第七章
關燈
小
中
大
“他中午不回家吃飯。
到底是誰被謀殺了？本地報紙似乎沒有提起。
” “我們尚且不知道他是何人。
”哈卡斯特說。
“一個外地人？” “大概是罷。
” “你的意思是說，佩瑪績小姐也不認得他？” “佩瑪編小姐十分肯定地說，她和這人沒有約會，她很本不認得這人是誰。
” “她如何可以如此肯定，”華特豪斯小姐說。
“她看不見東西。
” “我們曾把那人的相貌詳細地描述給她聽。
” “這人長得什麼樣子？” 哈卡斯特從信封袋裡抽出一張照片，遞給她。
華特豪斯小姐端詳着照片。
“不，不……我确定從來沒見過他。
老天，他看起來是個蠻體面的人。
” “他的外表确實十分高尚，”探長說。
“看起來像是律師，或是企業家。
” “确實如此。
照片上一點也看不出慘狀，仿佛隻是睡着了一般。
” 哈卡斯特沒有告訴她，這是從各種死者照片中，挑選出來較不“刺眼”的一張。
“死亡可以說是一種最安靜的行業，”他說。
“我看這個人臨死那一刹那，都還不知道怎麼一回事。
” “佩瑪編小姐對這一切怎麼說呢？”華特豪斯小姐諸問道。
“她完全迷糊了。
” “這就怪啦！”華特豪斯小姐批評道。
“嗯，你能給我們任何幫助嗎？華特豪斯小姐？想想昨天那時候，你是不是正看着窗外，或者你正巧在花園裡？從一點半到二點半之間？” 華特豪斯小姐回想着。
“是的，我當時在花園裡-…-讓我想一想。
那時候一定是一點鐘之前，我大概在差十分一點時進入屋内，洗好手，坐下用餐。
” “你有沒有看見佩瑪蠕小姐進入或離開房子？” “我想她是回來——我聽見鐵栅門吱地一聲——是的，那是十二點半之後。
” “你沒和她說話？” “噢，沒有。
是因為聽見了鐵門吱呀的聲音，我才擡起頭。
她通常都是在這時候回來，我想是上完了課罷。
你大概知道她在盲人學校教課。
” “根據佩瑪儒小姐自己說的，她大約一點半時候又出門了。
你認為如何？” “這個，我記不得正确時間是什麼時候——但我記得她經過我家鐵栅門，是錯不了的。
” “對不起，華特豪斯小姐，你是說‘經過鐵栅門’罷。
” “是啊。
我那時正在靠街的起居室裡，我們現在所坐的餐室則是靠着後院，如你所見的。
我吃完飯後，拿着咖啡到起居堂裡，坐在窗邊的椅子上，閱讀《泰晤士報》，當我正。
翻過報紙時，看見了佩瑪絡小姐經過鐵栅門前。
探長，有何異樣嗎？” “沒有，沒有任何異樣，”探長微笑着。
“隻是據我所知，佩瑪蠕小姐是要外出購物并到郵局去，我在想，最近商店和郵局的路應該是走胡同的另一方向罷。
” “這要看你到哪家商店，”華特豪斯小姐說。
“當然最近的商店是在那邊。
阿爾巴尼路有一家郵局——” “佩瑪編小姐通常都是在這時候經過鐵栅門的吧？” “嗯，說真的，我并不清楚佩瑪編小姐通常是在什麼時間出門，往什麼方向去。
我從來不去窺視鄰居的動靜，探長
到底是誰被謀殺了？本地報紙似乎沒有提起。
” “我們尚且不知道他是何人。
”哈卡斯特說。
“一個外地人？” “大概是罷。
” “你的意思是說，佩瑪績小姐也不認得他？” “佩瑪編小姐十分肯定地說，她和這人沒有約會，她很本不認得這人是誰。
” “她如何可以如此肯定，”華特豪斯小姐說。
“她看不見東西。
” “我們曾把那人的相貌詳細地描述給她聽。
” “這人長得什麼樣子？” 哈卡斯特從信封袋裡抽出一張照片，遞給她。
華特豪斯小姐端詳着照片。
“不，不……我确定從來沒見過他。
老天，他看起來是個蠻體面的人。
” “他的外表确實十分高尚，”探長說。
“看起來像是律師，或是企業家。
” “确實如此。
照片上一點也看不出慘狀，仿佛隻是睡着了一般。
” 哈卡斯特沒有告訴她，這是從各種死者照片中，挑選出來較不“刺眼”的一張。
“死亡可以說是一種最安靜的行業，”他說。
“我看這個人臨死那一刹那，都還不知道怎麼一回事。
” “佩瑪編小姐對這一切怎麼說呢？”華特豪斯小姐諸問道。
“她完全迷糊了。
” “這就怪啦！”華特豪斯小姐批評道。
“嗯，你能給我們任何幫助嗎？華特豪斯小姐？想想昨天那時候，你是不是正看着窗外，或者你正巧在花園裡？從一點半到二點半之間？” 華特豪斯小姐回想着。
“是的，我當時在花園裡-…-讓我想一想。
那時候一定是一點鐘之前，我大概在差十分一點時進入屋内，洗好手，坐下用餐。
” “你有沒有看見佩瑪蠕小姐進入或離開房子？” “我想她是回來——我聽見鐵栅門吱地一聲——是的，那是十二點半之後。
” “你沒和她說話？” “噢，沒有。
是因為聽見了鐵門吱呀的聲音，我才擡起頭。
她通常都是在這時候回來，我想是上完了課罷。
你大概知道她在盲人學校教課。
” “根據佩瑪儒小姐自己說的，她大約一點半時候又出門了。
你認為如何？” “這個，我記不得正确時間是什麼時候——但我記得她經過我家鐵栅門，是錯不了的。
” “對不起，華特豪斯小姐，你是說‘經過鐵栅門’罷。
” “是啊。
我那時正在靠街的起居室裡，我們現在所坐的餐室則是靠着後院，如你所見的。
我吃完飯後，拿着咖啡到起居堂裡，坐在窗邊的椅子上，閱讀《泰晤士報》，當我正。
翻過報紙時，看見了佩瑪絡小姐經過鐵栅門前。
探長，有何異樣嗎？” “沒有，沒有任何異樣，”探長微笑着。
“隻是據我所知，佩瑪蠕小姐是要外出購物并到郵局去，我在想，最近商店和郵局的路應該是走胡同的另一方向罷。
” “這要看你到哪家商店，”華特豪斯小姐說。
“當然最近的商店是在那邊。
阿爾巴尼路有一家郵局——” “佩瑪編小姐通常都是在這時候經過鐵栅門的吧？” “嗯，說真的，我并不清楚佩瑪編小姐通常是在什麼時間出門，往什麼方向去。
我從來不去窺視鄰居的動靜，探長
