第十八章
關燈
小
中
大
哈卡斯特抵達威爾布朗姆十九号時，佩瑪-小姐正巧走出家門。
“清等一下，佩瑪-小姐。
” “哦，是——哈卡斯特深長吧？” “是的，能夠和你談一下嗎？” “我得趕去上課，不想遲到。
要很久嗎？” “隻要三、四分鐘。
” 她進入屋内，他跟着。
“你聽到今天下午發生的事吧？”他說。
“發生了事？” “我以為你聽人說了。
有個女孩就在過去一點的電話亭内被人殺死了。
” “被殺了？何時”“兩個小時四十五分鐘之前”他看看老爺鐘。
“我沒聽人說起，什麼也沒有。
”佩瑪-小姐說，聲音裡有些愠意，似乎她的不幸使她覺得心裡難受。
又說；“一個女孩……被殺！哪個女孩？” “她的名字叫伊娜-布蘭特，在加文狄希秘書社工作。
” “又是另一個來自那兒的女孩！她也是像這個叫什麼雪拉的女孩一樣被社裡差來的？” “我想不是，”探長說；“她沒有來你家拜訪你？” “來這裡？沒有，當然沒有。
” “如果她來這裡，那時你在嗎？” “我不确知，你說是什麼時間？” “大概十二點三十，或是晚一點。
” “在的；”佩瑪-小姐說，“那時候我在家。
” “偵訊會之後；你到哪裡去了？” “我直接回來這裡。
”她停了一下，然後問道，“你為何認為那女孩子可能來找我？” “哦，她今早去過偵訊會，也看見過你在場，她到威爾布朗姆胡同來一定有原因。
據我所知，她在這地方并無熟人。
” “但為什麼隻因為她在偵訊會上看見我，便會來找我産？” “這個……”探長輕輕一笑，然後趕緊試着把笑意放進聲音裡。
因為他明白佩瑪-小姐不會喜歡這種會打消别人介意的笑。
接着，他又說。
“女孩子的心很難了解，也許她想請你簽名，諸如此類的事。
” “簽名！”佩瑪-小姐的聲音充滿了輕蔑，而後她說，“是的……是的，我想你說得對，那種事确實發生過。
”說罷猛猛搖頭。
“我隻能跟你肯定地說，哈卡斯特探長，今天沒有發生這事。
我從偵訊會問來後，從沒有人來找過我。
” “哦，謝謝你，佩瑪-小姐。
我們以為任何可能最好都查一下”“她有多大？”佩瑪-小姐問＿“十九歲。
” “十九歲？非常年輕。
”她的聲音有些改變地說；“很年輕……可憐的孩子。
誰會殺害這樣年紀的女孩子呢？” “可是事實發生了。
”哈卡斯特說。
“她漂亮——迷人——性感嗎？” “不，”哈卡斯特說，“她很希望自己如此，可是我想，她不是。
” “那麼就不是為了這個緣故了，”她再度搖搖頭說，“我真難過，我無法說出我有多難過，哈卡斯特探長，抱歉幫不上忙。
” 他走到屋外，一如往常一樣；佩瑪-小姐的人格給他極深刻的印象。
華特豪斯小姐也在家。
她依舊是那個樣子，突然地把門打開，似乎有意引誘人做出他不該做的動作。
“-，是你！她說，“說真
“清等一下，佩瑪-小姐。
” “哦，是——哈卡斯特深長吧？” “是的，能夠和你談一下嗎？” “我得趕去上課，不想遲到。
要很久嗎？” “隻要三、四分鐘。
” 她進入屋内，他跟着。
“你聽到今天下午發生的事吧？”他說。
“發生了事？” “我以為你聽人說了。
有個女孩就在過去一點的電話亭内被人殺死了。
” “被殺了？何時”“兩個小時四十五分鐘之前”他看看老爺鐘。
“我沒聽人說起，什麼也沒有。
”佩瑪-小姐說，聲音裡有些愠意，似乎她的不幸使她覺得心裡難受。
又說；“一個女孩……被殺！哪個女孩？” “她的名字叫伊娜-布蘭特，在加文狄希秘書社工作。
” “又是另一個來自那兒的女孩！她也是像這個叫什麼雪拉的女孩一樣被社裡差來的？” “我想不是，”探長說；“她沒有來你家拜訪你？” “來這裡？沒有，當然沒有。
” “如果她來這裡，那時你在嗎？” “我不确知，你說是什麼時間？” “大概十二點三十，或是晚一點。
” “在的；”佩瑪-小姐說，“那時候我在家。
” “偵訊會之後；你到哪裡去了？” “我直接回來這裡。
”她停了一下，然後問道，“你為何認為那女孩子可能來找我？” “哦，她今早去過偵訊會，也看見過你在場，她到威爾布朗姆胡同來一定有原因。
據我所知，她在這地方并無熟人。
” “但為什麼隻因為她在偵訊會上看見我，便會來找我産？” “這個……”探長輕輕一笑，然後趕緊試着把笑意放進聲音裡。
因為他明白佩瑪-小姐不會喜歡這種會打消别人介意的笑。
接着，他又說。
“女孩子的心很難了解，也許她想請你簽名，諸如此類的事。
” “簽名！”佩瑪-小姐的聲音充滿了輕蔑，而後她說，“是的……是的，我想你說得對，那種事确實發生過。
”說罷猛猛搖頭。
“我隻能跟你肯定地說，哈卡斯特探長，今天沒有發生這事。
我從偵訊會問來後，從沒有人來找過我。
” “哦，謝謝你，佩瑪-小姐。
我們以為任何可能最好都查一下”“她有多大？”佩瑪-小姐問＿“十九歲。
” “十九歲？非常年輕。
”她的聲音有些改變地說；“很年輕……可憐的孩子。
誰會殺害這樣年紀的女孩子呢？” “可是事實發生了。
”哈卡斯特說。
“她漂亮——迷人——性感嗎？” “不，”哈卡斯特說，“她很希望自己如此，可是我想，她不是。
” “那麼就不是為了這個緣故了，”她再度搖搖頭說，“我真難過，我無法說出我有多難過，哈卡斯特探長，抱歉幫不上忙。
” 他走到屋外，一如往常一樣；佩瑪-小姐的人格給他極深刻的印象。
華特豪斯小姐也在家。
她依舊是那個樣子，突然地把門打開，似乎有意引誘人做出他不該做的動作。
“-，是你！她說，“說真
