第四章
關燈
小
中
大
高梳。
她-一打量我們。
“哈卡斯特先生嗎？” 狄克掏出名片遞給她。
我站在門邊一張高背椅之後，退隐起來。
瑪汀戴小姐挑起淡茶色的眉毛，驚訝中含着幾分不悅。
“哈卡斯特探長？有何貴幹？探長。
” “我來此是要向你探聽一點消息，瑪汀戴小姐，我想你也許能幫助我。
” 從他的聲調，我判斷他是想施展媚力，采迂回戰術。
我很懷疑瑪汀戴小姐會為之所動，她正是法國人所謂的那種“難以克服的女人”我一邊别覽着室内的布置。
瑪燈戴小姐桌子背後的牆上，挂滿一些簽名照片。
我認得其中一幀是偵探小說家阿萊妮-奧利弗，粗黑的筆迹橫過像片；我和她有數面之緣。
還有一幀是逝世于十六年前的恐怖小說家蓋瑞-格瑞森，另一幀是擅寫愛情小說的女作家米蕾-雷格。
一幀光頭的男人，面有羞怯之意，細小的筆迹簽着“阿蒙-勒漢”。
這些紀念照都有一個共同點：男的多半拿着煙鬥，穿蘇格蘭粗呢服，女的則表情嚴肅，幾乎埋沒在皮毛衣裡。
當我的眼睛四處忙碌的時候，哈卡斯特則進行探詢。
“我相信你雇有一個叫雪拉-威伯的小姐吧？” “不錯。
但恐怕現在不在——至少——” 她摁了一下鈴，對外頭的辦公室說道。
“伊娜，雪拉-威伯回來了沒有？” “還沒有，瑪汀戴小姐。
” 瑪汀戴小姐關閉開關。
“今天下午她很早就出差去了，”她解釋着。
“我以為她已經回來，也許她彎到麻鹬旅館去了，五點鐘她在那裡有個約會。
” “原來如此，”哈卡斯特說。
“可否告訴我一些有關雪拉-威伯小姐的事？” “我知道的不多”，瑪汀戴小姐說。
“她來我這裡隻有—— 讓我想一想。
是啦，大概不滿一年。
她的工作還令人滿意。
” “你知道她以前在哪裡工作嗎？” “如果你特别需要的話，我可以替你找出來，哈卡斯特探長。
她的推薦函我們有存檔、據我所知，她從前是在倫敦做事，她的雇主在推薦函裡将她寫得很好。
我想是家公司，但我不敢十分确定，可能是買賣房地産的罷。
” “你說她的工作能力不錯？” “還算令人滿意，”瑪汀戴小姐顯然不是那種随便嘉許别人的人。
“不是第一流的？” “不，我應該說不是。
她的速度中上，教養還很不錯，是一個小心而精确的打字員。
” “除了公事之外，你還知道她的私人事情嗎？” “我隻知道她和她姑媽住在一起。
”瑪汀戴小姐說到這裡似乎有點猶疑。
“哈卡斯特探長，可否請教你為何問這些問題？ 是不是那女孩出了什麼事？” “還不能這樣說，瑪汀戴小姐。
你認得一位蜜勒莘-佩瑪編小姐嗎？” “佩瑪編，”．瑪汀戴小姐皺起談茶色的眉毛，“哦一
她-一打量我們。
“哈卡斯特先生嗎？” 狄克掏出名片遞給她。
我站在門邊一張高背椅之後，退隐起來。
瑪汀戴小姐挑起淡茶色的眉毛，驚訝中含着幾分不悅。
“哈卡斯特探長？有何貴幹？探長。
” “我來此是要向你探聽一點消息，瑪汀戴小姐，我想你也許能幫助我。
” 從他的聲調，我判斷他是想施展媚力，采迂回戰術。
我很懷疑瑪汀戴小姐會為之所動，她正是法國人所謂的那種“難以克服的女人”我一邊别覽着室内的布置。
瑪燈戴小姐桌子背後的牆上，挂滿一些簽名照片。
我認得其中一幀是偵探小說家阿萊妮-奧利弗，粗黑的筆迹橫過像片；我和她有數面之緣。
還有一幀是逝世于十六年前的恐怖小說家蓋瑞-格瑞森，另一幀是擅寫愛情小說的女作家米蕾-雷格。
一幀光頭的男人，面有羞怯之意，細小的筆迹簽着“阿蒙-勒漢”。
這些紀念照都有一個共同點：男的多半拿着煙鬥，穿蘇格蘭粗呢服，女的則表情嚴肅，幾乎埋沒在皮毛衣裡。
當我的眼睛四處忙碌的時候，哈卡斯特則進行探詢。
“我相信你雇有一個叫雪拉-威伯的小姐吧？” “不錯。
但恐怕現在不在——至少——” 她摁了一下鈴，對外頭的辦公室說道。
“伊娜，雪拉-威伯回來了沒有？” “還沒有，瑪汀戴小姐。
” 瑪汀戴小姐關閉開關。
“今天下午她很早就出差去了，”她解釋着。
“我以為她已經回來，也許她彎到麻鹬旅館去了，五點鐘她在那裡有個約會。
” “原來如此，”哈卡斯特說。
“可否告訴我一些有關雪拉-威伯小姐的事？” “我知道的不多”，瑪汀戴小姐說。
“她來我這裡隻有—— 讓我想一想。
是啦，大概不滿一年。
她的工作還令人滿意。
” “你知道她以前在哪裡工作嗎？” “如果你特别需要的話，我可以替你找出來，哈卡斯特探長。
她的推薦函我們有存檔、據我所知，她從前是在倫敦做事，她的雇主在推薦函裡将她寫得很好。
我想是家公司，但我不敢十分确定，可能是買賣房地産的罷。
” “你說她的工作能力不錯？” “還算令人滿意，”瑪汀戴小姐顯然不是那種随便嘉許别人的人。
“不是第一流的？” “不，我應該說不是。
她的速度中上，教養還很不錯，是一個小心而精确的打字員。
” “除了公事之外，你還知道她的私人事情嗎？” “我隻知道她和她姑媽住在一起。
”瑪汀戴小姐說到這裡似乎有點猶疑。
“哈卡斯特探長，可否請教你為何問這些問題？ 是不是那女孩出了什麼事？” “還不能這樣說，瑪汀戴小姐。
你認得一位蜜勒莘-佩瑪編小姐嗎？” “佩瑪編，”．瑪汀戴小姐皺起談茶色的眉毛，“哦一
