第二十九章
關燈
小
中
大
再一次的，我又身在威爾布朗姆胡同，朝西面行。
我駐足在十九号的鐵栅門前，這一次沒有人高聲尖叫跑出來。
一切都那般整潔，那般平靜。
我來到大門前，摁鈴。
蜜勒莘-佩瑪-小姐出來開門。
“是我，柯林-藍姆，”我說，“我能進來和你談談嗎？” “當然”她先讓我走進客室。
“你在這裡似乎很久了，藍姆先生。
我知道你和本地的警察設有關系——” “你說得對。
真的，我想從第一次你對我說話以來，你便一點不錯地知道了我是誰。
”‘“我不太明白你的意思。
” “我實在蠢極了，佩瑪-小姐。
我到這地方來是為了找你。
我第一天在此地遇到了你——但我不知道我已找到了你！” “也許是謀殺案使你分了心。
” “誠如你所說。
我還笨得把一張紙看錯了。
” “你說這些的用意何在？” “我隻是說遊戲結束了，佩瑪-小姐。
我已經找出負責策劃的重心。
那些重要的記錄和備忘錄都由你以盲人點字法保存下來。
賴金在波特伯雷所偷取的情報傳遞給你，再從這兒由賴姆塞送到目的地。
需要的時候，他便在夜裡從花園裡來到你的房子。
有一天，他在你的園子裡遺落了一枚捷克硬币——” “那是他的疏忽。
” “人難免有疏忽的時候，你的掩護做得很好，你雙目失明，在一家學院為殘廢兒童服務，你的屋子裡有盲人點字的兒童書籍是很自然的事——你有不尋常的才智和人格，我不知道驅動你的力量是從哪裡來的——” “我奉獻了我自己。
” “是的，我想也是如此。
” “你為何告訴我這個？似乎别有用意。
” 我看看我的表。
“你還有兩個小時，佩瑪-小姐。
兩小時之内，特勤人員将來這裡接辦一切——” “我不明白，你為何比你們的人早先到這裡來，好似在給我警告——” “我是來警告你。
我是自己來的，我将留在這裡，直到我方的人員到達。
例外的是你，如果你選擇離開，還有兩個小時。
” “為什麼？為什麼呢？” 我緩緩地說道。
“因為我想你有萬分之一的機會成為我的嶽母……我也許是想錯了。
” 她和我都沒有開口。
蜜勒莘-佩瑪-站起來，走到窗邊。
我的眼睛一直沒離開她。
我對蜜
我駐足在十九号的鐵栅門前，這一次沒有人高聲尖叫跑出來。
一切都那般整潔，那般平靜。
我來到大門前，摁鈴。
蜜勒莘-佩瑪-小姐出來開門。
“是我，柯林-藍姆，”我說，“我能進來和你談談嗎？” “當然”她先讓我走進客室。
“你在這裡似乎很久了，藍姆先生。
我知道你和本地的警察設有關系——” “你說得對。
真的，我想從第一次你對我說話以來，你便一點不錯地知道了我是誰。
”‘“我不太明白你的意思。
” “我實在蠢極了，佩瑪-小姐。
我到這地方來是為了找你。
我第一天在此地遇到了你——但我不知道我已找到了你！” “也許是謀殺案使你分了心。
” “誠如你所說。
我還笨得把一張紙看錯了。
” “你說這些的用意何在？” “我隻是說遊戲結束了，佩瑪-小姐。
我已經找出負責策劃的重心。
那些重要的記錄和備忘錄都由你以盲人點字法保存下來。
賴金在波特伯雷所偷取的情報傳遞給你，再從這兒由賴姆塞送到目的地。
需要的時候，他便在夜裡從花園裡來到你的房子。
有一天，他在你的園子裡遺落了一枚捷克硬币——” “那是他的疏忽。
” “人難免有疏忽的時候，你的掩護做得很好，你雙目失明，在一家學院為殘廢兒童服務，你的屋子裡有盲人點字的兒童書籍是很自然的事——你有不尋常的才智和人格，我不知道驅動你的力量是從哪裡來的——” “我奉獻了我自己。
” “是的，我想也是如此。
” “你為何告訴我這個？似乎别有用意。
” 我看看我的表。
“你還有兩個小時，佩瑪-小姐。
兩小時之内，特勤人員将來這裡接辦一切——” “我不明白，你為何比你們的人早先到這裡來，好似在給我警告——” “我是來警告你。
我是自己來的，我将留在這裡，直到我方的人員到達。
例外的是你，如果你選擇離開，還有兩個小時。
” “為什麼？為什麼呢？” 我緩緩地說道。
“因為我想你有萬分之一的機會成為我的嶽母……我也許是想錯了。
” 她和我都沒有開口。
蜜勒莘-佩瑪-站起來，走到窗邊。
我的眼睛一直沒離開她。
我對蜜
