宋史卷二百五十五 列傳第十四
關燈
小
中
大
事，而全斌等皆引伏。
其令禦史臺於朝堂集文武百官議其罪。
」 於是百官定議，全斌等罪當大辟，請準律處分。
乃下詔曰：「有征無戰，雖舉於王師；禁暴戢兵，當崇於武德。
蠢茲庸蜀，自敗姦謀，爰伐罪以宣威，俄望風而歸命。
遽令按堵，勿犯秋毫，庶德澤之涵濡，俾生聚之寧息。
而忠武軍節度王全斌、武信軍節度崔彥進董茲銳旅，奉我成謀，既居克定之全功，宜體輯柔之深意。
比謂不日清謐，即時凱旋，懋賞策勳，抑有彜典。
而罔思寅畏，速此悔尤，貪殘無厭，殺戮非罪，稽于偃革，職爾玩兵。
尚念前勞，特從寬貸，止停旄鉞，猶委藩宣。
我非無恩，爾當自省。
全斌可責授崇義軍節度觀察留後，彥進可責授昭化軍節度觀察留後，特建隨州為崇義軍、金州為昭化軍以處之。
仁贍責授右衞大將軍。
」開寶末，車駕幸洛陽郊祀，召全斌侍祠，以為武寧軍節度。
謂之曰：「朕以江左未平，慮征南諸將不遵紀律，故抑卿數年，為朕立法。
今已克金陵，還卿節鉞。
」仍以銀器萬兩、帛萬匹、錢千萬賜之。
全斌至鎮數月卒，年六十九。
贈中書令。
天禧二年，錄其孫永昌為三班奉職。
全斌輕財重士，不求聲譽，寬厚容衆，軍旅樂為之用。
黜居山郡十餘年，怡然自得，識者稱之。
子審鈞，崇儀使、富州刺史、廣州兵馬鈐轄；審銳，供奉官、閤門祗候。
曾孫凱。
凱字勝之。
祖審鈞，嘗為永興軍駐泊都監，以擊賊死，遂家京兆。
饒於財，凱散施結客，日馳獵南山下，以踐蹂民田，捕至府。
時寇準守長安，見其狀貌奇之。
為言：「全斌取蜀有勞，而審鈞以忠義死，當錄其孤。
」遂以為三班奉職、監鳳翔盩厔稅。
歷左右班殿直、監益州市買院、慶州合水鎮兵馬監押、監在京草場。
先是，守卒掃遺稈自入，凱禁絕，而衆欲害之。
事覺，他監官皆坐故縱，凱獨得免。
自右侍禁、雄州兵馬監押，擢閤門祗候、定邢趙都巡檢使。
元昊反，徙麟州都監。
嘗出雙烽橋、染枝谷，遇夏人，破之。
又破龐青、黃羅部，再戰于伺候烽，前後斬首三百餘級，獲區落馬牛、橐駝、器械以數千計。
夏人圍麟州，乘城拒鬥，晝夜三十一日，始解去。
特遷西頭供奉官。
代遷，邊寇猶鈔掠，以為內殿崇班、麟州路緣邊都巡檢使，與同巡檢張岊護糧道于青眉浪，寇猝大至，與岊相失。
乃分兵出其後夾擊之，復與岊合，斬首百餘級。
又入兔毛川，賊衆三萬，凱以兵六千陷圍，流矢中面，鬥不解，又斬首百餘級，賊自蹂踐，死者以千數。
遷南作坊副使，後為并、代州鈐轄，管勾麟府軍馬事。
夏人二萬寇青塞堡，凱出鞋邪谷，轉戰四十裡，至杜〈月古〉川，大敗之，復得所掠馬牛以還。
經略使明鎬言凱在河外九年，有功，遂領資州刺史。
久之召還，未及見，會甘陵盜起，即命領兵赴城下。
賊平，拜澤州刺史、知邠州。
未幾，為神龍衞四廂都指揮使、澤州團練使，歷環慶、并代、定州路副都總管，捧日天武四廂、綿州防禦使，累遷侍衞親軍步軍副都指揮使、涇州觀察使。
又徙秦鳳路，辭日，帝諭以唃氏木征，交易阻絕，頗有入寇之萌，宜安靜以處之。
凱至，與主帥以恩信撫接，遂復常貢，召拜武勝軍節度觀察留後、侍衞親軍馬軍副都指揮使。
卒，年六十六。
贈彰武軍節度使，諡莊恪。
凱治軍有紀律，善撫循士卒，平居與均飲食，至臨陣援枹鼓，毅然不少假。
故士卒畏信，戰無不力，前後與敵遇，未嘗挫衄，兔毛川之戰，內侍宋永誠哭于軍中，凱劾罷之。
尤篤好於故舊。
子緘。
緘子詵，字晉卿，能詩善畫，尚蜀國長公主，官至留後。
康延澤，父福，晉護國軍節度兼侍中。
延澤，天福中，以蔭補供奉官。
周廣順二年，永興李洪信入覲，遣延澤往巡檢，遷內染院副使。
宋初，從慕容延釗、李處耘平湖湘。
時荊南高保融卒，其子繼沖嗣領軍事，命延澤齎書幣先往撫之，且察其情偽。
及還，盡得其機事，因前導大軍入境，遂下荊峽。
以勞授正使。
乾德中，征蜀，為鳳州路馬軍都監，破白水、閤子二砦，進擊西縣、三泉，獲韓保正。
由來蘇路會大軍，克劍門。
及孟昶降，延澤以百騎先入成都，安撫軍民，盡封府庫而還。
就命為成都府都監。
會全師雄復亂，徙為普州刺史。
時有降兵二萬七千，諸將懼為內應，欲盡殺之。
延澤請簡老幼疾病七千人釋之，餘以兵衞還，浮江而下，賊若來劫奪，即殺之未晚。
諸將不能用。
俄出兵，敗賊黨劉澤三萬人。
復有王可璙率數郡賊兵來戰，延澤擊走之，追北至合州。
又破可璙餘黨謝行本等，擒羅七君。
事平，優詔嘉奬，就命為東川七州招安巡檢使。
全斌等得罪，延澤亦坐貶唐州教練使。
開寶中，起為供奉官，遷左藏庫副使。
坐與諸姪爭家財失官，居西洛卒。
兄延沼，幼隸後唐明宗帳下。
仕晉祖，為尚食使，改散指揮使都虞候、興聖軍都指揮使，出為隨、澤二州刺史。
周祖北征，延沼與白文遇、李彥崇、曹奉金并從。
廣順中，為侍衞馬步軍都軍頭、領信州刺史。
從世宗征劉崇，率兵攻遼州，轉龍捷右廂都校、領嶽州防禦使，真拜蔡齊鄭楚四州防禦使、晉潞二州兵馬鈐轄。
宋初，李重進叛，以延沼為前軍馬軍都指揮使。
建隆四年，改懷州防禦使。
乾德六年，命李繼勳等征河東，以延沼為先鋒都監。
太祖親征太原，以延沼宿將，熟練邊事，詔領兵屯潞州，會以疾歸郡。
開寶二年，卒，年五十八。
王繼濤，河朔人，少給事漢祖左右。
乾祐初，補供奉官，歷諸司副使。
仕周，為右武衞大將軍。
淮南平，為天長軍使。
顯德五年，遷和州刺史。
宋初，為左驍騎大將軍，再遷左神武大將軍。
乾德二年，命護徒治安陵隧道。
大軍伐蜀，為鳳州路壕砦使。
興元降，王全斌命繼濤權府事。
孟昶降，全斌又遣繼濤與供奉官王守訥部送昶歸闕。
守訥白全斌，言繼濤問昶求宮妓、金帛，全斌遂留繼濤，止令守訥送昶。
俄詔以繼濤為彭州刺史。
綿州軍亂，劫全師雄為帥，率衆攻彭州，繼濤與都監李德榮拒之，德榮戰死，繼濤身被八槍，單騎走至成都。
素與通事舍人田欽祚有隙，會欽祚入朝，乃誣奏繼濤以他事。
太祖驛召繼濤，將面質之，道病卒。
詔曰：「故彭州刺史王繼濤，先登擊賊，身被重創，優典未加，齎志而歿。
故階州刺史高彥暉，帥師討賊，奮不顧命，垂老之年，殞身鋒鏑。
永言痛悼，不忘于懷。
宜各賜其家粟帛。
」 高彥暉，薊州漁陽人。
仕契丹為瀛州守將。
世宗北征，以城來降，遷耀、階二州刺史。
王師伐蜀，為歸州路先鋒都指揮使。
全師雄之亂，崔彥進遣彥暉與田欽祚共討之。
至導江，與賊遇，賊據隘路，設伏竹箐中，官軍至，遇伏發，遂不利。
彥暉謂欽祚曰：「賊勢張大，日將暮，請收兵，詰朝與戰。
」欽祚欲遁，慮賊曳其後，乃紿之曰：「公食厚祿，遇賊畏縮，何也？」彥暉復麾兵進，欽祚潛遁去。
彥暉獨與部下十餘騎力戰，皆死之，時年七十餘。
彥暉老將，練習邊事，上聞其歿，甚痛惜，故並命優恤之。
論曰：郭崇感激昔遇，發於垂涕。
太祖察其忠厚，亟焚思誨之奏。
雖魏文不強於楊彪，宋武無猜於徐廣，何以加之。
廷璋開懷以待罕孺，宋偓抗章以察重進，向拱獻謀以平上黨，乘時建功，各奮所長，有足尚者。
王彥超起自戎昭，歷典藩服，引年高蹈，武夫之貞；至於自悔多殺，垂戒後裔，近乎仁人之用心。
張永德前朝勳伐，夙識太祖，潛懷尊奉，雖有橋公祖之知，而非人臣之不二心者矣。
乾德伐蜀之師，未七旬而降款至，諸將之功，何可泯也。
王全斌黷貨殺降，尋啟禍變，太祖罪之，而從八議之貸，斯得馭功臣之道。
延澤能相地險，豫謀屯備。
繼濤、彥暉，先登重傷，殞沒無避，鹹可稱焉。
其令禦史臺於朝堂集文武百官議其罪。
」 於是百官定議，全斌等罪當大辟，請準律處分。
乃下詔曰：「有征無戰，雖舉於王師；禁暴戢兵，當崇於武德。
蠢茲庸蜀，自敗姦謀，爰伐罪以宣威，俄望風而歸命。
遽令按堵，勿犯秋毫，庶德澤之涵濡，俾生聚之寧息。
而忠武軍節度王全斌、武信軍節度崔彥進董茲銳旅，奉我成謀，既居克定之全功，宜體輯柔之深意。
比謂不日清謐，即時凱旋，懋賞策勳，抑有彜典。
而罔思寅畏，速此悔尤，貪殘無厭，殺戮非罪，稽于偃革，職爾玩兵。
尚念前勞，特從寬貸，止停旄鉞，猶委藩宣。
我非無恩，爾當自省。
全斌可責授崇義軍節度觀察留後，彥進可責授昭化軍節度觀察留後，特建隨州為崇義軍、金州為昭化軍以處之。
仁贍責授右衞大將軍。
」開寶末，車駕幸洛陽郊祀，召全斌侍祠，以為武寧軍節度。
謂之曰：「朕以江左未平，慮征南諸將不遵紀律，故抑卿數年，為朕立法。
今已克金陵，還卿節鉞。
」仍以銀器萬兩、帛萬匹、錢千萬賜之。
全斌至鎮數月卒，年六十九。
贈中書令。
天禧二年，錄其孫永昌為三班奉職。
全斌輕財重士，不求聲譽，寬厚容衆，軍旅樂為之用。
黜居山郡十餘年，怡然自得，識者稱之。
子審鈞，崇儀使、富州刺史、廣州兵馬鈐轄；審銳，供奉官、閤門祗候。
曾孫凱。
凱字勝之。
祖審鈞，嘗為永興軍駐泊都監，以擊賊死，遂家京兆。
饒於財，凱散施結客，日馳獵南山下，以踐蹂民田，捕至府。
時寇準守長安，見其狀貌奇之。
為言：「全斌取蜀有勞，而審鈞以忠義死，當錄其孤。
」遂以為三班奉職、監鳳翔盩厔稅。
歷左右班殿直、監益州市買院、慶州合水鎮兵馬監押、監在京草場。
先是，守卒掃遺稈自入，凱禁絕，而衆欲害之。
事覺，他監官皆坐故縱，凱獨得免。
自右侍禁、雄州兵馬監押，擢閤門祗候、定邢趙都巡檢使。
元昊反，徙麟州都監。
嘗出雙烽橋、染枝谷，遇夏人，破之。
又破龐青、黃羅部，再戰于伺候烽，前後斬首三百餘級，獲區落馬牛、橐駝、器械以數千計。
夏人圍麟州，乘城拒鬥，晝夜三十一日，始解去。
特遷西頭供奉官。
代遷，邊寇猶鈔掠，以為內殿崇班、麟州路緣邊都巡檢使，與同巡檢張岊護糧道于青眉浪，寇猝大至，與岊相失。
乃分兵出其後夾擊之，復與岊合，斬首百餘級。
又入兔毛川，賊衆三萬，凱以兵六千陷圍，流矢中面，鬥不解，又斬首百餘級，賊自蹂踐，死者以千數。
遷南作坊副使，後為并、代州鈐轄，管勾麟府軍馬事。
夏人二萬寇青塞堡，凱出鞋邪谷，轉戰四十裡，至杜〈月古〉川，大敗之，復得所掠馬牛以還。
經略使明鎬言凱在河外九年，有功，遂領資州刺史。
久之召還，未及見，會甘陵盜起，即命領兵赴城下。
賊平，拜澤州刺史、知邠州。
未幾，為神龍衞四廂都指揮使、澤州團練使，歷環慶、并代、定州路副都總管，捧日天武四廂、綿州防禦使，累遷侍衞親軍步軍副都指揮使、涇州觀察使。
又徙秦鳳路，辭日，帝諭以唃氏木征，交易阻絕，頗有入寇之萌，宜安靜以處之。
凱至，與主帥以恩信撫接，遂復常貢，召拜武勝軍節度觀察留後、侍衞親軍馬軍副都指揮使。
卒，年六十六。
贈彰武軍節度使，諡莊恪。
凱治軍有紀律，善撫循士卒，平居與均飲食，至臨陣援枹鼓，毅然不少假。
故士卒畏信，戰無不力，前後與敵遇，未嘗挫衄，兔毛川之戰，內侍宋永誠哭于軍中，凱劾罷之。
尤篤好於故舊。
子緘。
緘子詵，字晉卿，能詩善畫，尚蜀國長公主，官至留後。
康延澤，父福，晉護國軍節度兼侍中。
延澤，天福中，以蔭補供奉官。
周廣順二年，永興李洪信入覲，遣延澤往巡檢，遷內染院副使。
宋初，從慕容延釗、李處耘平湖湘。
時荊南高保融卒，其子繼沖嗣領軍事，命延澤齎書幣先往撫之，且察其情偽。
及還，盡得其機事，因前導大軍入境，遂下荊峽。
以勞授正使。
乾德中，征蜀，為鳳州路馬軍都監，破白水、閤子二砦，進擊西縣、三泉，獲韓保正。
由來蘇路會大軍，克劍門。
及孟昶降，延澤以百騎先入成都，安撫軍民，盡封府庫而還。
就命為成都府都監。
會全師雄復亂，徙為普州刺史。
時有降兵二萬七千，諸將懼為內應，欲盡殺之。
延澤請簡老幼疾病七千人釋之，餘以兵衞還，浮江而下，賊若來劫奪，即殺之未晚。
諸將不能用。
俄出兵，敗賊黨劉澤三萬人。
復有王可璙率數郡賊兵來戰，延澤擊走之，追北至合州。
又破可璙餘黨謝行本等，擒羅七君。
事平，優詔嘉奬，就命為東川七州招安巡檢使。
全斌等得罪，延澤亦坐貶唐州教練使。
開寶中，起為供奉官，遷左藏庫副使。
坐與諸姪爭家財失官，居西洛卒。
兄延沼，幼隸後唐明宗帳下。
仕晉祖，為尚食使，改散指揮使都虞候、興聖軍都指揮使，出為隨、澤二州刺史。
周祖北征，延沼與白文遇、李彥崇、曹奉金并從。
廣順中，為侍衞馬步軍都軍頭、領信州刺史。
從世宗征劉崇，率兵攻遼州，轉龍捷右廂都校、領嶽州防禦使，真拜蔡齊鄭楚四州防禦使、晉潞二州兵馬鈐轄。
宋初，李重進叛，以延沼為前軍馬軍都指揮使。
建隆四年，改懷州防禦使。
乾德六年，命李繼勳等征河東，以延沼為先鋒都監。
太祖親征太原，以延沼宿將，熟練邊事，詔領兵屯潞州，會以疾歸郡。
開寶二年，卒，年五十八。
王繼濤，河朔人，少給事漢祖左右。
乾祐初，補供奉官，歷諸司副使。
仕周，為右武衞大將軍。
淮南平，為天長軍使。
顯德五年，遷和州刺史。
宋初，為左驍騎大將軍，再遷左神武大將軍。
乾德二年，命護徒治安陵隧道。
大軍伐蜀，為鳳州路壕砦使。
興元降，王全斌命繼濤權府事。
孟昶降，全斌又遣繼濤與供奉官王守訥部送昶歸闕。
守訥白全斌，言繼濤問昶求宮妓、金帛，全斌遂留繼濤，止令守訥送昶。
俄詔以繼濤為彭州刺史。
綿州軍亂，劫全師雄為帥，率衆攻彭州，繼濤與都監李德榮拒之，德榮戰死，繼濤身被八槍，單騎走至成都。
素與通事舍人田欽祚有隙，會欽祚入朝，乃誣奏繼濤以他事。
太祖驛召繼濤，將面質之，道病卒。
詔曰：「故彭州刺史王繼濤，先登擊賊，身被重創，優典未加，齎志而歿。
故階州刺史高彥暉，帥師討賊，奮不顧命，垂老之年，殞身鋒鏑。
永言痛悼，不忘于懷。
宜各賜其家粟帛。
」 高彥暉，薊州漁陽人。
仕契丹為瀛州守將。
世宗北征，以城來降，遷耀、階二州刺史。
王師伐蜀，為歸州路先鋒都指揮使。
全師雄之亂，崔彥進遣彥暉與田欽祚共討之。
至導江，與賊遇，賊據隘路，設伏竹箐中，官軍至，遇伏發，遂不利。
彥暉謂欽祚曰：「賊勢張大，日將暮，請收兵，詰朝與戰。
」欽祚欲遁，慮賊曳其後，乃紿之曰：「公食厚祿，遇賊畏縮，何也？」彥暉復麾兵進，欽祚潛遁去。
彥暉獨與部下十餘騎力戰，皆死之，時年七十餘。
彥暉老將，練習邊事，上聞其歿，甚痛惜，故並命優恤之。
論曰：郭崇感激昔遇，發於垂涕。
太祖察其忠厚，亟焚思誨之奏。
雖魏文不強於楊彪，宋武無猜於徐廣，何以加之。
廷璋開懷以待罕孺，宋偓抗章以察重進，向拱獻謀以平上黨，乘時建功，各奮所長，有足尚者。
王彥超起自戎昭，歷典藩服，引年高蹈，武夫之貞；至於自悔多殺，垂戒後裔，近乎仁人之用心。
張永德前朝勳伐，夙識太祖，潛懷尊奉，雖有橋公祖之知，而非人臣之不二心者矣。
乾德伐蜀之師，未七旬而降款至，諸將之功，何可泯也。
王全斌黷貨殺降，尋啟禍變，太祖罪之，而從八議之貸，斯得馭功臣之道。
延澤能相地險，豫謀屯備。
繼濤、彥暉，先登重傷，殞沒無避，鹹可稱焉。
