地神護法品第十一
關燈
小
中
大
藏菩薩利益之事。
汝之功德，及以神通，百千倍于常分地神。
若未來世中，有善男子善女人，供養菩薩，及轉讀是經，但依地藏本願經一事修行者。
你現在又再稱揚贊歎地藏菩薩，百千利益衆生的事迹，你的功德及神通實在太大了，百千倍于其他平常的地神，假如未來世中有善男子或善女人，供養地藏菩薩形像，或以恭敬心讀誦這部地藏經，而且更能依照地藏經上面所說的事相去修行者，例如：塑畫佛菩薩的形像，供養三寶，修補或建造塔寺，修補佛菩薩的相，或經典，或轉讀尊經等等，總是依照地藏經上面所說方法事相去做去行。
乃至依經上所說一事修行者。
汝以本神力而擁護之，勿令一切災害及不如意事，辄聞于耳，何況令受。
非但汝獨護是人故，亦有釋梵眷屬，諸天眷屬，擁護是人。
倘有依地藏經一事修行的人，你堅牢地神，要以你本願之大神力去擁護照顧他，不但不要使他遭受到一切災害，如台風暴雨、地震海嘯，或荒年饑馑不如意的事，甚至于連聽聞都聽不到這些災害及不如意的事。
并不是隻有叫你獨自去保護這依地藏經一事修行的人，尚有帝釋天等諸眷屬天人、大梵天等諸天人，及所有諸天天人眷屬，也都要來擁護這個人。
所謂一切災害及不如意事，如金光明經雲：‘我等諸王及諸鬼神，既舍離己，其國當有種種災異。
一切人民失其善心，唯有系縛嗔恚鬥诤，互相破壞，多諸疾疫。
慧星現怪流星崩落，五星諸宿違失常度。
兩日并現日月薄蝕，白黑惡虹數數出現。
大地震動發大音聲。
暴風惡雨無日不有。
谷米湧貴，饑馑凍餓。
多有地方怨賊侵掠其國，人民多受苦惱，其他無有可愛樂者。
’ 何故得如是聖賢擁護，皆由瞻禮地藏形像，及轉讀是本願經故，自然畢竟出離苦海，證涅槃樂。
以是之故，得大擁護。
為什麼能夠得到這麼多的聖賢來擁護呢？都是因為這個人，能夠瞻視頂禮地藏菩薩的形像，還能以恭敬心讀誦這地藏菩薩本願經的緣故。
隻要你能依著地藏經上所說的種種事相去修行，自然而然都會畢竟出離生死的苦海，一定能夠證得涅槃之樂。
既然能瞻禮菩薩，又一心恭敬讀誦地藏經，還能依經修行，将來畢竟成就佛道，現在的這個人就是未來的佛，這許許多多的天人賢聖自然應該來擁護他的，使他在修行的過程中不要受任何災害，才能了脫這生死輪回的業海，得證涅槃。
就是因為這個緣故，這個人才能得到這麼大的擁護。
汝之功德，及以神通，百千倍于常分地神。
若未來世中，有善男子善女人，供養菩薩，及轉讀是經，但依地藏本願經一事修行者。
你現在又再稱揚贊歎地藏菩薩，百千利益衆生的事迹，你的功德及神通實在太大了，百千倍于其他平常的地神，假如未來世中有善男子或善女人，供養地藏菩薩形像，或以恭敬心讀誦這部地藏經，而且更能依照地藏經上面所說的事相去修行者，例如：塑畫佛菩薩的形像，供養三寶，修補或建造塔寺，修補佛菩薩的相，或經典，或轉讀尊經等等，總是依照地藏經上面所說方法事相去做去行。
乃至依經上所說一事修行者。
汝以本神力而擁護之，勿令一切災害及不如意事，辄聞于耳，何況令受。
非但汝獨護是人故，亦有釋梵眷屬，諸天眷屬，擁護是人。
倘有依地藏經一事修行的人，你堅牢地神，要以你本願之大神力去擁護照顧他，不但不要使他遭受到一切災害，如台風暴雨、地震海嘯，或荒年饑馑不如意的事，甚至于連聽聞都聽不到這些災害及不如意的事。
并不是隻有叫你獨自去保護這依地藏經一事修行的人，尚有帝釋天等諸眷屬天人、大梵天等諸天人，及所有諸天天人眷屬，也都要來擁護這個人。
所謂一切災害及不如意事，如金光明經雲：‘我等諸王及諸鬼神，既舍離己，其國當有種種災異。
一切人民失其善心，唯有系縛嗔恚鬥诤，互相破壞，多諸疾疫。
慧星現怪流星崩落，五星諸宿違失常度。
兩日并現日月薄蝕，白黑惡虹數數出現。
大地震動發大音聲。
暴風惡雨無日不有。
谷米湧貴，饑馑凍餓。
多有地方怨賊侵掠其國，人民多受苦惱，其他無有可愛樂者。
’ 何故得如是聖賢擁護，皆由瞻禮地藏形像，及轉讀是本願經故，自然畢竟出離苦海，證涅槃樂。
以是之故，得大擁護。
為什麼能夠得到這麼多的聖賢來擁護呢？都是因為這個人，能夠瞻視頂禮地藏菩薩的形像，還能以恭敬心讀誦這地藏菩薩本願經的緣故。
隻要你能依著地藏經上所說的種種事相去修行，自然而然都會畢竟出離生死的苦海，一定能夠證得涅槃之樂。
既然能瞻禮菩薩，又一心恭敬讀誦地藏經，還能依經修行，将來畢竟成就佛道，現在的這個人就是未來的佛，這許許多多的天人賢聖自然應該來擁護他的，使他在修行的過程中不要受任何災害，才能了脫這生死輪回的業海，得證涅槃。
就是因為這個緣故，這個人才能得到這麼大的擁護。
