燕園夢
關燈
小
中
大
我的“格言”紅樓非夢。
此四字早已見于《北京日報》宗春啟的文章。
這句話也代表我的人生觀。
紅樓很真實，夢幻乃假語也。
人生亦真實，痕迹斑斑，扪之尚能觸手，怎說夢幻? 連雪芹的紅樓都非夢幻，何況燕園乎?紅樓今雖難覓，燕園曆曆在目，光景常新——那麼如何又題曰“燕園夢”? 我是在紀念老校友程曦兄。
他在校時就寫了一本《燕園夢》，自費鉛印小冊，贈我一本。
此乃元雜劇體的戲曲自寓之作，我頗擊節賞之。
我兩次到美國，晤此故人。
1980年夏國際紅學大會的“餘興”是中國書畫當場“表演”，程兄畫石，我題詩句，在場者“排隊”紛紛索取。
那回他的論文是“《紅樓》與禅”。
1986秋我重遊威斯康辛州陌地生(此周策縱兄譯Madison之妙語。
舊譯則為“麥迪遜”，索然無味矣)，程兄嫂伉俪駕車數百裡專程來會。
1987年4月1日值我七旬生日，程兄又以梅花詩書扇贈我為壽，程嫂則手制中國點心麻餅為我解故國之鄉思，皆難忘記。
(至于程兄女弟子表演英語《葬花》舞，已在《域外紅情》中粗記，今不複述。
) 前歲策縱兄見告：程兄已作古人，不勝山陽笛韻之感。
我曾向程兄說及《燕園夢》，他說：我自己卻早已沒有這本書了。
他為人豪邁，有英氣，能唱昆曲，曾為陳寅恪先生助手。
在海外執教，授中國戲曲。
燕園非夢，事事可稽。
感謝那個津海關和“劫收”辦事處，它們把我從歧路上送回了正途。
燕園才是我的“學術人生”的起步和成長的美好家園故土，也是我的“精神樂園”。
我入燕園，真是不易。
為什麼我兩次出入燕園?第一次選定這座學府，因為它是當時淪陷中的一處寶島，敵僞惡勢力難入。
我進京報考已是1939年之夏了——小學的耽誤年華(軍閥混戰時期)不再提了，單是中學畢業，本應是天津南開高中1937級，卻遭遇九一八事變，曆經曲折，故插校畢業已是1939。
誰知當年又未能入學，1940之秋，這才跨入燕園(燕京大學的簡稱，也是雅詞)的大門。
1941之冬，又遭日寇封校。
從津海關出來就與母校聯系返校，而答複說：你超過返校時限已太久了，若欲複學，須按插班生重考。
此四字早已見于《北京日報》宗春啟的文章。
這句話也代表我的人生觀。
紅樓很真實，夢幻乃假語也。
人生亦真實，痕迹斑斑，扪之尚能觸手，怎說夢幻? 連雪芹的紅樓都非夢幻，何況燕園乎?紅樓今雖難覓，燕園曆曆在目，光景常新——那麼如何又題曰“燕園夢”? 我是在紀念老校友程曦兄。
他在校時就寫了一本《燕園夢》，自費鉛印小冊，贈我一本。
此乃元雜劇體的戲曲自寓之作，我頗擊節賞之。
我兩次到美國，晤此故人。
1980年夏國際紅學大會的“餘興”是中國書畫當場“表演”，程兄畫石，我題詩句，在場者“排隊”紛紛索取。
那回他的論文是“《紅樓》與禅”。
1986秋我重遊威斯康辛州陌地生(此周策縱兄譯Madison之妙語。
舊譯則為“麥迪遜”，索然無味矣)，程兄嫂伉俪駕車數百裡專程來會。
1987年4月1日值我七旬生日，程兄又以梅花詩書扇贈我為壽，程嫂則手制中國點心麻餅為我解故國之鄉思，皆難忘記。
(至于程兄女弟子表演英語《葬花》舞，已在《域外紅情》中粗記，今不複述。
) 前歲策縱兄見告：程兄已作古人，不勝山陽笛韻之感。
我曾向程兄說及《燕園夢》，他說：我自己卻早已沒有這本書了。
他為人豪邁，有英氣，能唱昆曲，曾為陳寅恪先生助手。
在海外執教，授中國戲曲。
燕園非夢，事事可稽。
感謝那個津海關和“劫收”辦事處，它們把我從歧路上送回了正途。
燕園才是我的“學術人生”的起步和成長的美好家園故土，也是我的“精神樂園”。
我入燕園，真是不易。
為什麼我兩次出入燕園?第一次選定這座學府，因為它是當時淪陷中的一處寶島，敵僞惡勢力難入。
我進京報考已是1939年之夏了——小學的耽誤年華(軍閥混戰時期)不再提了，單是中學畢業，本應是天津南開高中1937級，卻遭遇九一八事變，曆經曲折，故插校畢業已是1939。
誰知當年又未能入學，1940之秋，這才跨入燕園(燕京大學的簡稱，也是雅詞)的大門。
1941之冬，又遭日寇封校。
從津海關出來就與母校聯系返校，而答複說：你超過返校時限已太久了，若欲複學，須按插班生重考。
