第十六章
關燈
小
中
大
裡的資料都是那些以為認得他的人提供的。
” 他念着： “親愛的先生，報上所刊載的那個人，我幾乎可以确定他就是前幾天在威爾斯登火車站登上火車的那個人。
他獨個自言自語，神情猛然興奮，我當時看見了，就覺得這個人不對勁。
” “親愛的先生，我想這個人看起來很像我先生的堂兄約翰。
他到南非去，但也許又回來了。
他出國時原來留着髭，但是他當然也可以剃除。
” “親愛的先生，、昨晚我在地下鐵看見報上所報導的這個人，當時就覺得他有點奇怪。
” “有些女人常以為認得自己的丈夫，其實不然！有的母親和兒子分别二十載，仍然信心十足地自以為還認得兒子。
” “喏，這是失蹤人口名單，但沒有什麼用處。
‘喬治-巴洛。
六十五歲，離家失見他的妻子認為他必然喪失了記憶。
’下面有個注腳則說；‘因為涉及大筆金錢。
有人看見他和一個紅發寡婦四處遊蕩，而且還騙了人家一次。
” “下一個是：‘哈格列弗教授”原來說定于上星期二發表演講，但沒有出現，既沒打電話也無寫信來說明原因。
’”哈卡斯特似乎并不看重哈格列弗教授的失蹤。
“他大概以為演講是一星期前或一星期後，”他說，“也許他以為眼管家說過了他那天有約，但管家給忘了。
這種事我們遇見過很多。
” 哈卡斯特桌上的鈴響了起來。
他拿起聽筒。
“喂？……什麼……誰發現她的？她說出名字沒有？…… 我明白了，繼續辦吧。
”他放下聽筒。
當他轉過臉來時，臉色凝重。
“有人在威爾布朗姆胡同的一個公共電話亭裡發現一個女孩死了。
”他說。
“死了？”我瞪大眼睛問，“怎麼死的？” “被人絞死的。
用她的圍巾！” 我突然渾身發冷。
“怎樣的女孩子？不會是……” 哈卡斯特以一種我不喜歡的冰冷的、評估的眼光瞅了我一眼。
“不是你的女朋友，”他說，“如果你擔心的是她的活。
警察似乎認得死者，他說她是和雪拉同一個辦公室的女孩，叫伊娜-布蘭特。
” “誰發現她的，警察？” “十八号的華特蒙斯小姐發現的。
大概是她家裡的電話故障，到公用電話亭時，發現那女孩倒在地上縮成一團。
” 有個警察打開門說；“報告長官，裡格先生打電話來說，他已經上路了。
他會在威爾布朗姆胡同和你相會。
”
” 他念着： “親愛的先生，報上所刊載的那個人，我幾乎可以确定他就是前幾天在威爾斯登火車站登上火車的那個人。
他獨個自言自語，神情猛然興奮，我當時看見了，就覺得這個人不對勁。
” “親愛的先生，我想這個人看起來很像我先生的堂兄約翰。
他到南非去，但也許又回來了。
他出國時原來留着髭，但是他當然也可以剃除。
” “親愛的先生，、昨晚我在地下鐵看見報上所報導的這個人，當時就覺得他有點奇怪。
” “有些女人常以為認得自己的丈夫，其實不然！有的母親和兒子分别二十載，仍然信心十足地自以為還認得兒子。
” “喏，這是失蹤人口名單，但沒有什麼用處。
‘喬治-巴洛。
六十五歲，離家失見他的妻子認為他必然喪失了記憶。
’下面有個注腳則說；‘因為涉及大筆金錢。
有人看見他和一個紅發寡婦四處遊蕩，而且還騙了人家一次。
” “下一個是：‘哈格列弗教授”原來說定于上星期二發表演講，但沒有出現，既沒打電話也無寫信來說明原因。
’”哈卡斯特似乎并不看重哈格列弗教授的失蹤。
“他大概以為演講是一星期前或一星期後，”他說，“也許他以為眼管家說過了他那天有約，但管家給忘了。
這種事我們遇見過很多。
” 哈卡斯特桌上的鈴響了起來。
他拿起聽筒。
“喂？……什麼……誰發現她的？她說出名字沒有？…… 我明白了，繼續辦吧。
”他放下聽筒。
當他轉過臉來時，臉色凝重。
“有人在威爾布朗姆胡同的一個公共電話亭裡發現一個女孩死了。
”他說。
“死了？”我瞪大眼睛問，“怎麼死的？” “被人絞死的。
用她的圍巾！” 我突然渾身發冷。
“怎樣的女孩子？不會是……” 哈卡斯特以一種我不喜歡的冰冷的、評估的眼光瞅了我一眼。
“不是你的女朋友，”他說，“如果你擔心的是她的活。
警察似乎認得死者，他說她是和雪拉同一個辦公室的女孩，叫伊娜-布蘭特。
” “誰發現她的，警察？” “十八号的華特蒙斯小姐發現的。
大概是她家裡的電話故障，到公用電話亭時，發現那女孩倒在地上縮成一團。
” 有個警察打開門說；“報告長官，裡格先生打電話來說，他已經上路了。
他會在威爾布朗姆胡同和你相會。
”
