卷四·制作

【原文】 上古之世，政尚結繩；蒼颉挺生，制為文字。

    河馬負圖，羲畫八卦；洛龜呈瑞，禹列九疇。

     【譯文】 上古的時候，當時的人們在繩子上打各種繩結，以記載事件。

    到黃帝時史官蒼颉才創造出文字，這時候才開始有了文字的記載。

    伏羲時有龍馬背負太極圖自黃河中浮出來，伏羲依據圖上的一陰一陽一點畫成八卦；大禹治平洪水，洛水中出現了神龜，是吉祥的征兆，大禹按照龜背上的文字，列出洪水範九疇。

     【原文】 刻漏挈壺所司，甲子大撓所造。

    算數作于隸首，律呂制自伶倫。

     【譯文】 曆法節氣是神農所創。

    刻漏是用銅壺盛水，壺底有一小孔，上鋪細沙，細沙從小孔中漏出叫做滴漏，一壺水經過一晝夜正好滴完。

    刻漏是挈壺的專司。

    大撓以十天幹配上十二地支，造為甲子。

    算書由隸首所作，音樂律呂是伶倫所造。

     【原文】 甲胄舟車，俱軒轅之創始；權衡度量，悉黃帝之立規。

    章亥紀步數以定極，伯鲧築城郭以衛民。

    太昊造網罟以佃漁，少昊作弧矢以戰伐。

    制耒耜，興陶冶，皆由炎帝；造琴瑟，作杵臼，乃自羲皇。

     【譯文】 甲胄舟車創始于黃帝；權量衡度也是由黃帝首立規模。

    章亥用步紀裡制定了四極；伯鲧築起城廓以保衛人民。

    伏羲氏造了綱罟，教導民衆打獵捕魚；少昊氏作成弧矢，是用他來攻戰征伐，制出耒耜來做農器，興起陶冶來做器皿，創始的都是炎帝；造出琴瑟來調五音，做出杵臼來春百谷，創始的就是伏羲。

     【原文】 冠裳之制，至有态而大備；蠶桑之利，由元妃而始興。

    神農嘗百草，醫藥有方；後稷播五谷，粒食攸賴。

     【譯文】 冠冕衣裳創自虞舜，至黃帝時才趨完備；采桑養蠶是黃帝元妃嫘祖所發明。

    神農嘗百草，察其藥一性一辨其配伍，始有醫藥醫方；後稷教民衆種五谷，糧食依靠此而來。

     【原文】 鑽木取火，而烹饪初興；構木為巢，而宮室始創。