因而行之以成其私；或乘事機所會，從而鼓之以肆其毒。
使陛下思之，則其端本發于朝廷；使天下指之，則其事不由于政府。
幸而洞察于聖心，則諸司代嵩受其罰；不幸而遂傳于後世，則陛下代嵩受其諐。
陛下豈誠以嵩為賢邪？自嵩輔政以來，惟恩怨是酬，惟貨賄是斂。
群臣憚陰中之禍，而忠言不敢直陳；四方習貪墨之風，而闾閻日以愁困。
頃自庚戌之後，外寇陸梁。
陛下嘗募天下之武勇以足兵，竭天下之财力以給饷，搜天下之遺逸以任将，行不次之賞，施莫測之威，以風示内外矣。
而封疆之臣卒未有為陛下寬宵旰憂者。
蓋緣權臣行私，将吏風靡，以掊克為務，以營競為能。
緻朝廷之上，用者不賢，賢者不用；賞不當功，罰不當罪。
陛下欲緻太平，則群臣不足承德于左右；欲遏戎寇，則将士不足禦侮于邊疆。
财用已竭，而外患未見底甯；民困已極，而内變又虞将作。
陛下躬秉至聖，憂勤萬幾，三十二年于茲矣，而天下之勢其危如此，非嵩之奸邪，何以緻之？ 臣願陛下觀上天垂象，察祖宗立法之微，念權柄之不可使移，思紀綱之不可使亂，立斥罷嵩，以應天變，則朝廷清明，法紀振饬。
寇戎雖橫，臣知其不足平矣。
當是時，楊繼盛以劾嵩得重譴，帝方蓄怒以待言者。
周冕争冒功事亦下獄，而錦疏适至。
帝震怒，手批其上，謂錦欺天謗君，遣使逮治，複慰谕嵩備至。
于是錦萬裡就征，屢堕檻車，瀕死者數矣。
既至，下诏獄拷訊，搒四十，斥為民。
父埙，時為廣西參議，亦投劾罷。
錦家居十五年，穆宗即位，起故官。
擢太常少卿，未上，進光祿卿。
江陰歲進子鲚萬斤，奏減其半。
隆慶元年以右副都禦史巡撫貴州，破擒叛苗龍得鲊等。
宣慰安氏素桀骜，畏錦，為效命。
入為大理卿，曆工部左、右侍郎。
嘗署部事，有所争執。
萬曆二年，遷南京右都禦史，改刑部尚書。
張居正遭喪，南京大臣議疏留。
錦及工部尚書費三旸不可而止。
移禮部，又移吏部，俱在南京。
錦以居正操切，頗訾議之。
語聞，居正令給事中費尚伊劾錦講學談禅，妄議朝政，錦遂乞休去。
居正死，給事、禦史交薦，起故官。
十一年召拜左都禦史。
是時，方籍居正赀産。
錦言：“世宗籍嚴嵩家，禍延江西諸府。
居正私藏未必逮嚴氏，若加搜索，恐贻害三楚，十倍江西民。
且居正誠擅權，非有異志。
其翊戴
橋竟憤悒卒。
嵩罷相之日，宗茂亦卒。
隆慶初，贈光祿少卿。
周冕，資縣人。
嘉靖二十年進士。
授太常博士，擢貴州道試禦史。
重建太廟成，奉安神主，帝将遣官代祭。
禦史鄢懋卿言其不可。
帝怒，降手诏數百言谕廷臣，且言更有協君取譽者，必罪不宥。
舉朝悚息，無敢複言，冕獨抗章争之。
帝震怒，立下冕诏獄搒掠。
終以其言直，釋還職。
是時太子生十一年矣，猶未出閣講學。
冕極言教谕不可緩，請早降綸言，慎選侍從。
帝又大怒，谪雲南通海縣典史。
冕雖遠竄，意慷慨無所屈。
數遷至武選郎中。
楊繼盛劾嚴嵩及嚴效忠冒功事，語侵歐陽必進。
必進奏辯，章下兵部。
冕上言： 臣奉诏檢得二十七年通政司狀，效忠年十六，因武會試未第，咨兩廣軍門聽用。
已而必進及總兵官陳圭奏黎賊平，遣效忠報捷，授錦衣試所鎮撫。
未逾月，嚴鹄言兄效忠曾斬首七級，并功加賞，應得署副千戶。
今效忠身抱痼疾，鹄請代職。
臣心疑其僞，方将核實以聞。
嵩子世蕃乃自創一藁付臣，屬臣依違題覆。
臣觀其藁，率誕謾舛戾，請得一一折之。
如效忠曾中武舉，何初無本籍起送文牒，今又稱民人，而不言武舉？如效忠果鹄之兄，世蕃之子，則世蕃數子俱幼，未有名效忠者。
如效忠果斬首七級，則當時狀稱年止十六，豈能赴戰？何軍門諸将俱未聞斬獲功，獨宰相一孫乃骁勇冠三軍？如曰效忠對敵，胫臂受創，計臨陣及差委，相去未一月，何以萬裡軍情即能馳報？如曰效忠到京以創甚疾故，何以鹄代職之日，止告不能受職？如曰效忠鎮撫當代，則奏捷功止及身，例無傳襲。
如曰效忠功當并論，例先奏請，何止用通狀，而逼令司官奉行？ 臣悉心廉訪，初未有名效忠者赴軍門聽用，鹄亦非效忠親弟。
其姓名乃詭設，首級亦要買，而非有纖毫實迹也。
必進既嵩鄉曲，圭又世蕃姻親，依阿朋比，共為欺罔。
臣如不言，陛下何從知其奸？且自累朝以來，未聞有宰相之子孫送軍門報效者。
今嵩不唯咨送軍門，而且詭托名姓，破壞祖宗之制，彼蔣應奎、唐國相輩何怪其效尤耶？臣職守攸關，義不敢陷，乞特賜究正，使天下曉然知朝廷有不可幸之功、不可犯之法。
臣雖得罪，死無所恨。
疏奏，直聲震朝廷。
嵩父子大懼，力事彌縫。
帝責冕報複，下诏獄拷訊，斥為民。
冕既得罪，而尚書覆奏如世蕃指矣。
隆慶初，錄先朝直臣，起冕太仆少卿。
遭母憂，未任，卒。
趙錦，字元樸，餘姚人。
嘉靖二十三年進士。
授江陰知縣，征授南京禦史。
江洋有警，議設總兵官于鎮江。
錦言：“小寇剽掠，不足煩重兵。
”帝乃罷之。
已，疏言：“淮兗數百裡，民多流傭，乞寬租徭，簡廷臣督有司拊循。
”報可。
軍興，民輸粟馬，得官錦衣，錦極陳不可。
尋清軍雲南。
三十二年元旦，日食。
錦以為權奸亂政之應，馳疏劾嚴嵩罪。
其略曰： 臣伏見日食元旦，變異非常。
又山東、徐、淮仍歲大水，四方頻地震，災不虛生。
昔太祖高皇帝罷丞相，散其權于諸司，為後世慮至深遠矣。
今之内閣，無宰相之名，而有其實，非高皇帝本意。
頃夏言以貪暴之資，恣睢其間。
今大學士嵩又以佞奸之雄，繼之怙寵張威，竊權縱欲，事無钜細，罔不自專。
人有違忤，必中以禍，百司望風惕息。
天下事未聞朝廷，先以聞政府。
白事之官，班候于其門；請求之賂，幅辏于其室。
铨司黜陟，本兵用舍，莫不承意指。
邊臣失事，率朘削軍資納赇嵩所，無功可以受賞，有罪可以逭誅。
至宗籓勳戚之襲封，文武大臣之贈谥，其遲速予奪，一視賂之厚薄。
以至希寵幹進之徒，妄自貶損。
稱号不倫，廉恥掃地，有臣所不忍言者。
陛下天縱聖神，乾綱獨運，自以予奪由宸斷，題覆在諸司，閣臣拟旨取裁而已。
諸司奏稿，并承命于嵩，陛下安得知之？今言誅，而嵩得播惡者，言剛暴而疏淺，惡易見，嵩柔佞而機深，惡難知也。
嵩窺伺逢迎之巧，似乎忠勤，谄谀側媚之态，似乎恭順。
引植私人，布列要地，伺諸臣之動靜，而先發以制之，故敗露者少。
厚賂左右親信之人，凡陛下動靜意向，無不先得，故稱旨者多。
或伺聖意所注，因而行之以成其私；或乘事機所會，從而鼓之以肆其毒。
使陛下思之，則其端本發于朝廷；使天下指之，則其事不由于政府。
幸而洞察于聖心，則諸司代嵩受其罰；不幸而遂傳于後世，則陛下代嵩受其諐。
陛下豈誠以嵩為賢邪？自嵩輔政以來，惟恩怨是酬，惟貨賄是斂。
群臣憚陰中之禍，而忠言不敢直陳；四方習貪墨之風，而闾閻日以愁困。
頃自庚戌之後，外寇陸梁。
陛下嘗募天下之武勇以足兵，竭天下之财力以給饷，搜天下之遺逸以任将，行不次之賞，施莫測之威，以風示内外矣。
而封疆之臣卒未有為陛下寬宵旰憂者。
蓋緣權臣行私，将吏風靡，以掊克為務，以營競為能。
緻朝廷之上，用者不賢，賢者不用；賞不當功，罰不當罪。
陛下欲緻太平，則群臣不足承德于左右；欲遏戎寇，則将士不足禦侮于邊疆。
财用已竭，而外患未見底甯；民困已極，而内變又虞将作。
陛下躬秉至聖，憂勤萬幾，三十二年于茲矣，而天下之勢其危如此，非嵩之奸邪，何以緻之？ 臣願陛下觀上天垂象，察祖宗立法之微，念權柄之不可使移，思紀綱之不可使亂，立斥罷嵩，以應天變，則朝廷清明，法紀振饬。
寇戎雖橫，臣知其不足平矣。
當是時，楊繼盛以劾嵩得重譴，帝方蓄怒以待言者。
周冕争冒功事亦下獄，而錦疏适至。
帝震怒，手批其上，謂錦欺天謗君，遣使逮治，複慰谕嵩備至。
于是錦萬裡就征，屢堕檻車，瀕死者數矣。
既至，下诏獄拷訊，搒四十，斥為民。
父埙，時為廣西參議，亦投劾罷。
錦家居十五年，穆宗即位，起故官。
擢太常少卿，未上，進光祿卿。
江陰歲進子鲚萬斤，奏減其半。
隆慶元年以右副都禦史巡撫貴州，破擒叛苗龍得鲊等。
宣慰安氏素桀骜，畏錦，為效命。
入為大理卿，曆工部左、右侍郎。
嘗署部事，有所争執。
萬曆二年，遷南京右都禦史，改刑部尚書。
張居正遭喪，南京大臣議疏留。
錦及工部尚書費三旸不可而止。
移禮部，又移吏部，俱在南京。
錦以居正操切，頗訾議之。
語聞，居正令給事中費尚伊劾錦講學談禅，妄議朝政，錦遂乞休去。
居正死，給事、禦史交薦，起故官。
十一年召拜左都禦史。
是時，方籍居正赀産。
錦言：“世宗籍嚴嵩家，禍延江西諸府。
居正私藏未必逮嚴氏，若加搜索，恐贻害三楚，十倍江西民。
且居正誠擅權，非有異志。
其翊戴
