宋史卷三百一十一 列傳第七十
關燈
小
中
大
得象經畫當世急務，得象無所建明，禦史孫抗數言之，得象居位自若。
既而章十上請罷，帝不得已，許之。
初，閩人謠曰：「南臺江合出宰相。
」至得象相時，沙湧可涉雲。
論曰：殊、籍、隨、得象皆起孤生，緻位宰相。
籍通曉法令，隨練習民事，皆能用其所長。
然籍終至絀免，隨數遭譴斥，何其才之難得也。
得象渾厚有容，殊喜薦拔人物，樂善不倦，方之諸人，殊其最優乎！ 呂夷簡字坦夫，先世萊州人。
祖龜祥知壽州，子孫遂為壽州人。
夷簡進士及第，補絳州軍事推官，稍遷大理寺丞。
祥符中，試材識兼茂明於體用科，或言六科所以求闕政，今封禪告成，何闕政之求，罷之。
通判通州，徙濠州，再遷太常博士。
河北水，選知濱州。
代還奏：「農器有算，非所以勸力本也。
」遂詔天下農器皆勿算。
擢提點兩浙刑獄，遷尚書祠部員外郎。
時京師大建宮觀，伐材木于南方。
有司責期會，工徒至有死者，誣以亡命，收繫妻子。
夷簡請緩其役，從之。
又言：「盛冬挽運艱苦，須河流漸通，以卒番送。
」真宗曰：「觀卿奏，有為國愛民之心矣。
」擢刑部員外郎兼侍禦史知雜事。
蜀賊李順叛，執送闕下，左右稱賀。
既而屬禦史臺按之，非是，賀者趣具順獄，夷簡曰：「是可欺朝廷邪？」卒以實奏，忤大臣意。
歲蝗旱，夷簡請責躬修政，嚴飭輔相，思所以共順天意；及奏彈李溥專利罔上。
寇準判永興，黥有罪者徙湖南，道由京師，上準變事。
夷簡曰：「準治下急，是欲中傷準爾，宜勿問，益徙之遠方。
」從之。
趙安仁為禦史中丞，夷簡以親嫌，改起居舍人、同勾當通進司兼銀臺封駮事。
使契丹，還，知制誥。
兩川饑，為安撫使，進龍圖閣直學士，再遷刑部郎中、權知開封府。
治嚴辦有聲，帝識姓名于屏風，將大用之。
仁宗即位，進右諫議大夫。
雷允恭擅徙永定陵地，夷簡與魯宗道驗治，允恭誅，以給事中參知政事，因請以祥符天書內之方中。
真宗祔廟，太後欲具平生服玩如宮中，以銀罩覆神主。
夷簡言：「此未足以報先帝。
今天下之政在兩宮，惟太後遠姦邪，奬忠直，輔成聖德，所以報先帝者，宜莫若此也。
」故事，郊祠畢，輔臣遷官，夷簡與同列皆辭之，後為例。
遷尚書禮部侍郎、修國史，進戶部，拜同中書門下平章事、集賢殿大學士、景靈宮使。
玉清昭應宮災，太後泣謂大臣曰：「先帝尊道奉天而為此，今何以稱遺旨哉。
」夷簡意其將復營構也，乃推洪範災異以諫，太後默然。
因奏罷二府兼宮觀使。
進吏部，拜昭文館大學士、監修國史，史成，辭進官。
天聖末，加中書侍郎。
章懿太後為順容，薨，宮中未治喪，夷簡朝奏事，因曰：「聞有宮嬪亡者。
」太後矍然曰：「宰相亦預宮中事邪？」引帝偕起。
有頃獨出，曰：「卿何間我母子也？」夷簡曰：「太後他日不欲全劉氏乎？」太後意稍解。
有司希太後旨，言歲月葬未利。
夷簡請發哀成服，備儀仗葬之。
大內火，百官晨朝，而宮門不開。
輔臣請對，帝禦拱辰門，百官拜樓下，夷簡獨不拜。
帝使人問其故，曰：「宮庭有變，羣臣願一望清光。
」帝舉簾見之，乃拜。
詔以為修大內使。
內成，進尚書右僕射兼門下侍郎，辭僕射，乃兼吏部尚書。
初，荊王子養禁中，既長，夷簡請出之。
太後欲留使從帝誦讀，夷簡曰：「上富春秋，所親非儒學之臣，恐無益聖德。
」即日命還邸中。
太後崩，帝始親政事，夷簡手疏陳八事，曰：正朝綱，塞邪徑，禁貨賂，辨佞壬，絕女謁，疏近習，罷力役，節冗費。
其勸帝語甚切。
帝始與夷簡謀，以張耆、夏竦皆太後所任用者也，悉罷之，退告郭皇後。
後曰：「夷簡獨不附太後邪？但多機巧、善應變耳。
」由是夷簡亦罷為武勝軍節度使、檢校太傅、同中書門下平章事、判陳州。
及宣制，夷簡方押班，聞唱名，大駭，不知其故。
而夷簡素厚內侍副都知閻文應，因使為中詗，久之，乃知事由皇後也。
歲中而夷簡復相。
初，劉渙上疏請太後還政，太後怒，使投嶺外，屬太後疾革，夷簡請留之。
至是，渙以前疏自言，帝擢渙右正言，顧謂夷簡：「向者樞密院亟欲投渙，賴卿以免。
」夷簡謝，因曰：「渙由疏外故敢言，大臣或及此，則太後必疑風旨自陛下，使子母不相安矣。
」帝以夷簡為忠。
郭後以怒尚美人，批其頰，誤傷帝頸。
帝以爪痕示執政大臣，夷簡以前罷相故，遂主廢後議。
仁宗疑之，夷簡曰：「光武，漢之明主也，郭後止以怨懟坐廢，況傷陛下頸乎？」夷簡將廢後，先敕有司，無得受臺諫章奏。
於是禦史中丞孔道輔、右司諫範仲淹率臺諫詣閤門請對，有旨令臺諫詣中書，夷簡乃貶出道輔等，後遂廢。
宗室子益衆，為置大宗正糾率，增教授員。
加右僕射，封申國公。
王曾與夷簡數爭事，不平，曾斥夷簡納賂市恩。
夷簡乞置對，帝問曾，曾語屈，於是二人皆罷。
夷簡以鎮安軍節度使、同平章事判許州，徙天雄軍。
未幾，以右僕射復入相，逾年，進位司空，辭不拜，徙許國公。
時方飭兵備，以判樞密院事，而諫官田況言總判名太重，改兼樞密使。
契丹聚兵幽薊，聲言將入寇，議者請城洛陽。
夷簡謂：「契丹畏壯侮怯，遽城洛陽，亡以示威，景德之役，非乘輿濟河，則契丹未易服也。
宜建都大名，示將親征以伐其謀。
」或曰：「此虛聲爾，不若修洛陽。
」夷簡曰：「此子囊城郢計也。
使契丹得渡河，雖高城深池，何可恃耶？」乃建北京。
未幾，感風眩，詔拜司空、平章軍國重事。
疾稍間，命數日一至中書，裁決可否。
夷簡力辭，復降手詔曰：「古謂髭可療疾，今翦以賜卿。
」三年春，帝禦延和殿召見，敕乘馬至殿門，命內侍取兀子輿以前。
夷簡引避久之，詔給扶毋拜。
乃授司徒、監修國史，軍國大事與中書、樞密同議。
固請老，以太尉緻仕，朝朔望。
既薨，帝見羣臣，涕下，曰：「安得憂國忘身如夷簡者！」贈太師、中書令，謚文靖。
自仁宗初立，太後臨朝十餘年，天下晏然，夷簡之力為多。
其後元昊反，四方久不用兵，師出數敗；契丹乘之，遣使求關南地。
頗賴夷簡計畫，選一時名臣報使契丹、經略西夏，二邊以寧。
然建募萬勝軍，雜市井小人，浮脆不任戰鬥。
用宗室補環衞官，驟增奉賜，又加遺契丹歲繒金二十萬，當時不深計之，其後費大而不可止。
郭後廢，孔道輔等伏閤進諫，而夷簡謂伏閤非太平事，且逐道輔。
其後範仲淹屢言事，獻百官圖論遷除之敝，夷簡指為狂肆，斥于外。
時論以此少之。
夷簡當國柄最久，雖數為言者所詆，帝眷倚不衰。
然所斥士，旋復收用，亦不終廢。
其於天下事，屈伸舒卷，動有操術。
後配食仁宗廟，為世名相。
始，王旦奇夷簡，謂王曾曰：「君其善交之。
」卒與曾並相。
後曾家請禦篆墓碑，帝因慘然思夷簡，書「懷忠之碑」四字以賜之。
有
既而章十上請罷，帝不得已，許之。
初，閩人謠曰：「南臺江合出宰相。
」至得象相時，沙湧可涉雲。
論曰：殊、籍、隨、得象皆起孤生，緻位宰相。
籍通曉法令，隨練習民事，皆能用其所長。
然籍終至絀免，隨數遭譴斥，何其才之難得也。
得象渾厚有容，殊喜薦拔人物，樂善不倦，方之諸人，殊其最優乎！ 呂夷簡字坦夫，先世萊州人。
祖龜祥知壽州，子孫遂為壽州人。
夷簡進士及第，補絳州軍事推官，稍遷大理寺丞。
祥符中，試材識兼茂明於體用科，或言六科所以求闕政，今封禪告成，何闕政之求，罷之。
通判通州，徙濠州，再遷太常博士。
河北水，選知濱州。
代還奏：「農器有算，非所以勸力本也。
」遂詔天下農器皆勿算。
擢提點兩浙刑獄，遷尚書祠部員外郎。
時京師大建宮觀，伐材木于南方。
有司責期會，工徒至有死者，誣以亡命，收繫妻子。
夷簡請緩其役，從之。
又言：「盛冬挽運艱苦，須河流漸通，以卒番送。
」真宗曰：「觀卿奏，有為國愛民之心矣。
」擢刑部員外郎兼侍禦史知雜事。
蜀賊李順叛，執送闕下，左右稱賀。
既而屬禦史臺按之，非是，賀者趣具順獄，夷簡曰：「是可欺朝廷邪？」卒以實奏，忤大臣意。
歲蝗旱，夷簡請責躬修政，嚴飭輔相，思所以共順天意；及奏彈李溥專利罔上。
寇準判永興，黥有罪者徙湖南，道由京師，上準變事。
夷簡曰：「準治下急，是欲中傷準爾，宜勿問，益徙之遠方。
」從之。
趙安仁為禦史中丞，夷簡以親嫌，改起居舍人、同勾當通進司兼銀臺封駮事。
使契丹，還，知制誥。
兩川饑，為安撫使，進龍圖閣直學士，再遷刑部郎中、權知開封府。
治嚴辦有聲，帝識姓名于屏風，將大用之。
仁宗即位，進右諫議大夫。
雷允恭擅徙永定陵地，夷簡與魯宗道驗治，允恭誅，以給事中參知政事，因請以祥符天書內之方中。
真宗祔廟，太後欲具平生服玩如宮中，以銀罩覆神主。
夷簡言：「此未足以報先帝。
今天下之政在兩宮，惟太後遠姦邪，奬忠直，輔成聖德，所以報先帝者，宜莫若此也。
」故事，郊祠畢，輔臣遷官，夷簡與同列皆辭之，後為例。
遷尚書禮部侍郎、修國史，進戶部，拜同中書門下平章事、集賢殿大學士、景靈宮使。
玉清昭應宮災，太後泣謂大臣曰：「先帝尊道奉天而為此，今何以稱遺旨哉。
」夷簡意其將復營構也，乃推洪範災異以諫，太後默然。
因奏罷二府兼宮觀使。
進吏部，拜昭文館大學士、監修國史，史成，辭進官。
天聖末，加中書侍郎。
章懿太後為順容，薨，宮中未治喪，夷簡朝奏事，因曰：「聞有宮嬪亡者。
」太後矍然曰：「宰相亦預宮中事邪？」引帝偕起。
有頃獨出，曰：「卿何間我母子也？」夷簡曰：「太後他日不欲全劉氏乎？」太後意稍解。
有司希太後旨，言歲月葬未利。
夷簡請發哀成服，備儀仗葬之。
大內火，百官晨朝，而宮門不開。
輔臣請對，帝禦拱辰門，百官拜樓下，夷簡獨不拜。
帝使人問其故，曰：「宮庭有變，羣臣願一望清光。
」帝舉簾見之，乃拜。
詔以為修大內使。
內成，進尚書右僕射兼門下侍郎，辭僕射，乃兼吏部尚書。
初，荊王子養禁中，既長，夷簡請出之。
太後欲留使從帝誦讀，夷簡曰：「上富春秋，所親非儒學之臣，恐無益聖德。
」即日命還邸中。
太後崩，帝始親政事，夷簡手疏陳八事，曰：正朝綱，塞邪徑，禁貨賂，辨佞壬，絕女謁，疏近習，罷力役，節冗費。
其勸帝語甚切。
帝始與夷簡謀，以張耆、夏竦皆太後所任用者也，悉罷之，退告郭皇後。
後曰：「夷簡獨不附太後邪？但多機巧、善應變耳。
」由是夷簡亦罷為武勝軍節度使、檢校太傅、同中書門下平章事、判陳州。
及宣制，夷簡方押班，聞唱名，大駭，不知其故。
而夷簡素厚內侍副都知閻文應，因使為中詗，久之，乃知事由皇後也。
歲中而夷簡復相。
初，劉渙上疏請太後還政，太後怒，使投嶺外，屬太後疾革，夷簡請留之。
至是，渙以前疏自言，帝擢渙右正言，顧謂夷簡：「向者樞密院亟欲投渙，賴卿以免。
」夷簡謝，因曰：「渙由疏外故敢言，大臣或及此，則太後必疑風旨自陛下，使子母不相安矣。
」帝以夷簡為忠。
郭後以怒尚美人，批其頰，誤傷帝頸。
帝以爪痕示執政大臣，夷簡以前罷相故，遂主廢後議。
仁宗疑之，夷簡曰：「光武，漢之明主也，郭後止以怨懟坐廢，況傷陛下頸乎？」夷簡將廢後，先敕有司，無得受臺諫章奏。
於是禦史中丞孔道輔、右司諫範仲淹率臺諫詣閤門請對，有旨令臺諫詣中書，夷簡乃貶出道輔等，後遂廢。
宗室子益衆，為置大宗正糾率，增教授員。
加右僕射，封申國公。
王曾與夷簡數爭事，不平，曾斥夷簡納賂市恩。
夷簡乞置對，帝問曾，曾語屈，於是二人皆罷。
夷簡以鎮安軍節度使、同平章事判許州，徙天雄軍。
未幾，以右僕射復入相，逾年，進位司空，辭不拜，徙許國公。
時方飭兵備，以判樞密院事，而諫官田況言總判名太重，改兼樞密使。
契丹聚兵幽薊，聲言將入寇，議者請城洛陽。
夷簡謂：「契丹畏壯侮怯，遽城洛陽，亡以示威，景德之役，非乘輿濟河，則契丹未易服也。
宜建都大名，示將親征以伐其謀。
」或曰：「此虛聲爾，不若修洛陽。
」夷簡曰：「此子囊城郢計也。
使契丹得渡河，雖高城深池，何可恃耶？」乃建北京。
未幾，感風眩，詔拜司空、平章軍國重事。
疾稍間，命數日一至中書，裁決可否。
夷簡力辭，復降手詔曰：「古謂髭可療疾，今翦以賜卿。
」三年春，帝禦延和殿召見，敕乘馬至殿門，命內侍取兀子輿以前。
夷簡引避久之，詔給扶毋拜。
乃授司徒、監修國史，軍國大事與中書、樞密同議。
固請老，以太尉緻仕，朝朔望。
既薨，帝見羣臣，涕下，曰：「安得憂國忘身如夷簡者！」贈太師、中書令，謚文靖。
自仁宗初立，太後臨朝十餘年，天下晏然，夷簡之力為多。
其後元昊反，四方久不用兵，師出數敗；契丹乘之，遣使求關南地。
頗賴夷簡計畫，選一時名臣報使契丹、經略西夏，二邊以寧。
然建募萬勝軍，雜市井小人，浮脆不任戰鬥。
用宗室補環衞官，驟增奉賜，又加遺契丹歲繒金二十萬，當時不深計之，其後費大而不可止。
郭後廢，孔道輔等伏閤進諫，而夷簡謂伏閤非太平事，且逐道輔。
其後範仲淹屢言事，獻百官圖論遷除之敝，夷簡指為狂肆，斥于外。
時論以此少之。
夷簡當國柄最久，雖數為言者所詆，帝眷倚不衰。
然所斥士，旋復收用，亦不終廢。
其於天下事，屈伸舒卷，動有操術。
後配食仁宗廟，為世名相。
始，王旦奇夷簡，謂王曾曰：「君其善交之。
」卒與曾並相。
後曾家請禦篆墓碑，帝因慘然思夷簡，書「懷忠之碑」四字以賜之。
有
