卷二百０五 列傳第九十二
關燈
小
中
大
兒等還大都。
命安童集諸司官吏、老臣、儒士，及知民間事者，同世榮聽天祥彈文，仍令世榮、天祥同赴上都。
壬戌，禦史中丞阿剌帖木兒、郭佑，侍禦史白禿剌帖木兒，參政撒的迷失等，以世榮所伏罪狀奏曰：「不白丞相安童，支鈔二十萬錠。
擅升六部為二品。
效李璮令急遞鋪用紅青白三色囊轉行文字。
不與樞密院議，調三行省萬二千人置濟州，委漕運使陳柔為萬戶管領。
以沙全代萬戶寗玉戍浙西吳江。
用阿合馬黨人潘傑、馮珪為杭、鄂二行省參政，宣德為杭州宣慰，餘分布中外者衆。
以鈔虛，閉回易庫，民間昏鈔不可行。
罷白酵課。
立野麵、木植、磁器、桑棗、煤炭、匹段、青果、油坊諸牙行。
調出縣官鈔八十六萬餘錠。
」丞相安童言：「世榮昔奏，能不取於民歲辦鈔三百萬錠，令鈔復實，諸物悉賤，民得休息，數月即有成效。
今已四閱月，所行不符所言，錢穀出者多於所入，引用憸人，紊亂選法。
」翰林學士趙孟傳等，亦以為「世榮初以財賦自任，當時人情不敢預料，將謂別有方術，可以增益國用。
及今觀之，不過如禦史所言。
更張之機，正在今日。
若復恣其所行，為害非細」。
阿剌帖木兒同天祥等與世榮對於世祖前，一一款伏。
遣忽都帶兒傳旨中書省，命丞相安童與諸老臣議，世榮所行，當罷者罷之，更者更之，所用人實無罪者，朕自裁處。
遂下世榮于獄。
十一月乙未，世祖問忽剌出曰：「汝於盧世榮有何言？」對曰：「近漢人新居中書者，言世榮款伏，罪無遺者，獄已竟矣，猶日養之，徒費廩食。
」有旨誅世榮，刲其肉以食禽獺。
桑哥，膽巴國師之弟子也。
能通諸國言語，故嘗為西蕃譯史。
為人狡黠豪橫，好言財利事，世祖喜之。
及後貴幸，乃諱言師事膽巴而背之。
至元中，擢為緫制院使。
緫制院者，掌浮圖氏之教，兼治吐蕃之事。
禦史臺嘗欲以章閭為按察使，世祖曰：「此人桑哥嘗言之。
」及盧世榮見用，亦由桑哥之薦。
中書省嘗令李留判者市油，桑哥自請得其錢市之，司徒和禮霍孫謂非汝所宜為，桑哥不服，至與相毆，且謂之曰：「與其使漢人侵盜，曷若與僧寺及官府營利息乎？」乃以油萬斤與之。
桑哥後以所營息錢進，和禮霍孫曰：「我初不悟此也。
」一日，桑哥在世祖前論和雇和買事，因語及此，世祖益喜，始有大任之意。
嘗有旨令桑哥具省臣姓名以進，廷中有所建置，人才進退，桑哥鹹與聞焉。
二十四年閏二月，復置尚書省，遂以桑哥與鐵木兒為平章政事。
詔告天下，改行中書省為行尚書省，六部為尚書六部。
三月，更定鈔法，頒行至元寶鈔於天下，中統鈔通行如故。
桑哥嘗奉旨檢覈中書省事，凡校出虧欠鈔四千七百七十錠、昏鈔一千三百四十五錠，平章麥朮丁即自伏，參政楊居寬微自辯，以為實掌銓選，錢穀非所專。
桑哥令左右拳其面，因問曰：「既典選事，果無黜陟失當者乎？」尋亦引服。
參議伯降以下，凡鉤考違惰耗失等事，及參議王巨濟嘗言新鈔不便忤旨，各款伏。
遣參政忻都奏聞，世祖令丞相安童與桑哥共議，且諭：「毋令麥朮丁等他日得以脅問誣伏為辭，此輩固狡獪人也。
」 數日，桑哥又奏：「鞫中書參政郭佑，多所逋負，屍位不言，以疾為託。
臣謂中書之務，隳惰如此，汝力不能及，何不告之蒙古大臣，故毆辱之，今已款服。
」世祖命窮詰之。
佑與居寬後皆棄市，人鹹冤焉。
臺吏王良弼，嘗與人議尚書省政事，又言：「尚書鉤校中書，不遺餘力，他日我曹得發尚書奸利，其誅籍無難。
」桑哥聞之，捕良弼至，與中書臺院劄魯忽赤鞫問，款服，謂此曹誹謗，不誅無以懲後。
遂誅良弼，籍其家。
有吳德者，嘗為江寧縣達魯花赤，求仕不遂，私與人非議時政，又言：「尚書今日覈正中書之弊，他日復為中書所覈，汝獨不死也耶。
」或以告桑哥，亟捕德按問，殺之，沒其妻子入官。
桑哥嘗奏以沙不丁遙授江淮行省左丞，烏馬兒為參政，依前領泉府、市舶兩司，拜降福建行省平章。
既得旨，乃言於世祖曰：「臣前言，凡任省臣與行省官，並與丞相安童共議。
今奏用沙不丁、烏馬兒等，適丞相還大都，不及通議，臣恐有以前奏為言者。
」世祖曰：「安童不在，朕，若主也。
朕已允行，有言者，其令朕前言之。
」 時江南行臺與行省，並無文移，事無巨細，必咨內臺呈省聞奏。
桑哥以其往復稽留誤事，宜如內臺例，分呈各省。
又言：「按察司文案，宜從各路民官檢覈，遞相糾舉。
且自太祖時有旨，凡臨官事者互相覺察，此故事也。
」從之。
十月乙酉，世祖遣諭旨翰林諸臣：「以丞相領尚書省，漢、唐有此制否？」鹹對曰：「有之。
」翌日，左丞葉李以翰林、集賢諸臣所對奏之，且言：「前省官不能行者，平章桑哥能之，宜為右丞相。
」制曰「可」。
遂以桑哥為尚書右丞相，兼緫制院使，領功德使司事，進階金紫光祿大夫。
於是桑哥奏以平章鐵木兒代其位，右丞阿剌渾撒裡陞平章政事，葉李遷右丞，參政馬紹陞左丞。
十一月，桑哥言：「臣前以諸道宣慰司及路府州縣官吏，稽緩誤事，奉旨遣人遍笞責之。
今真定宣慰使速哥、南京宣慰使荅失蠻，皆勳賢舊臣之子，宜取聖裁。
」敕罷其任。
明年正月，以甘肅行尚書省參政鐵木哥無心任事，又不與協力，奏乞牙帶代之。
未幾，又以江西行尚書省平章政事忽都鐵木兒不職，奏而罷之。
兵部尚書忽都荅兒不勤其職，桑哥毆罷之而後奏，世祖曰：「若此等不罷，汝事何由得行也。
」萬億庫有舊牌絛七千餘條，桑哥言歲久則腐，宜析而他用。
賜諸王出伯銀二萬五千兩、幣帛萬匹，載以官驢，至則併以為賜。
桑哥言：「不若以驢載玉而回。
」世祖甚然之。
其欲以小利結知如此。
漕運司達魯花赤怯來，未嘗巡察沿河諸倉，緻盜詐腐敗者多，桑哥議以兵部侍郎塔察兒代之。
自立尚書省，凡倉庫諸司，無不鉤考，先摘委六部官，復以為不專，乃置徵理司，以治財穀之當追者。
時桑哥以理筭為事，毫分縷析，入倉庫者，無不破產，及當更代，人皆棄家而避之。
十月，桑哥奏：「湖廣行省錢穀，已責平章要束木自首償矣。
外省欺盜必多，乞以參政忻都、戶部尚書王巨濟、參議尚書省事阿散、山東西道提刑按察使何榮祖、劄魯忽赤禿忽魯、泉府司卿李佑、奉禦吉丁、監察禦史戎益、僉樞密院事崔彧、尚書省斷事官燕真、刑部尚書安祐、監察禦史伯顏等十二人，理筭江淮、江西、福建、四川、甘肅、安西六省，每省各二人，特給印章與之。
省部官既去，事不可廢，擬選人為代，聽食元俸。
理筭之間，宜給兵以備使令，且以為衛。
」世祖皆從之。
當是時天下騷然，江淮尤甚，而諛佞之徒，方且諷都民史吉等為桑哥立石頌德，世祖聞之曰：「民欲立則立之，仍以告桑哥，使其喜也。
」於是翰林製文，題曰王公輔政之碑。
桑哥又以緫制院所統西蕃諸宣慰司，軍民財穀，事體甚重，宜有以崇異之，奏改為宣政院，秩從一品，用三臺銀印。
世祖問所用何人，對曰：「臣與脫因。
」於是命桑哥以開府儀同三司、尚書右丞相，兼宣政使，領功德使司事，脫因同為使。
世祖嘗召桑哥謂曰：「朕以葉李言，更至元鈔，所用者法，所貴者信，汝無以楮視之，其本不可失，汝宜識之。
」 二十六年，桑哥請鉤考甘肅行尚書省、及益都淄萊淘金緫管府，僉省趙仁榮、緫管明裡等，皆以罪罷。
世祖幸上都，桑哥言：「去歲陛下幸上都，臣日視內帑諸庫，今歲欲乘小輿以行，人必竊議。
」世祖曰：「聽人議之，汝乘之可也。
」桑哥又奏：「近委省臣檢責左右司文簿，凡經監察禦史稽照者，遺逸尚多。
自今當令監察禦史即省部稽照，書姓名於卷末，苟有遺逸，易於歸罪。
仍命侍禦史堅童視之，失則連坐。
」世祖從之，乃笞監察禦史四人。
是後監察禦史赴省部者，掾令史與之抗禮，但遣小吏持文簿置案而去，監察禦史遍閱之，而臺綱廢矣。
參政忻都既去，尋召赴闕。
以戶部尚書王巨濟專任理筭，江淮省左丞相忙兀帶緫之。
閏十月，桑哥輔政碑成，樹于省前，樓覆其上而丹艧之。
桑哥言：「國家經費既廣，歲入恒不償所出，以往歲計之，不足者餘百萬錠。
自尚書省鉤考天下財穀，賴陛下福，以所徵補之，未嘗斂及百姓。
臣恐自今難用此法矣。
何則？倉庫可徵者少，而盜者亦鮮矣，臣憂之。
臣愚以為鹽課每引今直中統鈔三十貫，宜增為一錠；茶每引今直五貫，宜增為十貫；酒醋稅課，江南宜增額十萬錠。
內地五萬錠。
協濟戶十八萬，自入籍至今十三年，止輸半賦，聞其力已完，宜增為全賦。
如此，則國用庶可支，臣等免於罪矣。
」世祖曰：「如所議行之。
」 桑哥既專政，凡銓調內外官，皆由於己，而其宣敕，尚由中書，桑哥以為言，世祖乃命自今宣敕並付尚書省。
由是以刑爵為貨而販之，鹹走其門，入貴價以買所欲。
貴價入，則當刑者脫，求爵者得，綱紀大壞，人心駭愕。
二十八年春，世祖畋於漷北，也裡審班及也先帖木兒、徹裡等，劾奏桑哥專權黷貨。
時不忽木出使，三遣人趣召之至，覲於行殿，世祖以問，不忽木
命安童集諸司官吏、老臣、儒士，及知民間事者，同世榮聽天祥彈文，仍令世榮、天祥同赴上都。
壬戌，禦史中丞阿剌帖木兒、郭佑，侍禦史白禿剌帖木兒，參政撒的迷失等，以世榮所伏罪狀奏曰：「不白丞相安童，支鈔二十萬錠。
擅升六部為二品。
效李璮令急遞鋪用紅青白三色囊轉行文字。
不與樞密院議，調三行省萬二千人置濟州，委漕運使陳柔為萬戶管領。
以沙全代萬戶寗玉戍浙西吳江。
用阿合馬黨人潘傑、馮珪為杭、鄂二行省參政，宣德為杭州宣慰，餘分布中外者衆。
以鈔虛，閉回易庫，民間昏鈔不可行。
罷白酵課。
立野麵、木植、磁器、桑棗、煤炭、匹段、青果、油坊諸牙行。
調出縣官鈔八十六萬餘錠。
」丞相安童言：「世榮昔奏，能不取於民歲辦鈔三百萬錠，令鈔復實，諸物悉賤，民得休息，數月即有成效。
今已四閱月，所行不符所言，錢穀出者多於所入，引用憸人，紊亂選法。
」翰林學士趙孟傳等，亦以為「世榮初以財賦自任，當時人情不敢預料，將謂別有方術，可以增益國用。
及今觀之，不過如禦史所言。
更張之機，正在今日。
若復恣其所行，為害非細」。
阿剌帖木兒同天祥等與世榮對於世祖前，一一款伏。
遣忽都帶兒傳旨中書省，命丞相安童與諸老臣議，世榮所行，當罷者罷之，更者更之，所用人實無罪者，朕自裁處。
遂下世榮于獄。
十一月乙未，世祖問忽剌出曰：「汝於盧世榮有何言？」對曰：「近漢人新居中書者，言世榮款伏，罪無遺者，獄已竟矣，猶日養之，徒費廩食。
」有旨誅世榮，刲其肉以食禽獺。
桑哥，膽巴國師之弟子也。
能通諸國言語，故嘗為西蕃譯史。
為人狡黠豪橫，好言財利事，世祖喜之。
及後貴幸，乃諱言師事膽巴而背之。
至元中，擢為緫制院使。
緫制院者，掌浮圖氏之教，兼治吐蕃之事。
禦史臺嘗欲以章閭為按察使，世祖曰：「此人桑哥嘗言之。
」及盧世榮見用，亦由桑哥之薦。
中書省嘗令李留判者市油，桑哥自請得其錢市之，司徒和禮霍孫謂非汝所宜為，桑哥不服，至與相毆，且謂之曰：「與其使漢人侵盜，曷若與僧寺及官府營利息乎？」乃以油萬斤與之。
桑哥後以所營息錢進，和禮霍孫曰：「我初不悟此也。
」一日，桑哥在世祖前論和雇和買事，因語及此，世祖益喜，始有大任之意。
嘗有旨令桑哥具省臣姓名以進，廷中有所建置，人才進退，桑哥鹹與聞焉。
二十四年閏二月，復置尚書省，遂以桑哥與鐵木兒為平章政事。
詔告天下，改行中書省為行尚書省，六部為尚書六部。
三月，更定鈔法，頒行至元寶鈔於天下，中統鈔通行如故。
桑哥嘗奉旨檢覈中書省事，凡校出虧欠鈔四千七百七十錠、昏鈔一千三百四十五錠，平章麥朮丁即自伏，參政楊居寬微自辯，以為實掌銓選，錢穀非所專。
桑哥令左右拳其面，因問曰：「既典選事，果無黜陟失當者乎？」尋亦引服。
參議伯降以下，凡鉤考違惰耗失等事，及參議王巨濟嘗言新鈔不便忤旨，各款伏。
遣參政忻都奏聞，世祖令丞相安童與桑哥共議，且諭：「毋令麥朮丁等他日得以脅問誣伏為辭，此輩固狡獪人也。
」 數日，桑哥又奏：「鞫中書參政郭佑，多所逋負，屍位不言，以疾為託。
臣謂中書之務，隳惰如此，汝力不能及，何不告之蒙古大臣，故毆辱之，今已款服。
」世祖命窮詰之。
佑與居寬後皆棄市，人鹹冤焉。
臺吏王良弼，嘗與人議尚書省政事，又言：「尚書鉤校中書，不遺餘力，他日我曹得發尚書奸利，其誅籍無難。
」桑哥聞之，捕良弼至，與中書臺院劄魯忽赤鞫問，款服，謂此曹誹謗，不誅無以懲後。
遂誅良弼，籍其家。
有吳德者，嘗為江寧縣達魯花赤，求仕不遂，私與人非議時政，又言：「尚書今日覈正中書之弊，他日復為中書所覈，汝獨不死也耶。
」或以告桑哥，亟捕德按問，殺之，沒其妻子入官。
桑哥嘗奏以沙不丁遙授江淮行省左丞，烏馬兒為參政，依前領泉府、市舶兩司，拜降福建行省平章。
既得旨，乃言於世祖曰：「臣前言，凡任省臣與行省官，並與丞相安童共議。
今奏用沙不丁、烏馬兒等，適丞相還大都，不及通議，臣恐有以前奏為言者。
」世祖曰：「安童不在，朕，若主也。
朕已允行，有言者，其令朕前言之。
」 時江南行臺與行省，並無文移，事無巨細，必咨內臺呈省聞奏。
桑哥以其往復稽留誤事，宜如內臺例，分呈各省。
又言：「按察司文案，宜從各路民官檢覈，遞相糾舉。
且自太祖時有旨，凡臨官事者互相覺察，此故事也。
」從之。
十月乙酉，世祖遣諭旨翰林諸臣：「以丞相領尚書省，漢、唐有此制否？」鹹對曰：「有之。
」翌日，左丞葉李以翰林、集賢諸臣所對奏之，且言：「前省官不能行者，平章桑哥能之，宜為右丞相。
」制曰「可」。
遂以桑哥為尚書右丞相，兼緫制院使，領功德使司事，進階金紫光祿大夫。
於是桑哥奏以平章鐵木兒代其位，右丞阿剌渾撒裡陞平章政事，葉李遷右丞，參政馬紹陞左丞。
十一月，桑哥言：「臣前以諸道宣慰司及路府州縣官吏，稽緩誤事，奉旨遣人遍笞責之。
今真定宣慰使速哥、南京宣慰使荅失蠻，皆勳賢舊臣之子，宜取聖裁。
」敕罷其任。
明年正月，以甘肅行尚書省參政鐵木哥無心任事，又不與協力，奏乞牙帶代之。
未幾，又以江西行尚書省平章政事忽都鐵木兒不職，奏而罷之。
兵部尚書忽都荅兒不勤其職，桑哥毆罷之而後奏，世祖曰：「若此等不罷，汝事何由得行也。
」萬億庫有舊牌絛七千餘條，桑哥言歲久則腐，宜析而他用。
賜諸王出伯銀二萬五千兩、幣帛萬匹，載以官驢，至則併以為賜。
桑哥言：「不若以驢載玉而回。
」世祖甚然之。
其欲以小利結知如此。
漕運司達魯花赤怯來，未嘗巡察沿河諸倉，緻盜詐腐敗者多，桑哥議以兵部侍郎塔察兒代之。
自立尚書省，凡倉庫諸司，無不鉤考，先摘委六部官，復以為不專，乃置徵理司，以治財穀之當追者。
時桑哥以理筭為事，毫分縷析，入倉庫者，無不破產，及當更代，人皆棄家而避之。
十月，桑哥奏：「湖廣行省錢穀，已責平章要束木自首償矣。
外省欺盜必多，乞以參政忻都、戶部尚書王巨濟、參議尚書省事阿散、山東西道提刑按察使何榮祖、劄魯忽赤禿忽魯、泉府司卿李佑、奉禦吉丁、監察禦史戎益、僉樞密院事崔彧、尚書省斷事官燕真、刑部尚書安祐、監察禦史伯顏等十二人，理筭江淮、江西、福建、四川、甘肅、安西六省，每省各二人，特給印章與之。
省部官既去，事不可廢，擬選人為代，聽食元俸。
理筭之間，宜給兵以備使令，且以為衛。
」世祖皆從之。
當是時天下騷然，江淮尤甚，而諛佞之徒，方且諷都民史吉等為桑哥立石頌德，世祖聞之曰：「民欲立則立之，仍以告桑哥，使其喜也。
」於是翰林製文，題曰王公輔政之碑。
桑哥又以緫制院所統西蕃諸宣慰司，軍民財穀，事體甚重，宜有以崇異之，奏改為宣政院，秩從一品，用三臺銀印。
世祖問所用何人，對曰：「臣與脫因。
」於是命桑哥以開府儀同三司、尚書右丞相，兼宣政使，領功德使司事，脫因同為使。
世祖嘗召桑哥謂曰：「朕以葉李言，更至元鈔，所用者法，所貴者信，汝無以楮視之，其本不可失，汝宜識之。
」 二十六年，桑哥請鉤考甘肅行尚書省、及益都淄萊淘金緫管府，僉省趙仁榮、緫管明裡等，皆以罪罷。
世祖幸上都，桑哥言：「去歲陛下幸上都，臣日視內帑諸庫，今歲欲乘小輿以行，人必竊議。
」世祖曰：「聽人議之，汝乘之可也。
」桑哥又奏：「近委省臣檢責左右司文簿，凡經監察禦史稽照者，遺逸尚多。
自今當令監察禦史即省部稽照，書姓名於卷末，苟有遺逸，易於歸罪。
仍命侍禦史堅童視之，失則連坐。
」世祖從之，乃笞監察禦史四人。
是後監察禦史赴省部者，掾令史與之抗禮，但遣小吏持文簿置案而去，監察禦史遍閱之，而臺綱廢矣。
參政忻都既去，尋召赴闕。
以戶部尚書王巨濟專任理筭，江淮省左丞相忙兀帶緫之。
閏十月，桑哥輔政碑成，樹于省前，樓覆其上而丹艧之。
桑哥言：「國家經費既廣，歲入恒不償所出，以往歲計之，不足者餘百萬錠。
自尚書省鉤考天下財穀，賴陛下福，以所徵補之，未嘗斂及百姓。
臣恐自今難用此法矣。
何則？倉庫可徵者少，而盜者亦鮮矣，臣憂之。
臣愚以為鹽課每引今直中統鈔三十貫，宜增為一錠；茶每引今直五貫，宜增為十貫；酒醋稅課，江南宜增額十萬錠。
內地五萬錠。
協濟戶十八萬，自入籍至今十三年，止輸半賦，聞其力已完，宜增為全賦。
如此，則國用庶可支，臣等免於罪矣。
」世祖曰：「如所議行之。
」 桑哥既專政，凡銓調內外官，皆由於己，而其宣敕，尚由中書，桑哥以為言，世祖乃命自今宣敕並付尚書省。
由是以刑爵為貨而販之，鹹走其門，入貴價以買所欲。
貴價入，則當刑者脫，求爵者得，綱紀大壞，人心駭愕。
二十八年春，世祖畋於漷北，也裡審班及也先帖木兒、徹裡等，劾奏桑哥專權黷貨。
時不忽木出使，三遣人趣召之至，覲於行殿，世祖以問，不忽木
