敦品類

造福祉。

    廣積土地房屋，拉攏關系争取利益，買賣功名，這就是求福祉。

    營造福祉的，平淡而長久；祈求福祉的，濃郁卻短暫。

     二四九、 [原文] 士大夫當為此生惜名，不當為此生市名。

     敦詩書，尚氣節，慎取與，謹威儀，此惜名也； 競标榜，邀權費，務矯激，習模棱，此市名也。

     惜名者，靜而休；市名者，躁而拙。

     士大夫當為一家用财，不當為一家傷财。

     濟宗一黨一，廣束修，救荒歉，創辦義舉，濟人利物，此用财也。

     一靡一苑囿，教歌舞，奢燕會，積聚珍玩，賞目悅心，此傷财也。

     用财者，損而盈；傷财者，滿而覆。

     [譯文] 讀書人要為自己的一生一愛一惜名譽，不應為這一生出賣名譽。

    治理詩書，崇尚氣節，謹慎取予，嚴肅儀表，這就是一愛一惜名譽。

    相互競争标榜，攀附權貴，出盡風頭，不分是非，這就是出賣名譽。

    一愛一惜名譽的人清靜無為，出賣名譽的人急躁而拙劣。

    所以讀書人要管理錢财正當用途，而不是一浪一費金錢。

    救濟鄉親，聘請老師教學，赈濟荒年歉收，協助善行，這些是運用錢财。

    而花錢布置庭園，唱歌跳舞，大宴賓客，積聚寶物等，這些都是一浪一費金錢。

    善用金錢的人雖花錢但收獲豐盈，傷财的人積聚多但終将傾覆。

     二五十、 [原文] 士大夫當為天下養身，不當為天下惜身。

     省嗜欲，減思慮，戒忿怒，節飲食，此養身也。

     規利害，避勞怨，營窟宅，守妻子，此惜身也。

     養身者，啬而大；惜身者，膻而細。

     [譯文] 做官的人應為肩負天下重任而養身，而不是為私家小利惜身。

    省卻嗜好欲念，減除煩惱憂慮，戒除憤怒，節制飲食，這就是養身。

    計較得失利益，規避辛勞哀怨，營造住宅房舍，以妻子兒女為重，這就是惜身。

    養身的人，不妄為而大方；惜身的人，腥膻而瑣碎。