第181節_第190節
關燈
小
中
大
到一天就分配完了。
分 蒙古秘史配一性一好血戰掠奪的隻兒斤部勇士，不夠大家分。
滅亡了客列亦惕部落之後，那年冬天在阿蔔隻阿闊疊格裡[1]地方過冬。
注釋： [1]阿蔔隻阿闊疊格裡&mdash《親征錄》作阿不劄闊忒哥兒之山。
此名意為&ldquo氣候多變的丘陵地&rdquo。
據《史集》記載，其地為翁吉剌惕部的冬營地，在金界壕附近。
伯希和認為，其地在貝爾湖東南方向。
第188節 王汗、桑昆兩人罄身逃出，到了的的克撒合勒的捏坤河[1]。
王汗口渴，前去飲水，進到了乃蠻部哨望者豁裡速别赤[2]那裡，被豁裡速别赤逮捕。
王汗雖然對豁裡速别赤說： &ldquo我是王汗。
&rdquo 但是豁裡速别赤不認識（王汗），也不相信（他就是王汗）。
于是，就在那裡（把王汗）殺死了。
桑昆沒有進到的的克撒合勒的捏坤河去。
他從外邊走，進入荒野[3]去尋找水。
有一頭野馬被蠅虻所咬，站在那裡。
桑昆下馬去窺視。
桑昆是和他的同伴、馬夫闊闊出以及闊闊出之妻三個人一起同行。
桑昆把馬交給他的馬夫闊闊出牽着，（不料）這馬夫牽着他的馬，就往回跑。
他的妻子說： &ldquo穿金衣、吃美食的時候，他不是常說&lsquo我的闊闊出&rsquo嗎？你怎麼能這樣背棄你的汗逃走呢？&rdquo 闊闊出說： &ldquo你想要桑昆做你的丈夫嗎？&rdquo 他的妻子說： &ldquo你說我是狗臉皮的女人嗎？你把他的金盂給他，留給他舀水喝吧。
&rdquo 于是馬夫闊闊出說： &ldquo給你金盂！&rdquo 就把金盂向後抛去，馳馬而前。
[4] 馬夫闊闊出來到成吉思汗處，對成吉思汗講了把桑昆抛棄在荒野上前來的經過，以及他們在那裡所說的話。
成吉思汗降旨道： &ldquo可恩賜其妻。
而馬夫闊闊出這樣地遺棄其正主、汗前來，這樣的人如今能給誰做伴，誰敢信任？&rdquo 說着，就命人把他斬了，（把他的一屍一體）抛棄了。
注釋： [1]的的克撒合勒的捏坤河&mdash&ldquo的的克撒合勒&rdquo，意為&ldquo野草從生的潮一濕地&rdquo，其地當在乃蠻國東部邊境附近。
捏坤河，《親征錄》作&ldquo捏坤烏孫河&rdquo。
[2]豁裡速别赤&mdash《親征錄》作火裡速八赤。
[3]荒野&mdash原文作&ldquo川勒&rdquo，意為&ldquo荒涼、無人居住的曠野&rdquo。
[4]關于桑昆的結局，《親征錄》曰：&ldquo亦剌合（即桑昆）走西夏，過亦即納城，至波黎吐蕃部，即讨掠，欲居之。
吐蕃收集部衆逐之，散走西域曲先（今新疆庫車）。
居徹兒哥思蠻之地，為黑鄰赤哈剌者殺之。
&rdquo《元史太祖紀》曰：&ldquo亦剌合走西夏，日剽掠以自資。
既而亦為西夏所攻走，至龜茲（今新疆庫車）國，龜茲國主以兵讨殺之。
&rdquo拉施特《史集》記載說：桑昆&ldquo經過蒙古地區無水原野邊界上的一個名叫亦失黑巴剌合孫的村子，逃到了波黎吐蕃地區。
他洗劫了那些地區的一部分地方，在那裡住了一段時間，大肆蹂一躏。
吐蕃的部落和居民們集合起來，将他包圍在一個地方，要抓住他。
但他于戰敗後安全地從那裡突圍，從那些部落手中逃脫出來。
他逃到了忽炭（今新疆和田）和可失哈兒（今新疆喀什）境内的一個名叫曲薛居徹兒哥失蔑的地方。
當地異密（領主）和長官、合剌赤部的一個異密乞裡赤哈剌将他抓住殺死了。
據說，後來這個異密将他擒獲的鮮昆（即桑昆）的妻子和兒子送到了成吉思汗處，他自己也歸順了成吉思汗。
客列亦惕部君主的結局就是如此，這個家族的王統就這樣地中斷了。
&rdquo（《史集》漢譯本，第一卷第二分冊，第184-185頁） 第189節 乃蠻部塔一陽一汗[1]的母親古兒别速[2]說： &ldquo王汗是以前的年老的大可汗，把他的頭拿來！如果真是他，咱們應當祭祀！&rdquo 說着，就派遣使者到豁裡速别赤處把他的頭割下拿來。
辨認出來後，就把頭放在白色大氈子上，讓她的兒媳行兒婦之禮，命獻酒、奏樂，奉盞而祭奠。
王汗的頭被那樣祭奠時，笑了起來。
因為他笑了，塔一陽一汗就把他的頭踏碎。
可克薛兀撒蔔剌黑說： &ldquo你們把已死的大汗的頭割下拿來，又把它踏碎，這樣做怎麼行啊？咱們的 蒙古秘史狗，叫出惡聲了。
亦難察必勒格汗[3]（以前）曾經說過：&lsquo（我的）妻子還年輕，做丈夫的我已經老了。
（兒子）塔一陽一是祈禱神而生下的，他生來懦弱如能，我們乃蠻部的人一大多有小瞧人的一毛一病，他能管得住我這些百姓嗎？&rsquo如今狗叫出将要敗亡之一聲，咱們的合敦古兒别速的統治方式鋒銳，我的塔一陽一汗你太懦弱，除了放鷹、狩獵，你什麼心思、什麼本領也沒有！&rdquo 塔一陽一汗說： &ldquo聽說東邊有那麼一些蒙古人，那些百姓用弓箭脅迫以前的年邁大汗王汗，把他
分 蒙古秘史配一性一好血戰掠奪的隻兒斤部勇士，不夠大家分。
滅亡了客列亦惕部落之後，那年冬天在阿蔔隻阿闊疊格裡[1]地方過冬。
注釋： [1]阿蔔隻阿闊疊格裡&mdash《親征錄》作阿不劄闊忒哥兒之山。
此名意為&ldquo氣候多變的丘陵地&rdquo。
據《史集》記載，其地為翁吉剌惕部的冬營地，在金界壕附近。
伯希和認為，其地在貝爾湖東南方向。
第188節 王汗、桑昆兩人罄身逃出，到了的的克撒合勒的捏坤河[1]。
王汗口渴，前去飲水，進到了乃蠻部哨望者豁裡速别赤[2]那裡，被豁裡速别赤逮捕。
王汗雖然對豁裡速别赤說： &ldquo我是王汗。
&rdquo 但是豁裡速别赤不認識（王汗），也不相信（他就是王汗）。
于是，就在那裡（把王汗）殺死了。
桑昆沒有進到的的克撒合勒的捏坤河去。
他從外邊走，進入荒野[3]去尋找水。
有一頭野馬被蠅虻所咬，站在那裡。
桑昆下馬去窺視。
桑昆是和他的同伴、馬夫闊闊出以及闊闊出之妻三個人一起同行。
桑昆把馬交給他的馬夫闊闊出牽着，（不料）這馬夫牽着他的馬，就往回跑。
他的妻子說： &ldquo穿金衣、吃美食的時候，他不是常說&lsquo我的闊闊出&rsquo嗎？你怎麼能這樣背棄你的汗逃走呢？&rdquo 闊闊出說： &ldquo你想要桑昆做你的丈夫嗎？&rdquo 他的妻子說： &ldquo你說我是狗臉皮的女人嗎？你把他的金盂給他，留給他舀水喝吧。
&rdquo 于是馬夫闊闊出說： &ldquo給你金盂！&rdquo 就把金盂向後抛去，馳馬而前。
[4] 馬夫闊闊出來到成吉思汗處，對成吉思汗講了把桑昆抛棄在荒野上前來的經過，以及他們在那裡所說的話。
成吉思汗降旨道： &ldquo可恩賜其妻。
而馬夫闊闊出這樣地遺棄其正主、汗前來，這樣的人如今能給誰做伴，誰敢信任？&rdquo 說着，就命人把他斬了，（把他的一屍一體）抛棄了。
注釋： [1]的的克撒合勒的捏坤河&mdash&ldquo的的克撒合勒&rdquo，意為&ldquo野草從生的潮一濕地&rdquo，其地當在乃蠻國東部邊境附近。
捏坤河，《親征錄》作&ldquo捏坤烏孫河&rdquo。
[2]豁裡速别赤&mdash《親征錄》作火裡速八赤。
[3]荒野&mdash原文作&ldquo川勒&rdquo，意為&ldquo荒涼、無人居住的曠野&rdquo。
[4]關于桑昆的結局，《親征錄》曰：&ldquo亦剌合（即桑昆）走西夏，過亦即納城，至波黎吐蕃部，即讨掠，欲居之。
吐蕃收集部衆逐之，散走西域曲先（今新疆庫車）。
居徹兒哥思蠻之地，為黑鄰赤哈剌者殺之。
&rdquo《元史太祖紀》曰：&ldquo亦剌合走西夏，日剽掠以自資。
既而亦為西夏所攻走，至龜茲（今新疆庫車）國，龜茲國主以兵讨殺之。
&rdquo拉施特《史集》記載說：桑昆&ldquo經過蒙古地區無水原野邊界上的一個名叫亦失黑巴剌合孫的村子，逃到了波黎吐蕃地區。
他洗劫了那些地區的一部分地方，在那裡住了一段時間，大肆蹂一躏。
吐蕃的部落和居民們集合起來，将他包圍在一個地方，要抓住他。
但他于戰敗後安全地從那裡突圍，從那些部落手中逃脫出來。
他逃到了忽炭（今新疆和田）和可失哈兒（今新疆喀什）境内的一個名叫曲薛居徹兒哥失蔑的地方。
當地異密（領主）和長官、合剌赤部的一個異密乞裡赤哈剌将他抓住殺死了。
據說，後來這個異密将他擒獲的鮮昆（即桑昆）的妻子和兒子送到了成吉思汗處，他自己也歸順了成吉思汗。
客列亦惕部君主的結局就是如此，這個家族的王統就這樣地中斷了。
&rdquo（《史集》漢譯本，第一卷第二分冊，第184-185頁） 第189節 乃蠻部塔一陽一汗[1]的母親古兒别速[2]說： &ldquo王汗是以前的年老的大可汗，把他的頭拿來！如果真是他，咱們應當祭祀！&rdquo 說着，就派遣使者到豁裡速别赤處把他的頭割下拿來。
辨認出來後，就把頭放在白色大氈子上，讓她的兒媳行兒婦之禮，命獻酒、奏樂，奉盞而祭奠。
王汗的頭被那樣祭奠時，笑了起來。
因為他笑了，塔一陽一汗就把他的頭踏碎。
可克薛兀撒蔔剌黑說： &ldquo你們把已死的大汗的頭割下拿來，又把它踏碎，這樣做怎麼行啊？咱們的 蒙古秘史狗，叫出惡聲了。
亦難察必勒格汗[3]（以前）曾經說過：&lsquo（我的）妻子還年輕，做丈夫的我已經老了。
（兒子）塔一陽一是祈禱神而生下的，他生來懦弱如能，我們乃蠻部的人一大多有小瞧人的一毛一病，他能管得住我這些百姓嗎？&rsquo如今狗叫出将要敗亡之一聲，咱們的合敦古兒别速的統治方式鋒銳，我的塔一陽一汗你太懦弱，除了放鷹、狩獵，你什麼心思、什麼本領也沒有！&rdquo 塔一陽一汗說： &ldquo聽說東邊有那麼一些蒙古人，那些百姓用弓箭脅迫以前的年邁大汗王汗，把他
