第二十五章
關燈
小
中
大
羅利·奈特第一次卷入廠裡有組織的犯罪勾當，是在二月裡。
也就是在那個星期，他看到他近乎景仰的領班弗蘭克·帕克蘭德收下了一筆賄賂，後來，他憋不住對梅·盧說：“在這整個茫茫世界裡，隻有狗屁罷了。
” 依羅利看，起初他似乎隻是稍微沾點邊罷了。
一開頭他天天都在自己幹活的裝配區裡收賭金，記号碼。
錢和黃賭條都由羅利交給倉庫發貨員“老爹”萊斯特，再由“老爹”萊斯特按着順序，一步步轉送到鬧市區的賭場裡。
羅利無意中聽到人家談起，就猜想這套遞送辦法跟卡車送貨不無關系，什麼都是随着卡車送貨在廠裡出出進進的。
弗蘭克·帕克蘭德，依然是羅利的領班，有時候羅利搞号碼賭，離開了工位，他倒不找羅利的麻煩。
隻要離開的時間不長，次數不太多，帕克蘭德就什麼也不說，調個替工來代他；否則的話，也隻是婉轉警告一下。
事情很明白，領班還在拿好處。
那是二月裡的事。
到了五月，羅利就替放高利貸的和兌付支票的當差了——廠裡這兩種非法勾當正是雙管齊下的。
羅利之所以參加這一新的活動，一則是因為他借了錢，還不出；再則，他做工掙來的錢，開頭象是叫他發了一大筆财，後來突然一下子再也不夠他和梅·盧兩人花了。
所以，現在羅利就勸人家借債，幫人家要債了。
這樣的債是臨時放放，臨時借借的，利息可高得要人命。
廠裡工人在一個星期的頭兩天可能借二十塊錢，到同一個星期的發薪日，卻欠上二十五塊錢了。
說也希奇，要借債的居然川流不息，有的要借的數目還遠遠不止那麼一點呢。
到了發薪日，放高利貸的——公司職工也好，其他的人也好——都成了駐廠的非正式支票兌付員，凡是願意兌換工資支票的，他們都給這些人兌成現款，另一方面，他們也找人家讨債。
支票兌付員的手續費，是支票上開的款項的零頭。
如果支票上開着一百元零九角九分，支票兌付員就拿九角九分，不過手續費最少也要二角五分。
由于數量大，再則支票兌付員又要讨取債款，外加利息，所以這麼幹一次就要有一大筆錢進出，支票兌付員兼放債人的身上帶着兩萬元現鈔，是不足為奇的事。
碰到這種時候，支票兌付員兼放債人就雇上其他幾個工人當保镳了。
一旦借了債，借錢人就該懂得不拖欠。
誰欠債不還，免不了打斷手腳，或者遭到更慘的下場，可錢照舊欠着，如果債還是不還清，就會遭到更多的懲罰。
少數幾個象羅利這樣的幸運兒，才允許當差辦事，抵過部分欠息。
即使是這種人，本金也得還清。
就這樣，羅利·奈特在所有的工作日，特别是在發薪日，成了債款和支票兌付金流進流出的中間人。
盡管如此，他本人，錢還是不夠用。
到六月裡，他開始兜銷毒品了。
羅利并不想幹這件事。
他一卷入廠裡的罪惡勾當，就越來越感到自己是無可奈何才拖下水去的，這要招來危險，免不了暴露，免不了逮捕，免不了遭到他常常提心吊膽的事——判處長期徒刑，重進監獄。
其他那些不是刑滿釋放分子，他們的活動雖也是非法的，但擔的風險要比他小。
即使抓住了，吃了官司，也會當作初犯處理。
羅利卻不會撈到這個便宜。
由此而産生的焦慮越來越大了，所以，那天晚上——也是在六月裡，在羅利和梅·盧的公寓裡拍攝《汽車城》時，羅利是又抑郁又着急。
當時，公司的人事處人員倫納德·溫蓋特，看出羅利心事重重，不過他們沒有談論。
大約在那前後，羅利也發現，這種罪惡勾當卷入容易，要脫身卻難。
這話是“大個子魯夫”說的。
那天，他叫羅利入夥，一起把大麻和幻覺劑①送給各工廠，再把毒品分發出去，羅利卻一口回絕了，當時他就是那麼樣跟羅利打開天窗說亮話的。
①即LSD，麥角酰二乙胺，是一種劇毒物，服用0.03微克就可引起類似精神分裂症的症狀。
幾個月前，兩人并肩站在廠裡小便處時，就是“大個子魯夫”暗示羅利要吸收他參加廠裡犯罪活動的。
既然這個暗示已經成了事實，那就明擺着，在目前各種非法活動中，“大個子魯夫”十之八九都有份。
“這個甜頭不要分給我嘗了。
”運送毒品這件事一提出來，羅利就倔頭倔腦說。
“你去找别的小子，聽到嗎？” 當時他們趁工間休息，不讓人家看見，躲在流水線附近的一排貯藏箱後面談話。
“大個子魯夫”一臉不高興。
“你明擺着吓破了膽。
” “說不定。
” “老闆可不喜歡膽小鬼。
這叫他擔心。
”羅利總算有頭腦，沒打聽哪一個是老闆。
他認準有那麼一個人，大概是在廠外什麼地方，正象有那麼一個組織一樣的明顯，羅利在不久前就看到了這個證據。
有天晚上，他下班後，同其他六個人沒有離開廠，反而留在廠裡。
事先，有人通知過他們，要避開人家耳目，各自分别
也就是在那個星期，他看到他近乎景仰的領班弗蘭克·帕克蘭德收下了一筆賄賂，後來，他憋不住對梅·盧說：“在這整個茫茫世界裡，隻有狗屁罷了。
” 依羅利看，起初他似乎隻是稍微沾點邊罷了。
一開頭他天天都在自己幹活的裝配區裡收賭金，記号碼。
錢和黃賭條都由羅利交給倉庫發貨員“老爹”萊斯特，再由“老爹”萊斯特按着順序，一步步轉送到鬧市區的賭場裡。
羅利無意中聽到人家談起，就猜想這套遞送辦法跟卡車送貨不無關系，什麼都是随着卡車送貨在廠裡出出進進的。
弗蘭克·帕克蘭德，依然是羅利的領班，有時候羅利搞号碼賭，離開了工位，他倒不找羅利的麻煩。
隻要離開的時間不長，次數不太多，帕克蘭德就什麼也不說，調個替工來代他；否則的話，也隻是婉轉警告一下。
事情很明白，領班還在拿好處。
那是二月裡的事。
到了五月，羅利就替放高利貸的和兌付支票的當差了——廠裡這兩種非法勾當正是雙管齊下的。
羅利之所以參加這一新的活動，一則是因為他借了錢，還不出；再則，他做工掙來的錢，開頭象是叫他發了一大筆财，後來突然一下子再也不夠他和梅·盧兩人花了。
所以，現在羅利就勸人家借債，幫人家要債了。
這樣的債是臨時放放，臨時借借的，利息可高得要人命。
廠裡工人在一個星期的頭兩天可能借二十塊錢，到同一個星期的發薪日，卻欠上二十五塊錢了。
說也希奇，要借債的居然川流不息，有的要借的數目還遠遠不止那麼一點呢。
到了發薪日，放高利貸的——公司職工也好，其他的人也好——都成了駐廠的非正式支票兌付員，凡是願意兌換工資支票的，他們都給這些人兌成現款，另一方面，他們也找人家讨債。
支票兌付員的手續費，是支票上開的款項的零頭。
如果支票上開着一百元零九角九分，支票兌付員就拿九角九分，不過手續費最少也要二角五分。
由于數量大，再則支票兌付員又要讨取債款，外加利息，所以這麼幹一次就要有一大筆錢進出，支票兌付員兼放債人的身上帶着兩萬元現鈔，是不足為奇的事。
碰到這種時候，支票兌付員兼放債人就雇上其他幾個工人當保镳了。
一旦借了債，借錢人就該懂得不拖欠。
誰欠債不還，免不了打斷手腳，或者遭到更慘的下場，可錢照舊欠着，如果債還是不還清，就會遭到更多的懲罰。
少數幾個象羅利這樣的幸運兒，才允許當差辦事，抵過部分欠息。
即使是這種人，本金也得還清。
就這樣，羅利·奈特在所有的工作日，特别是在發薪日，成了債款和支票兌付金流進流出的中間人。
盡管如此，他本人，錢還是不夠用。
到六月裡，他開始兜銷毒品了。
羅利并不想幹這件事。
他一卷入廠裡的罪惡勾當，就越來越感到自己是無可奈何才拖下水去的，這要招來危險，免不了暴露，免不了逮捕，免不了遭到他常常提心吊膽的事——判處長期徒刑，重進監獄。
其他那些不是刑滿釋放分子，他們的活動雖也是非法的，但擔的風險要比他小。
即使抓住了，吃了官司，也會當作初犯處理。
羅利卻不會撈到這個便宜。
由此而産生的焦慮越來越大了，所以，那天晚上——也是在六月裡，在羅利和梅·盧的公寓裡拍攝《汽車城》時，羅利是又抑郁又着急。
當時，公司的人事處人員倫納德·溫蓋特，看出羅利心事重重，不過他們沒有談論。
大約在那前後，羅利也發現，這種罪惡勾當卷入容易，要脫身卻難。
這話是“大個子魯夫”說的。
那天，他叫羅利入夥，一起把大麻和幻覺劑①送給各工廠，再把毒品分發出去，羅利卻一口回絕了，當時他就是那麼樣跟羅利打開天窗說亮話的。
①即LSD，麥角酰二乙胺，是一種劇毒物，服用0.03微克就可引起類似精神分裂症的症狀。
幾個月前，兩人并肩站在廠裡小便處時，就是“大個子魯夫”暗示羅利要吸收他參加廠裡犯罪活動的。
既然這個暗示已經成了事實，那就明擺着，在目前各種非法活動中，“大個子魯夫”十之八九都有份。
“這個甜頭不要分給我嘗了。
”運送毒品這件事一提出來，羅利就倔頭倔腦說。
“你去找别的小子，聽到嗎？” 當時他們趁工間休息，不讓人家看見，躲在流水線附近的一排貯藏箱後面談話。
“大個子魯夫”一臉不高興。
“你明擺着吓破了膽。
” “說不定。
” “老闆可不喜歡膽小鬼。
這叫他擔心。
”羅利總算有頭腦，沒打聽哪一個是老闆。
他認準有那麼一個人，大概是在廠外什麼地方，正象有那麼一個組織一樣的明顯，羅利在不久前就看到了這個證據。
有天晚上，他下班後，同其他六個人沒有離開廠，反而留在廠裡。
事先，有人通知過他們，要避開人家耳目，各自分别
