第191節_第200節
關燈
小
中
大
木真安答用人肉喂養，用鐵索栓着的四條猛狗。
驅趕我軍哨兵的就是他們。
那四條猛狗， 額似銅鑄， 嘴象鑿子， 舌如錐子； 有鐵一般的心， 拿環刀當鞭子； 飲用朝露解渴， 騎着疾風而行。
在厮殺的日子裡， 吃的是人肉； 在交戰的日子裡， 以人肉為行糧。
如今放開了鐵索，因沒有拘束而高興，奮勇地追來了。
若問那四條猛狗是誰？這兩個是者别、忽必來，那兩個是者勒蔑、速别額台。
就是他們四人。
&rdquo 塔一陽一汗說： &ldquo那樣的話，離那些家夥遠一點吧，免得受其淩一辱！&rdquo 說着，就往後撤退，把陣地移到了山坡上。
塔一陽一汗又看見在他們（者别等人）後面有些人歡躍着繞成圓圈似地沖上前來。
塔一陽一汗遂又向劄木合問道： &ldquo那些是什麼人？像清早放出的馬駒，咂完了母馬一奶一，圍繞在母馬周圍，揚塵歡躍，繞成圓圈似地奔馳而來的，是些什麼人？&rdquo 劄木合答道： &ldquo他們是追趕拿一槍一的男子，殺了他們而奪其财物的那些人。
他們是追趕拿環刀的男子，把他們砍到而奪其财物的那些人。
他們被稱做兀魯兀惕人、忙忽惕人。
如今他們不是歡躍着殺來了嗎？&rdquo 塔一陽一汗說： &ldquo如果那樣，就離那些家夥遠一點吧，免得受其淩一辱！&rdquo 遂又向後撤退，把陣地移到了山上。
塔一陽一汗問劄木合說： &ldquo在他們後面，像餓鷹撲食般地，奮銳當先而來的是誰？&rdquo 劄木合說： &ldquo來的這個人，就是我的安答帖木真。
他渾身上下以生銅鑄成， 用錐子去紮， 找不到空隙； 他全身用一精一鐵鍛成 用針去刺， 找不到縫兒。
我的帖木真安答，恰似餓鷹撲食，奮銳當先而來，你看到了吧？乃蠻夥伴們曾說：如果遇見了蒙古人，要（把他們消滅幹淨，）連羊羔的皮蹄也不剩下。
（如今，）你好好看吧！&rdquo 塔一陽一汗說： &ldquo哎呀，真可怕，把陣地再往山上退吧！&rdquo 遂又往山上後退。
塔一陽一汗又問劄木合道： &ldquo那（帖木真）後面率領衆多人馬沖過來的是誰？&rdquo 劄木合說： &ldquo那時诃額侖一媽一媽一用人肉喂養的兒子。
他身高三度[3]， 能吃三歲小牛； 身披三層甲，三頭犍牛拽着來也。
把帶弓箭的人整個咽下，不礙着喉嚨； 把一個男子漢完全吞下， 還不夠充當零食。
他發怒彎弓， 射一出叉披箭， 飛過山嶺， 把一、二十人穿透。
他拉弓射箭， 飛過曠野， 射穿敵人。
他猛力拉弓，能射一到九百度遠；他稍用力拉弓，能射一到五百度遠。
他生得與衆不同，身軀高大壯實如巨蟒。
名叫拙赤合撒兒的就是他！&rdquo 塔一陽一汗說： &ldquo那樣的話，咱們繼續上山，到山上高處去吧。
&rdquo 遂繼續登山，将陣地移到山上高處。
塔一陽一汗又問劄木合道： &ldquo在他們之後，來的又是誰？&rdquo 劄木合說： &ldquo那是诃額侖一媽一媽一的最下兒子，人稱孝義斡惕赤斤。
他早睡晚起，但他在争鬥時部落後，戰陣上也不落後。
&rdquo 塔一陽一汗說： &ldquo那樣的話，咱們到山頂上去吧！&rdquo注釋： [1]塔米兒河&mdash即今蒙古人民共和國後杭一愛一省之塔米爾河，為鄂爾渾河上遊之一大支流。
[2]斡兒洹河&mdash即今鄂爾渾河。
[3]度&mdash原文為&ldquo阿勒答&rdquo，旁譯&ldquo度&rdquo，即雙手橫伸之長度，約為5尺或1.7米。
又作&ldquo庹&rdquo。
第196節 劄木合對塔一陽一汗說了這些話後，就脫離乃蠻部，自己離去了。
他派人去對成吉思汗說： &ldquo塔一陽一汗聽了我所說的話，已吓得發昏，驚奔高山上去。
他被我口誅舌伐，害怕地爬上山去。
安答，你要堅定。
他們已爬上山去，并無迎戰的氣象。
我已離開乃蠻部。
&rdquo 傍晚時，成吉思汗擺開包圍納忽山崖的陣勢，宿下。
那夜，乃蠻人（争相）逃走時，從納忽山崖上墜一落亂堆在一起，跌碎骨骼，如爛木頭般相壓而死。
第二天早晨，窮途末路的塔一陽一汗被擒獲。
古出魯克汗因在别處，帶着少數人逃脫。
當（我軍）追上他時，他紮營于塔米兒河。
他守不住營地，就又逃走了。
（成吉思汗）在阿勒台山前征服了乃蠻部衆。
與劄木合在一起的劄答闌、合塔斤、撒勒隻兀惕、朵兒邊、泰亦赤兀惕、翁吉剌惕等部人在那裡歸降了。
成吉思汗派人把塔一陽一（汗）的母親古兒别速帶來，對她說： &ldquo你不是說過蒙古人有惡臭氣味嗎？如今你怎麼來了？&rdquo 說罷，成吉思汗把她收納為妃。
第197節 就在這個鼠兒年（甲子，1204年）秋天，成吉思汗在合剌答勒忽劄兀兒地方，與篾兒乞惕部脫黑脫阿别乞對陣，打敗脫黑脫阿，并在撒阿裡原野上俘虜了他的百姓、人口、部衆。
脫黑脫阿帶着他的兒子忽都、赤剌溫和少數人逃出。
豁阿思篾兒乞惕人答亦兒兀孫帶着自己的女兒忽闌合敦[1]前來，要獻給成吉思汗。
途中，被軍隊阻攔，遇見了巴阿鄰氏人納牙阿那顔。
答亦兒兀孫說： &ldquo我前來把我這個女兒獻給成吉思汗。
&rdquo 納牙阿那顔說： &ldquo咱們一同去把你的女兒獻給吧。
&rdquo 遂讓他暫停下來，并對他說： &ldquo你如果獨自前去，一路上兵荒馬亂，隻怕你活不成，你的女兒也會被糟蹋。
&rdquo 說罷，停留了三天三夜後，納牙阿那顔才帶着忽闌合敦和答亦兒兀孫一同來到成吉思汗處。
成吉思汗大怒，對納牙阿說： &ldquo你為什麼要讓他們停留下來住了（三天三夜）？&rdquo 正要（對納牙阿）從嚴仔細審訊加以處分時，忽闌合敦奏禀說： &ldquo納牙阿曾勸我們說：&lsquo我是成吉思汗的大那顔，咱們一同去把你的女兒獻給大汗把，因為路上兵荒馬亂。
&rsquo如果遇見的不是納牙阿，而是其他軍隊，亂中生事，真不知會陷于何種境地？我們幸好遇見了這納牙阿。
如今若蒙大汗降恩，與其審問納牙阿，不如查驗我這上天所賜、父母所生的肌膚吧。
&rdquo 納牙阿被審問時，說道： &ldquo臣一心敬
驅趕我軍哨兵的就是他們。
那四條猛狗， 額似銅鑄， 嘴象鑿子， 舌如錐子； 有鐵一般的心， 拿環刀當鞭子； 飲用朝露解渴， 騎着疾風而行。
在厮殺的日子裡， 吃的是人肉； 在交戰的日子裡， 以人肉為行糧。
如今放開了鐵索，因沒有拘束而高興，奮勇地追來了。
若問那四條猛狗是誰？這兩個是者别、忽必來，那兩個是者勒蔑、速别額台。
就是他們四人。
&rdquo 塔一陽一汗說： &ldquo那樣的話，離那些家夥遠一點吧，免得受其淩一辱！&rdquo 說着，就往後撤退，把陣地移到了山坡上。
塔一陽一汗又看見在他們（者别等人）後面有些人歡躍着繞成圓圈似地沖上前來。
塔一陽一汗遂又向劄木合問道： &ldquo那些是什麼人？像清早放出的馬駒，咂完了母馬一奶一，圍繞在母馬周圍，揚塵歡躍，繞成圓圈似地奔馳而來的，是些什麼人？&rdquo 劄木合答道： &ldquo他們是追趕拿一槍一的男子，殺了他們而奪其财物的那些人。
他們是追趕拿環刀的男子，把他們砍到而奪其财物的那些人。
他們被稱做兀魯兀惕人、忙忽惕人。
如今他們不是歡躍着殺來了嗎？&rdquo 塔一陽一汗說： &ldquo如果那樣，就離那些家夥遠一點吧，免得受其淩一辱！&rdquo 遂又向後撤退，把陣地移到了山上。
塔一陽一汗問劄木合說： &ldquo在他們後面，像餓鷹撲食般地，奮銳當先而來的是誰？&rdquo 劄木合說： &ldquo來的這個人，就是我的安答帖木真。
他渾身上下以生銅鑄成， 用錐子去紮， 找不到空隙； 他全身用一精一鐵鍛成 用針去刺， 找不到縫兒。
我的帖木真安答，恰似餓鷹撲食，奮銳當先而來，你看到了吧？乃蠻夥伴們曾說：如果遇見了蒙古人，要（把他們消滅幹淨，）連羊羔的皮蹄也不剩下。
（如今，）你好好看吧！&rdquo 塔一陽一汗說： &ldquo哎呀，真可怕，把陣地再往山上退吧！&rdquo 遂又往山上後退。
塔一陽一汗又問劄木合道： &ldquo那（帖木真）後面率領衆多人馬沖過來的是誰？&rdquo 劄木合說： &ldquo那時诃額侖一媽一媽一用人肉喂養的兒子。
他身高三度[3]， 能吃三歲小牛； 身披三層甲，三頭犍牛拽着來也。
把帶弓箭的人整個咽下，不礙着喉嚨； 把一個男子漢完全吞下， 還不夠充當零食。
他發怒彎弓， 射一出叉披箭， 飛過山嶺， 把一、二十人穿透。
他拉弓射箭， 飛過曠野， 射穿敵人。
他猛力拉弓，能射一到九百度遠；他稍用力拉弓，能射一到五百度遠。
他生得與衆不同，身軀高大壯實如巨蟒。
名叫拙赤合撒兒的就是他！&rdquo 塔一陽一汗說： &ldquo那樣的話，咱們繼續上山，到山上高處去吧。
&rdquo 遂繼續登山，将陣地移到山上高處。
塔一陽一汗又問劄木合道： &ldquo在他們之後，來的又是誰？&rdquo 劄木合說： &ldquo那是诃額侖一媽一媽一的最下兒子，人稱孝義斡惕赤斤。
他早睡晚起，但他在争鬥時部落後，戰陣上也不落後。
&rdquo 塔一陽一汗說： &ldquo那樣的話，咱們到山頂上去吧！&rdquo注釋： [1]塔米兒河&mdash即今蒙古人民共和國後杭一愛一省之塔米爾河，為鄂爾渾河上遊之一大支流。
[2]斡兒洹河&mdash即今鄂爾渾河。
[3]度&mdash原文為&ldquo阿勒答&rdquo，旁譯&ldquo度&rdquo，即雙手橫伸之長度，約為5尺或1.7米。
又作&ldquo庹&rdquo。
第196節 劄木合對塔一陽一汗說了這些話後，就脫離乃蠻部，自己離去了。
他派人去對成吉思汗說： &ldquo塔一陽一汗聽了我所說的話，已吓得發昏，驚奔高山上去。
他被我口誅舌伐，害怕地爬上山去。
安答，你要堅定。
他們已爬上山去，并無迎戰的氣象。
我已離開乃蠻部。
&rdquo 傍晚時，成吉思汗擺開包圍納忽山崖的陣勢，宿下。
那夜，乃蠻人（争相）逃走時，從納忽山崖上墜一落亂堆在一起，跌碎骨骼，如爛木頭般相壓而死。
第二天早晨，窮途末路的塔一陽一汗被擒獲。
古出魯克汗因在别處，帶着少數人逃脫。
當（我軍）追上他時，他紮營于塔米兒河。
他守不住營地，就又逃走了。
（成吉思汗）在阿勒台山前征服了乃蠻部衆。
與劄木合在一起的劄答闌、合塔斤、撒勒隻兀惕、朵兒邊、泰亦赤兀惕、翁吉剌惕等部人在那裡歸降了。
成吉思汗派人把塔一陽一（汗）的母親古兒别速帶來，對她說： &ldquo你不是說過蒙古人有惡臭氣味嗎？如今你怎麼來了？&rdquo 說罷，成吉思汗把她收納為妃。
第197節 就在這個鼠兒年（甲子，1204年）秋天，成吉思汗在合剌答勒忽劄兀兒地方，與篾兒乞惕部脫黑脫阿别乞對陣，打敗脫黑脫阿，并在撒阿裡原野上俘虜了他的百姓、人口、部衆。
脫黑脫阿帶着他的兒子忽都、赤剌溫和少數人逃出。
豁阿思篾兒乞惕人答亦兒兀孫帶着自己的女兒忽闌合敦[1]前來，要獻給成吉思汗。
途中，被軍隊阻攔，遇見了巴阿鄰氏人納牙阿那顔。
答亦兒兀孫說： &ldquo我前來把我這個女兒獻給成吉思汗。
&rdquo 納牙阿那顔說： &ldquo咱們一同去把你的女兒獻給吧。
&rdquo 遂讓他暫停下來，并對他說： &ldquo你如果獨自前去，一路上兵荒馬亂，隻怕你活不成，你的女兒也會被糟蹋。
&rdquo 說罷，停留了三天三夜後，納牙阿那顔才帶着忽闌合敦和答亦兒兀孫一同來到成吉思汗處。
成吉思汗大怒，對納牙阿說： &ldquo你為什麼要讓他們停留下來住了（三天三夜）？&rdquo 正要（對納牙阿）從嚴仔細審訊加以處分時，忽闌合敦奏禀說： &ldquo納牙阿曾勸我們說：&lsquo我是成吉思汗的大那顔，咱們一同去把你的女兒獻給大汗把，因為路上兵荒馬亂。
&rsquo如果遇見的不是納牙阿，而是其他軍隊，亂中生事，真不知會陷于何種境地？我們幸好遇見了這納牙阿。
如今若蒙大汗降恩，與其審問納牙阿，不如查驗我這上天所賜、父母所生的肌膚吧。
&rdquo 納牙阿被審問時，說道： &ldquo臣一心敬
