第十二章 “詩化”的要義
關燈
小
中
大
讀《紅樓夢》，當然是“看小說”，但實際更是賞詩。
沒有詩的眼光與“心光”，是讀不了的。
所謂詩，不是指那顯眼的形式，平平仄仄，五言七言……等等，更不指結社、聯句、論詩……等等場面。
是指全書的主要表現手法是詩的，所現之情與境也是詩的。
我這兒用“詩”是來代表中華文化藝術的一個總的脈絡與精髓。
勉強為之名，叫做“境界”。
境界何義?講文學的人大抵是從王國維《人間詞話》論詞時提出的有無境界以分高下的說法而承用此一詞語的。
按“境界”本義，不過是地理區域範圍，并無深意(見鄭玄注《詩》，對待“叛戾之國”，首先要“正其境界”，不可超越侵略)。
但後來漸漸借為智慧精神上的範圍疆域了(如佛經已言“斯義宏深，非我境界”，便是領悟能力的範圍了)。
境是地境，地境即包括物境，是以有“物境”、“境物”之語。
《世說新語》所記大畫家“癡絕”的顧恺之的名言，“倒食甘蔗，漸入佳境”，已經更明白地引申為“知味”之義，即感受的體會的境地了。
于是，境就兼有物境(外)與心境(内)兩方的事情。
涉及“内”境，就不再是客觀地忠實地“再現”那外境了，而文學藝術并不存在真的“再現”——即貌似“寫境”，亦實為“造境”(此二者王國維先生也同時提出了)。
大約正因此故，《人間詞話》先是用“境界”，而後部分改用“意境”一詞了。
這正說明:即使“寫境”，也無法避開作者的“意”——他創作出來的，并不是純粹簡單的“再現”，而是經過他的精神智慧的浸潤提升了。
中國的詩，特别注意這個“境界”或“意境”。
而《紅樓》藝術的真魅力，正是由這兒産生的——并不像有人認為的隻是“描寫”、“刻畫”、“塑造”的“圓熟”、“細緻”、“逼真”的事。
因此，我說(紅樓夢》處處是詩境美在感染打動人的靈魂，而不隻是叙事手法巧妙的令人贊歎。
隻有這一點、才凸出了《紅樓》與其它小說的主要不同之特色異彩。
何以緻此?正因雪芹不但是個大畫家，而且是位大詩人。
他的至友們作詩贊他時，總是詩為首位，畫還在次。
當然，中國畫所表現的，也不是“再現”，還是一個“詩境”——故此方有“無聲詩”的稱号。
東坡“詩中有畫，畫中有詩”，也早成名言但我要為之進一解:不妨說成“詩即是畫，畫即是詩”。
雪芹擅此二長，所以他的文字真的兼有詩畫之美，隻用“古文八大家”和“八股時文”的“文論”來賞論《紅樓》，則難免買椟而還珠之失。
雪芹寫景，并沒有什麼“刻畫”之類可言，他總是化景為境，境以“詩”傳，——這“詩”還是與格式無涉。
我讀《紅樓》，常常隻為他筆下的幾個字、兩三句
沒有詩的眼光與“心光”，是讀不了的。
所謂詩，不是指那顯眼的形式，平平仄仄，五言七言……等等，更不指結社、聯句、論詩……等等場面。
是指全書的主要表現手法是詩的，所現之情與境也是詩的。
我這兒用“詩”是來代表中華文化藝術的一個總的脈絡與精髓。
勉強為之名，叫做“境界”。
境界何義?講文學的人大抵是從王國維《人間詞話》論詞時提出的有無境界以分高下的說法而承用此一詞語的。
按“境界”本義，不過是地理區域範圍，并無深意(見鄭玄注《詩》，對待“叛戾之國”，首先要“正其境界”，不可超越侵略)。
但後來漸漸借為智慧精神上的範圍疆域了(如佛經已言“斯義宏深，非我境界”，便是領悟能力的範圍了)。
境是地境，地境即包括物境，是以有“物境”、“境物”之語。
《世說新語》所記大畫家“癡絕”的顧恺之的名言，“倒食甘蔗，漸入佳境”，已經更明白地引申為“知味”之義，即感受的體會的境地了。
于是，境就兼有物境(外)與心境(内)兩方的事情。
涉及“内”境，就不再是客觀地忠實地“再現”那外境了，而文學藝術并不存在真的“再現”——即貌似“寫境”，亦實為“造境”(此二者王國維先生也同時提出了)。
大約正因此故，《人間詞話》先是用“境界”，而後部分改用“意境”一詞了。
這正說明:即使“寫境”，也無法避開作者的“意”——他創作出來的，并不是純粹簡單的“再現”，而是經過他的精神智慧的浸潤提升了。
中國的詩，特别注意這個“境界”或“意境”。
而《紅樓》藝術的真魅力，正是由這兒産生的——并不像有人認為的隻是“描寫”、“刻畫”、“塑造”的“圓熟”、“細緻”、“逼真”的事。
因此，我說(紅樓夢》處處是詩境美在感染打動人的靈魂，而不隻是叙事手法巧妙的令人贊歎。
隻有這一點、才凸出了《紅樓》與其它小說的主要不同之特色異彩。
何以緻此?正因雪芹不但是個大畫家，而且是位大詩人。
他的至友們作詩贊他時，總是詩為首位，畫還在次。
當然，中國畫所表現的，也不是“再現”，還是一個“詩境”——故此方有“無聲詩”的稱号。
東坡“詩中有畫，畫中有詩”，也早成名言但我要為之進一解:不妨說成“詩即是畫，畫即是詩”。
雪芹擅此二長，所以他的文字真的兼有詩畫之美，隻用“古文八大家”和“八股時文”的“文論”來賞論《紅樓》，則難免買椟而還珠之失。
雪芹寫景，并沒有什麼“刻畫”之類可言，他總是化景為境，境以“詩”傳，——這“詩”還是與格式無涉。
我讀《紅樓》，常常隻為他筆下的幾個字、兩三句
