幽蘭居士東京夢華録巻之一
關燈
小
中
大
、皇儀殿，再其次是集英殿(宮内設宴及舉人考試的會場都設在此殿)。
後殿分别是崇政殿、保和殿。
内書閣又叫睿思殿。
皇宮的後門叫拱辰門。
東華門外的集市最為熱鬧興盛，這是因為宮中的采買都在此，所有日常所需的飲食、時新花果、魚蝦鼈蟹、鹑兔幹肉，以及金銀玉器、珍寶古玩和各種服裝等，無一不是天下珍奇貴重之物。
品種之多常有幾十種，如果客人點上一二十種下酒菜，那麼眼下随意選擇都可以買到。
各種時新瓜果和蔬菜，還有茄子、瓠子之類都有上市，每對可值三五十千錢，宮内的各部門都以高價争先購買。
内諸司 内諸司①皆在禁中，如學士院、皇城司、四方館、客省、東西上門、通進司、内弓劍槍甲軍器等庫、翰林司（茶酒局也）、内侍省、入内内侍省、内藏庫、奉宸庫、景福殿庫、延福宮、殿中省、六尚局(尚藥、尚食、尚辇、尚醞、尚舍、尚衣)、諸分②、内香藥庫、後苑作、翰林書藝局、醫官局、天章等閣、明堂、頒朔布政府。
［注釋］ ①内諸司：皇宮内衆官署的總稱。
②諸閣分：皇宮中負責皇帝的飲食服務的機構，或稱為“十分”，“十”為約數。
因其部門之多，所以十個并非确切的個數。
宋代宮中後妃和皇帝子女的住處，都稱為“”。
邵博《邵氏聞見後錄》卷一雲：“仁宗皇帝内宴，十分各進馔。
” ［譯文］ 皇宮内的衆官署都在後官中，如學士院、皇城司、四方館、客省、東上門、西上門、通進司、内弓劍槍甲軍器庫等。
翰林司(即茶酒局)、内侍省、入内内侍省、内藏庫、奉宸庫、景福殿庫、延福官、殿中省、六尚局(包括尚藥局、尚食局、尚辇局、尚醞局、尚舍局、尚衣局)、諸分、内香藥庫、後苑作、翰林書藝局、醫官局、天章等閣、明堂、頒朔布政府等。
外諸司 外諸司①：左右金吾街仗司、法酒庫、内酒坊、牛羊司、乳酪院、儀鸾司(帳設局也)、車辂院、供奉庫、雜物庫、雜賣務、東西作坊、萬全(造軍器所)、修内司、文思院上下界、绫錦院、文繡院、軍器所、上下竹木務、箔場、車營緻遠務、騾務、駝坊、象院、作坊物料庫、東西窯務内外物庫、油醋庫、京城守具所、鞍辔庫，養馬曰左右骐骥院、天驷十監，河南北十炭場②、四熟藥局、内外柴炭庫、軍頭引見司、架子營(樓店務、店宅務)、榷貨務、都茶場、大宗正司，左藏大觀、元豐、宣和等庫，編估局、打套所。
諸米麥等，自州東虹橋元豐倉、順成倉，東水門裡廣濟、裡河折中、外河折中，富國、廣盈、萬盈、永豐、濟遠等倉，陳州門裡麥倉，子州北夷門山、五丈河諸倉，約共有五十餘所。
日有支納下卸，即有下卸指軍兵士，支遣即有袋家，每人肩兩石布袋。
遇有支遣，倉前成市。
近新城有草場二十餘所。
每遇冬月，諸鄉納粟稈草牛車，阗塞道路，車尾相銜，數千萬輛不絕，場内堆積如山。
諸軍打請營在州北，即往州南倉，不許雇人般擔③，并要親自肩來，祖宗之法也。
［注釋］ ①外諸司：皇宮内為皇帝的朝政、外出巡遊及相關活動服務的各部門的總稱。
②十炭場：即石炭場。
《宋史》卷一六五“職官五”記雲：“石炭場，掌受納出賣石炭。
”《東京夢華錄》将“石”誤作“十”。
③般擔：即搬擔。
“般”通“搬”。
［譯文］ 皇宮内為皇帝的朝政、外出巡遊及相關活動服務的各部門有：左右金吾街仗司、法酒庫、内酒坊、牛羊司、乳酪院、儀鸾司(即帳設局)、車辂院、供奉庫、雜物庫、雜賣務、東西作坊、萬全(即軍器制造所)、修内司、文思院上下界、绫錦院、文繡院、軍器所、上下竹木務、箔場、車營緻遠務、騾務、駝坊、象院、作坊物料庫、東西窯務内外物庫、油醋庫、京城守具所、鞍辔庫，負責養馬的左骐骥院、右骐骥院、天驷十監，河南北石炭場、四熟藥局、内外柴炭庫、軍頭引見司、架子營(即樓店務和店宅務)、榷貨務、都茶場、大宗正司，左藏大觀、元豐、宣和等倉庫，以及編估局、打套所。
各處負責糧米小麥存儲、供給的倉庫有：京城東面的虹橋元豐倉、順成倉，到東水門裡的廣濟倉、裡河折中倉、外河折中倉，富國、廣盈、萬盈、永豐、濟遠等倉，及陳州門裡的麥倉，陳州城北面的夷門山、五丈河等倉，共計五十餘所。
平時有繳納和支取糧食的車輛在這裡裝運，都有專門負責裝卸的官兵進行裝卸，稱這些裝卸糧食的工人為“袋家”，每人可肩扛兩袋糧食。
每逢裝卸糧食的日子，倉前就會像集市一樣的熱鬧。
新城附近有草場二十多所。
每到冬季，各鄉來此繳納草料的牛車就會塞滿道路，首尾相接，數千萬輛不絕于途，場内草料堆積如山。
京城各軍營如果在城北，需要在京城南邊的倉庫取草料的，一律不許雇人搬運，全部要由兵士們自己搬回來，這是宋朝前代祖宗傳下來的規矩。
後殿分别是崇政殿、保和殿。
内書閣又叫睿思殿。
皇宮的後門叫拱辰門。
東華門外的集市最為熱鬧興盛，這是因為宮中的采買都在此，所有日常所需的飲食、時新花果、魚蝦鼈蟹、鹑兔幹肉，以及金銀玉器、珍寶古玩和各種服裝等，無一不是天下珍奇貴重之物。
品種之多常有幾十種，如果客人點上一二十種下酒菜，那麼眼下随意選擇都可以買到。
各種時新瓜果和蔬菜，還有茄子、瓠子之類都有上市，每對可值三五十千錢，宮内的各部門都以高價争先購買。
内諸司 内諸司①皆在禁中，如學士院、皇城司、四方館、客省、東西上門、通進司、内弓劍槍甲軍器等庫、翰林司（茶酒局也）、内侍省、入内内侍省、内藏庫、奉宸庫、景福殿庫、延福宮、殿中省、六尚局(尚藥、尚食、尚辇、尚醞、尚舍、尚衣)、諸分②、内香藥庫、後苑作、翰林書藝局、醫官局、天章等閣、明堂、頒朔布政府。
［注釋］ ①内諸司：皇宮内衆官署的總稱。
②諸閣分：皇宮中負責皇帝的飲食服務的機構，或稱為“十分”，“十”為約數。
因其部門之多，所以十個并非确切的個數。
宋代宮中後妃和皇帝子女的住處，都稱為“”。
邵博《邵氏聞見後錄》卷一雲：“仁宗皇帝内宴，十分各進馔。
” ［譯文］ 皇宮内的衆官署都在後官中，如學士院、皇城司、四方館、客省、東上門、西上門、通進司、内弓劍槍甲軍器庫等。
翰林司(即茶酒局)、内侍省、入内内侍省、内藏庫、奉宸庫、景福殿庫、延福官、殿中省、六尚局(包括尚藥局、尚食局、尚辇局、尚醞局、尚舍局、尚衣局)、諸分、内香藥庫、後苑作、翰林書藝局、醫官局、天章等閣、明堂、頒朔布政府等。
外諸司 外諸司①：左右金吾街仗司、法酒庫、内酒坊、牛羊司、乳酪院、儀鸾司(帳設局也)、車辂院、供奉庫、雜物庫、雜賣務、東西作坊、萬全(造軍器所)、修内司、文思院上下界、绫錦院、文繡院、軍器所、上下竹木務、箔場、車營緻遠務、騾務、駝坊、象院、作坊物料庫、東西窯務内外物庫、油醋庫、京城守具所、鞍辔庫，養馬曰左右骐骥院、天驷十監，河南北十炭場②、四熟藥局、内外柴炭庫、軍頭引見司、架子營(樓店務、店宅務)、榷貨務、都茶場、大宗正司，左藏大觀、元豐、宣和等庫，編估局、打套所。
諸米麥等，自州東虹橋元豐倉、順成倉，東水門裡廣濟、裡河折中、外河折中，富國、廣盈、萬盈、永豐、濟遠等倉，陳州門裡麥倉，子州北夷門山、五丈河諸倉，約共有五十餘所。
日有支納下卸，即有下卸指軍兵士，支遣即有袋家，每人肩兩石布袋。
遇有支遣，倉前成市。
近新城有草場二十餘所。
每遇冬月，諸鄉納粟稈草牛車，阗塞道路，車尾相銜，數千萬輛不絕，場内堆積如山。
諸軍打請營在州北，即往州南倉，不許雇人般擔③，并要親自肩來，祖宗之法也。
［注釋］ ①外諸司：皇宮内為皇帝的朝政、外出巡遊及相關活動服務的各部門的總稱。
②十炭場：即石炭場。
《宋史》卷一六五“職官五”記雲：“石炭場，掌受納出賣石炭。
”《東京夢華錄》将“石”誤作“十”。
③般擔：即搬擔。
“般”通“搬”。
［譯文］ 皇宮内為皇帝的朝政、外出巡遊及相關活動服務的各部門有：左右金吾街仗司、法酒庫、内酒坊、牛羊司、乳酪院、儀鸾司(即帳設局)、車辂院、供奉庫、雜物庫、雜賣務、東西作坊、萬全(即軍器制造所)、修内司、文思院上下界、绫錦院、文繡院、軍器所、上下竹木務、箔場、車營緻遠務、騾務、駝坊、象院、作坊物料庫、東西窯務内外物庫、油醋庫、京城守具所、鞍辔庫，負責養馬的左骐骥院、右骐骥院、天驷十監，河南北石炭場、四熟藥局、内外柴炭庫、軍頭引見司、架子營(即樓店務和店宅務)、榷貨務、都茶場、大宗正司，左藏大觀、元豐、宣和等倉庫，以及編估局、打套所。
各處負責糧米小麥存儲、供給的倉庫有：京城東面的虹橋元豐倉、順成倉，到東水門裡的廣濟倉、裡河折中倉、外河折中倉，富國、廣盈、萬盈、永豐、濟遠等倉，及陳州門裡的麥倉，陳州城北面的夷門山、五丈河等倉，共計五十餘所。
平時有繳納和支取糧食的車輛在這裡裝運，都有專門負責裝卸的官兵進行裝卸，稱這些裝卸糧食的工人為“袋家”，每人可肩扛兩袋糧食。
每逢裝卸糧食的日子，倉前就會像集市一樣的熱鬧。
新城附近有草場二十多所。
每到冬季，各鄉來此繳納草料的牛車就會塞滿道路，首尾相接，數千萬輛不絕于途，場内草料堆積如山。
京城各軍營如果在城北，需要在京城南邊的倉庫取草料的，一律不許雇人搬運，全部要由兵士們自己搬回來，這是宋朝前代祖宗傳下來的規矩。
