北齊書卷九 列傳第一
關燈
小
中
大
主未有儲嗣，陸陰結待，以監撫之任不可無主，時皇後斛律氏，丞相光之女也，慮其懷恨，先令母養之，立為皇太子。
陸以國姓之重，穆、陸相對，又奏賜姓穆氏。
胡庶人之廢也，陸有助焉，故遂立為皇後，大赦。
初，有折衝將軍元正烈於鄴城東水中得璽以獻，文曰「天王後璽」，蓋石氏所作。
詔書頒告，以為穆後之瑞焉。
武成時，為胡後造真珠裙袴，所費不可稱計，被火所燒。
後主既立穆皇後，復為營之。
屬周武遭太後喪，詔侍中薛孤、康買等為弔使，又遣商胡齎錦綵三萬疋與弔使同往，欲市真珠為皇後造七寶車，周人不與交易，然而竟造焉。
先是童謠曰：「黃花勢欲落，清觴滿盃酌。
」言黃花不久也，後主自立穆後以後，昏飲無度，故雲清觴滿盃酌。
陸息駱提婆詔改姓為穆，陸。
太姬，皆以皇後故也。
〔三〕後既以陸為母，提婆為家，更不採輕霄。
輕霄後自療面，欲求見，太後、陸媼使禁掌之〔四〕，竟不得見。
校勘記 〔一〕 北齊書卷九 按此卷原缺，後人以北史卷一四後妃傳下北齊部分補。
傳目仍北齊書的原目，不列附傳諸妃嬪。
補此傳者按目補入，所以北史有傳而此傳目錄不載的一概不補。
其實北齊書目錄不載，並非傳內無文。
又今本此傳無序，初學記卷一０中宮部妃嬪引北齊書，即此傳的序。
北史後妃傳序乃併合魏、周、齊三書後妃傳序而成。
其中敘北齊妃嬪位號一段和初學記所引北齊書基本相同。
初學記是類書，引文刪節較多，所以比北史簡略，但個別文字也可以訂正北史的訛文。
〔二〕 帝女進白袍 通鑑卷一六八「帝女」作「宮女」。
隋書卷二三五行志下（心腹之痾）「帝女」作「侍者」。
按「帝女」當有誤，通鑑恐亦是以意改。
〔三〕 陸太姬皆以皇後故也 按這句文義不順。
下「陸」字下當脫「號曰」二字，卷五０恩倖傳（補）雲：「及穆後立，令萱號曰太姬」，可證。
〔四〕 欲求見太後陸媼使禁掌之 北史卷一四作「欲求見，為太姬陸媼使禁掌之」。
按穆後立後，胡太後已和後主有猜嫌，豈能和陸令萱一起禁止輕霄之見其女。
這裏「太後」當是「太姬」之訛，「太姬陸媼」連文。
陸以國姓之重，穆、陸相對，又奏賜姓穆氏。
胡庶人之廢也，陸有助焉，故遂立為皇後，大赦。
初，有折衝將軍元正烈於鄴城東水中得璽以獻，文曰「天王後璽」，蓋石氏所作。
詔書頒告，以為穆後之瑞焉。
武成時，為胡後造真珠裙袴，所費不可稱計，被火所燒。
後主既立穆皇後，復為營之。
屬周武遭太後喪，詔侍中薛孤、康買等為弔使，又遣商胡齎錦綵三萬疋與弔使同往，欲市真珠為皇後造七寶車，周人不與交易，然而竟造焉。
先是童謠曰：「黃花勢欲落，清觴滿盃酌。
」言黃花不久也，後主自立穆後以後，昏飲無度，故雲清觴滿盃酌。
陸息駱提婆詔改姓為穆，陸。
太姬，皆以皇後故也。
〔三〕後既以陸為母，提婆為家，更不採輕霄。
輕霄後自療面，欲求見，太後、陸媼使禁掌之〔四〕，竟不得見。
校勘記 〔一〕 北齊書卷九 按此卷原缺，後人以北史卷一四後妃傳下北齊部分補。
傳目仍北齊書的原目，不列附傳諸妃嬪。
補此傳者按目補入，所以北史有傳而此傳目錄不載的一概不補。
其實北齊書目錄不載，並非傳內無文。
又今本此傳無序，初學記卷一０中宮部妃嬪引北齊書，即此傳的序。
北史後妃傳序乃併合魏、周、齊三書後妃傳序而成。
其中敘北齊妃嬪位號一段和初學記所引北齊書基本相同。
初學記是類書，引文刪節較多，所以比北史簡略，但個別文字也可以訂正北史的訛文。
〔二〕 帝女進白袍 通鑑卷一六八「帝女」作「宮女」。
隋書卷二三五行志下（心腹之痾）「帝女」作「侍者」。
按「帝女」當有誤，通鑑恐亦是以意改。
〔三〕 陸太姬皆以皇後故也 按這句文義不順。
下「陸」字下當脫「號曰」二字，卷五０恩倖傳（補）雲：「及穆後立，令萱號曰太姬」，可證。
〔四〕 欲求見太後陸媼使禁掌之 北史卷一四作「欲求見，為太姬陸媼使禁掌之」。
按穆後立後，胡太後已和後主有猜嫌，豈能和陸令萱一起禁止輕霄之見其女。
這裏「太後」當是「太姬」之訛，「太姬陸媼」連文。
