第52回 義律霸阻夷船入口 英皇怒派軍艦示威
關燈
小
中
大
起卸貨。
他們入口，必經查驗，如今皆不能開進虎門口子，都寄泊在伶仃洋尖沙嘴等洋面；例不能開艙驗貨，皆算未入口的夷船，由各夷商将夾帶私貨，自行放舢舨出去兜售。
林公因私售鴉片的流弊，正在于此，随專折奏請，将“入口”二字，改為“來内地”三字，稍示渾涵，使奸夷無可藉口。
并拟定通知英吉利國王的照會底稿，呈請鑒核谕遵。
奏折驿遞去後，旋奉上谕，如議辦理。
于是将谕知英王的照會，托正當英商帶回英國轉送政府。
向例由該國領事轉遞；現在義律避不見面，隻好托歸國英商轉交。
檄文甚長，茲将該文内容緊要之處，摘錄如下：中國所行于外國者，無一非利人之物，如系茶、大黃等利于食，利于用，并利于轉賣，可得三倍之利，何忍再以害人之鴉片，恣無厭之求乎？倘别國人販賣鴉片至貴國，圖賣害人，貴國王必深惡而痛絕之也。
今天朝特定新例，凡華民賣鴉片者死罪，吸食者亦論死罪，試思夷人若無鴉片帶來，則華民何由轉變？何由吸食？是奸夷實陷華民于死，豈能獨予以生。
凡害人一命者，尚須以命抵之，況鴉片之害人，何止一命已乎？故新律于帶鴉片來内地之夷人，定以斬絞之罪，所謂為天下去害者也。
檄文到達英政府，由外相巴馬斯統進呈英王禦覽。
那英王确為舉世獨一無二英明之主，自當國以來，國勢日強，幾幾乎要執海上的霸權了。
當下把檄文披閱一過，指着夷人的夷字，詢問外相這字是不是英吉利三字的譯音？外相巴馬斯統因受了颠地的運動，有心要從中挑動，就趁此機會，奏道：不是譯音。
這是極壞的字，本與狄字相連。
夷狄兩字，當作野蠻國解，夷人猶言野蠻人。
女皇聽了大怒道：“本國向以法禮對待中國，不料中國來文，竟以野蠻國相稱，隻此一夷字，就是野蠻人的意思，如此稱呼，未免欺人太甚。
他們既如此無理，我們對付他們，也不宜十分示弱。
若一味遷就，将來的壓迫，更要不堪設想了！現在中國欺侮我商民太甚，所受損失達二千四百萬元之巨，必須以兵力示威，方能責成中國，如數賠償商民損失。
”英王準奏，于是就鬧出兵戎相見的大亂子來了。
要知後事如何，且聽下回分解。
他們入口，必經查驗，如今皆不能開進虎門口子，都寄泊在伶仃洋尖沙嘴等洋面；例不能開艙驗貨，皆算未入口的夷船，由各夷商将夾帶私貨，自行放舢舨出去兜售。
林公因私售鴉片的流弊，正在于此，随專折奏請，将“入口”二字，改為“來内地”三字，稍示渾涵，使奸夷無可藉口。
并拟定通知英吉利國王的照會底稿，呈請鑒核谕遵。
奏折驿遞去後，旋奉上谕，如議辦理。
于是将谕知英王的照會，托正當英商帶回英國轉送政府。
向例由該國領事轉遞；現在義律避不見面，隻好托歸國英商轉交。
檄文甚長，茲将該文内容緊要之處，摘錄如下：中國所行于外國者，無一非利人之物，如系茶、大黃等利于食，利于用，并利于轉賣，可得三倍之利，何忍再以害人之鴉片，恣無厭之求乎？倘别國人販賣鴉片至貴國，圖賣害人，貴國王必深惡而痛絕之也。
今天朝特定新例，凡華民賣鴉片者死罪，吸食者亦論死罪，試思夷人若無鴉片帶來，則華民何由轉變？何由吸食？是奸夷實陷華民于死，豈能獨予以生。
凡害人一命者，尚須以命抵之，況鴉片之害人，何止一命已乎？故新律于帶鴉片來内地之夷人，定以斬絞之罪，所謂為天下去害者也。
檄文到達英政府，由外相巴馬斯統進呈英王禦覽。
那英王确為舉世獨一無二英明之主，自當國以來，國勢日強，幾幾乎要執海上的霸權了。
當下把檄文披閱一過，指着夷人的夷字，詢問外相這字是不是英吉利三字的譯音？外相巴馬斯統因受了颠地的運動，有心要從中挑動，就趁此機會，奏道：不是譯音。
這是極壞的字，本與狄字相連。
夷狄兩字，當作野蠻國解，夷人猶言野蠻人。
女皇聽了大怒道：“本國向以法禮對待中國，不料中國來文，竟以野蠻國相稱，隻此一夷字，就是野蠻人的意思，如此稱呼，未免欺人太甚。
他們既如此無理，我們對付他們，也不宜十分示弱。
若一味遷就，将來的壓迫，更要不堪設想了！現在中國欺侮我商民太甚，所受損失達二千四百萬元之巨，必須以兵力示威，方能責成中國，如數賠償商民損失。
”英王準奏，于是就鬧出兵戎相見的大亂子來了。
要知後事如何，且聽下回分解。
